See Naturkatastrophe in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Naturgefahr" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Katastrophe", "forms": [ { "form": "die Naturkatastrophe", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Naturkatastrophen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Naturkatastrophe", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Naturkatastrophen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Naturkatastrophe", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Naturkatastrophen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Naturkatastrophe", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Naturkatastrophen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Katastrophe" } ], "hyphenation": "Na·tur·ka·ta·s·t·ro·phe", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Beben" }, { "sense_index": "1", "word": "Dürre" }, { "sense_index": "1", "word": "Erdbeben" }, { "sense_index": "1", "word": "Flut" }, { "sense_index": "1", "word": "Lawine" }, { "sense_index": "1", "word": "Sturmflut" }, { "sense_index": "1", "word": "Tornado" }, { "sense_index": "1", "word": "Tsunami" }, { "sense_index": "1", "word": "Überschwemmung" }, { "sense_index": "1", "word": "Vulkanausbruch" }, { "sense_index": "1", "word": "Wirbelsturm" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Barbara Eckardt", "collection": "Portal Wissen", "number": "1/2013", "pages": "21", "ref": "Barbara Eckardt: Nach der Flut ist vor der Flut. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 21", "text": "„Daten über Naturkatastrophen zeigen, dass ihre Zahl tendenziell zunimmt.“", "title": "Nach der Flut ist vor der Flut" }, { "author": "Yanko Tsvetkov", "isbn": "978-3-86873-592-5", "pages": "8.", "place": "München", "publisher": "Knesebeck", "ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 8.", "text": "„Produziert in einem derartigen Telegrammstil, erweckt es vielleicht den Eindruck, als hätte ich mitten in einer Naturkatastrophe gesteckt, und meine Freunde wollten wissen, ob ich sie überlebte.“", "title": "Atlas der Vorurteile", "year": "2013" }, { "author": "Nils Klawitter", "collection": "DER SPIEGEL", "number": "Heft 1", "pages": "67-67", "ref": "Nils Klawitter: Zertifizierte Zerstörung. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 67-67 , Zitat: Seite 67.", "text": "„Nun hat es geregnet und es wird klar: Eine reine Naturkatastrophe waren die Feuer nicht.“", "title": "Zertifizierte Zerstörung", "year": "2016" }, { "author": "Hermann Kasack", "isbn": "3-518-39061-9", "pages": "141.", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Suhrkamp", "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 141. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.", "text": "„Naturkatastrophen, Erd- und Seebeben wurden von ihren Gewalten hervorgerufen, Inseln, die Kontinenten glichen, ließen sie auftauchen und versinken, Wirtschaft und Reiche verwandelten sie in einem Nu in Asche und Wüsteneien.“", "title": "Die Stadt hinter dem Strom", "title_complement": "Roman", "year": "1996" } ], "glosses": [ "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe" ], "id": "de-Naturkatastrophe-de-noun-5eDD5j52", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "naˈtuːɐ̯katasˌtʁoːfə" }, { "audio": "De-Naturkatastrophe.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Naturkatastrophe.ogg/De-Naturkatastrophe.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Naturkatastrophe.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "natuurramp" }, { "lang": "Aragonesisch", "lang_code": "an", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "desastre natural" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "tarerayin aghetner", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "Տարերային աղետներ" }, { "lang": "Aserbaidschanisch", "lang_code": "az", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "təbii fəlakət" }, { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "desastre natural" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "hondamen natural" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "hondamendi natural" }, { "lang": "Bengalisch", "lang_code": "bn", "roman": "prākr̥tika duryōga", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "প্রাকৃতিক দুর্যোগ" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "prirodna katastrofa" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "prirodno bedstvie", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "природно бедствие" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "naturkatastrofe" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "natural disaster" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "naturkatastrofo" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "loodusõnnetus" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "náttúruvanlukka" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "luonnononnettomuus" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "luonnonmullistus" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "catastrophe naturelle" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "catástrofe natural" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "stik’iuri ubedureba", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "სტიქიური უბედურება" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "fysikí katastrofí", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "φυσική καταστροφή" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "אסון טבע" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "praakrtik aapada", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "प्राकृतिक आपदा" }, { "lang": "Ilokano", "lang_code": "ilo", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "masna a didigra" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "bencana alam" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "disastro natural" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "náttúruhamfarir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "calamità naturale" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "disastro naturale" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しぜんさいがい, shizen saigai", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "自然災害" }, { "lang": "Kannada", "lang_code": "kn", "roman": "naisargika vikōpa", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಕೋಪ" }, { "lang": "Kannada", "lang_code": "kn", "roman": "naisargika vipattu", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಪತ್ತು" }, { "lang": "Kasachisch", "lang_code": "kk", "roman": "tìlsìz ķiâpat", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "тілсіз қияпат" }, { "lang": "Kasachisch", "lang_code": "kk", "roman": "tabiġat apattary", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "табиғат апаттары" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "desastre natural" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "calamitat natural" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "catàstrofe