"Katastrophe" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive/Adverbien"
      ],
      "word": "katastrophal"
    },
    {
      "word": "katastrophil"
    },
    {
      "word": "katastrophisch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Beinahekatastrophe"
    },
    {
      "word": "Katastroph"
    },
    {
      "word": "Apostrophitis"
    },
    {
      "word": "Katastrophenalarm"
    },
    {
      "word": "Katastrophendienst"
    },
    {
      "word": "Katastrophenfall"
    },
    {
      "word": "Katastrophenfilm"
    },
    {
      "word": "Katastrophengebiet"
    },
    {
      "word": "Katastrophengeschichte"
    },
    {
      "word": "Katastrophenhelfer"
    },
    {
      "word": "Katastrophenhilfe"
    },
    {
      "word": "Katastrophenjahr"
    },
    {
      "word": "Katastrophenpass"
    },
    {
      "word": "Katastrophenreaktion"
    },
    {
      "word": "Katastrophenregion"
    },
    {
      "word": "Katastrophensaison"
    },
    {
      "word": "Katastrophenschutz"
    },
    {
      "word": "Katastrophenspiel"
    },
    {
      "word": "Katastrophenstart"
    },
    {
      "word": "Katastrophentheorie"
    },
    {
      "word": "Katastrophentourist"
    },
    {
      "word": "Katastrophismus"
    }
  ],
  "etymology_text": "entlehnt über das lateinische catastropha ^(→ la) „Vernichtung, Zerstörung“ vom griechischen καταστροφή (katastrophē^☆) ^(→ grc), Substantiv zum Verb καταστρέφειν (katastrephein^☆) ^(→ grc) „umkehren, umwenden“, gebildet aus κατά (kata^☆) ^(→ grc) „herunter, völlig“ und στρέφειν (strephein^☆) ^(→ grc) „drehen, wenden“. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Katastrophe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Katastrophen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Katastrophe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Katastrophen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Katastrophe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Katastrophen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Katastrophe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Katastrophen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ka·ta·s·t·ro·phe",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jahrhundertkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spezialkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Superkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brandkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dürrekatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erdbebenkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feuerkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flüchtlingskatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flugkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flugzeugkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flutkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hungerkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klimakatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Naturkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ölkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reaktorkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiffskatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schneekatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stadionkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sturmkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tsunamikatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ultraviolettkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umweltkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wetterkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Challenger-Katastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Columbia-Katastrophe"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die sich anbahnende Katastrophe war nicht mehr zu verhindern."
        },
        {
          "author": "Christian Schwägerl",
          "collection": "DER SPIEGEL",
          "number": "Heft 13",
          "ref": "Christian Schwägerl: Im Töpfer-Kurs. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 28-29, Zitat Seite 28.",
          "text": "„Die Reaktorkatastrophe sei ein desaströser Anlass, »doch zugleich auch eine Chance, von einem Pfad abzukommen, der Kollaps, Katastrophen und Kriege heraufbeschwört«, sagt er.“",
          "title": "Im Töpfer-Kurs",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Sabine Bode",
          "isbn": "978-3-608-94797-7",
          "pages": "83.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Klett-Cotta",
          "ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 83.",
          "text": "„Die Folgen von kollektiven Katastrophen hatten in der Psychoanalyse kein Gewicht.“",
          "title": "Die vergessene Generation",
          "title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Geert Mak",
          "isbn": "978-3-88680-0023-6",
          "place": "München",
          "publisher": "Siedler",
          "ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 521.",
          "text": "„Als wir fünf Jahre nach der Katastrophe durch New Orleans spazieren, ist das größte Chaos beseitigt.“",
          "title": "Amerika!",
          "title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
          "year": "2013"
        },
        {
          "ref": "Brennender Öltanker in der Ostsee – Ermittlungen nach dem Feuer. In: taz.de. 12. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2024) .",
          "text": "„Das Feuer auf dem Öltanker Annika ist gelöscht. Rettungskräfte verhinderten eine Katastrophe vor der Küste von Mecklenburg-Vorpommern.“"
        },
        {
          "author": "Christian Graf von Krockow",
          "edition": "11.",
          "isbn": "3-421-06396-6",
          "place": "Stuttgart/München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 50. Erstauflage 1988.",
          "text": "„Niemand möchte Entscheidungen treffen und Befehle erteilen, die einem Eingeständnis der Katastrophe gleichkämen.“",
          "title": "Die Stunde der Frauen",
          "title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
          "year": "2000"
        },
        {
          "ref": "Katerina Shmeleva: Russlands Krieg gegen die Ukraine – Teilmobilmachung in Russland: Was Frauen von Deserteuren berichten. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 2. November 2022) .",
          "text": "[Russlands Krieg gegen die Ukraine 2022:] „Sie betrachtete den Krieg als eine Katastrophe und versuchte, nicht an ihn zu denken.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "großes, schweres Unglück"
      ],
      "id": "de-Katastrophe-de-noun-sMs1Y1Ff",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "»Wir wollen das Bekannte«. In: Spiegel Online. 4. Februar 2007, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. November 2022) .",
          "text": "„Ein Hollywood-Film folgt der Dramaturgie des griechischen Theaters, weil dieses die effizientesten Wirkungsregeln entwickelt und benannt hat: Exposition, Peripetie und Anagnorisis, Katastrophe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "entscheidende Wende in einer Tragödie"
      ],
      "id": "de-Katastrophe-de-noun-bYsZ1i24",
      "raw_tags": [
        "Literaturwissenschaft"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌkatasˈtʁoːfə"
    },
    {
      "audio": "De-Katastrophe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Katastrophe.ogg/De-Katastrophe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katastrophe.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːfə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Aragonesisch",
      "lang_code": "an",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "astroso"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "zāihài",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "災害"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "zāinàn",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "災難"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "zāihài",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "灾害"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "zāinàn",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "灾难"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "katastrofe"
    },
    {
      "lang": "Dimli",
      "lang_code": "diq",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "felaket"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "catastrophe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "calamity"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "katastrofo"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "katastroof"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "õnnetus"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vanlukka"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "katastrofi"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "onnettomuus"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "catastrophe"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "désastre"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "katastrofí