natural" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "prirodna katastrofa" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "karesata xwezayî" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "calamitas naturalis" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "dabas katastrofas" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "stichinė nelaimė" }, { "lang": "Malaiisch", "lang_code": "ms", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "bencana alam" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "prirodna katastrofa", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "природна катастрофа" }, { "lang": "Mongolisch", "lang_code": "mn", "roman": "bajgalijn gamšig", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "байгалийн гамшиг" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "natuurramp" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "naturkatastrofe" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "naturkatastrofe" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "catastròfa naturala" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "klęska żywiołowa" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "desastre natural" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "catastrofă naturală" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "stichíjnoe bédstvie", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "стихи́йное бе́дствие" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "naturkatastrof" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "prirodna katastrofa", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "природна катастрофа" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "prirodna katastrofa", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "природна катастрофа" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "živelná pohroma" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "naravna katastrofa" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "katastrofa pśirody" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "přirodna katastrofa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "desastre natural" }, { "lang": "Suaheli", "lang_code": "sw", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "maafa asilia" }, { "lang": "Tadschikisch", "lang_code": "tg", "roman": "ruhdodḩoi tabiī", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "рухдодҳои табиӣ" }, { "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "roman": "iyaṟkaip pēraḻivu", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "இயற்கைப் பேரழிவு" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "p̣hạy ṭhrrmchāti", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "ภัยธรรมชาติ" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "přírodní katastrofa" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "doğal afet" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "stychijne lycho", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "стихійне лихо" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "természeti katasztrófa" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "thiên tai" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "trychineb naturiol" }, { "lang": "Waray", "lang_code": "war", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "desastre natural" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "stychijnae bedstva", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "стыхійнае бедства" } ], "word": "Naturkatastrophe" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Naturgefahr" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Katastrophe", "forms": [ { "form": "die Naturkatastrophe", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Naturkatastrophen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Naturkatastrophe", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Naturkatastrophen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Naturkatastrophe", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Naturkatastrophen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Naturkatastrophe", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Naturkatastrophen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Katastrophe" } ], "hyphenation": "Na·tur·ka·ta·s·t·ro·phe", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Beben" }, { "sense_index": "1", "word": "Dürre" }, { "sense_index": "1", "word": "Erdbeben" }, { "sense_index": "1", "word": "Flut" }, { "sense_index": "1", "word": "Lawine" }, { "sense_index": "1", "word": "Sturmflut" }, { "sense_index": "1", "word": "Tornado" }, { "sense_index": "1", "word": "Tsunami" }, { "sense_index": "1", "word": "Überschwemmung" }, { "sense_index": "1", "word": "Vulkanausbruch" }, { "sense_index": "1", "word": "Wirbelsturm" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Barbara Eckardt", "collection": "Portal Wissen", "number": "1/2013", "pages": "21", "ref": "Barbara Eckardt: Nach der Flut ist vor der Flut. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 21", "text": "„Daten über Naturkatastrophen zeigen, dass ihre Zahl tendenziell zunimmt.“", "title": "Nach der Flut ist vor der Flut" }, { "author": "Yanko Tsvetkov", "isbn": "978-3-86873-592-5", "pages": "8.", "place": "München", "publisher": "Knesebeck", "ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 8.", "text": "„Produziert in einem derartigen Telegrammstil, erweckt es vielleicht den Eindruck, als hätte ich mitten in einer Naturkatastrophe gesteckt, und meine Freunde wollten wissen, ob ich sie überlebte.“", "title": "Atlas der Vorurteile", "year": "2013" }, { "author": "Nils Klawitter", "collection": "DER SPIEGEL", "number": "Heft 1", "pages": "67-67", "ref": "Nils Klawitter: Zertifizierte Zerstörung. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 67-67 , Zitat: Seite 67.", "text": "„Nun hat es geregnet und es wird klar: Eine reine Naturkatastrophe waren die Feuer nicht.“", "title": "Zertifizierte Zerstörung", "year": "2016" }, { "author": "Hermann Kasack", "isbn": "3-518-39061-9", "pages": "141.", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Suhrkamp", "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 141. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.", "text": "„Naturkatastrophen, Erd- und Seebeben wurden von ihren Gewalten hervorgerufen, Inseln, die Kontinenten glichen, ließen sie auftauchen und versinken, Wirtschaft und Reiche verwandelten sie in einem Nu in Asche und Wüsteneien.“", "title": "Die Stadt hinter dem Strom", "title_complement": "Roman", "year": "1996" } ], "glosses": [ "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "naˈtuːɐ̯katasˌtʁoːfə" }, { "audio": "De-Naturkatastrophe.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Naturkatastrophe.ogg/De-Naturkatastrophe.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Naturkatastrophe.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "natuurramp" }, { "lang": "Aragonesisch", "lang_code": "an", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "desastre natural" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "tarerayin aghetner", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "Տարերային աղետներ" }, { "lang": "Aserbaidschanisch", "lang_code": "az", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "təbii fəlakət" }, { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "desastre natural" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "hondamen natural" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "hondamendi natural" }, { "lang": "Bengalisch", "lang_code": "bn", "roman": "prākr̥tika duryōga", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "প্রাকৃতিক দুর্যোগ" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "prirodna katastrofa" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "prirodno bedstvie", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "природно бедствие" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "naturkatastrofe" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "natural disaster" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "naturkatastrofo" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "loodusõnnetus" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "náttúruvanlukka" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "luonnononnettomuus" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "luonnonmullistus" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "catastrophe naturelle" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "catástrofe natural" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "stik’iuri ubedureba", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "სტიქიური უბედურება" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "fysikí katastrofí", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "φυσική καταστροφή" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "אסון טבע" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "praakrtik aapada", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "प्राकृतिक आपदा" }, { "lang": "Ilokano", "lang_code": "ilo", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "masna a didigra" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "bencana alam" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "disastro natural" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "náttúruhamfarir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "calamità naturale" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "disastro naturale" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しぜんさいがい, shizen saigai", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "自然災害" }, { "lang": "Kannada", "lang_code": "kn", "roman": "naisargika vikōpa", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಕೋಪ" }, { "lang": "Kannada", "lang_code": "kn", "roman": "naisargika vipattu", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಪತ್ತು" }, { "lang": "Kasachisch", "lang_code": "kk", "roman": "tìlsìz ķiâpat", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "тілсіз қияпат" }, { "lang": "Kasachisch", "lang_code": "kk", "roman": "tabiġat apattary", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "табиғат апаттары" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "desastre natural" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "calamitat natural" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "catàstrofe natural" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "prirodna katastrofa" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "karesata xwezayî" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "calamitas naturalis" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "dabas katastrofas" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "stichinė nelaimė" }, { "lang": "Malaiisch", "lang_code": "ms", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "bencana alam" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "prirodna katastrofa", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "природна катастрофа" }, { "lang": "Mongolisch", "lang_code": "mn", "roman": "bajgalijn gamšig", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "байгалийн гамшиг" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "natuurramp" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "naturkatastrofe" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "naturkatastrofe" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "catastròfa naturala" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "klęska żywiołowa" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "desastre natural" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "catastrofă naturală" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "stichíjnoe bédstvie", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "стихи́йное бе́дствие" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "naturkatastrof" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "prirodna katastrofa", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "природна катастрофа" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "prirodna katastrofa", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "природна катастрофа" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "živelná pohroma" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "naravna katastrofa" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "katastrofa pśirody" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "přirodna katastrofa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "desastre natural" }, { "lang": "Suaheli", "lang_code": "sw", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "maafa asilia" }, { "lang": "Tadschikisch", "lang_code": "tg", "roman": "ruhdodḩoi tabiī", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "рухдодҳои табиӣ" }, { "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "roman": "iyaṟkaip pēraḻivu", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "இயற்கைப் பேரழிவு" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "p̣hạy ṭhrrmchāti", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "ภัยธรรมชาติ" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "přírodní katastrofa" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "doğal afet" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "stychijne lycho", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "стихійне лихо" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "természeti katasztrófa" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "thiên tai" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "trychineb naturiol" }, { "lang": "Waray", "lang_code": "war", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "desastre natural" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "stychijnae bedstva", "sense": "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe", "sense_index": "1", "word": "стыхійнае бедства" } ], "word": "Naturkatastrophe" }
Download raw JSONL data for Naturkatastrophe meaning in Deutsch (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.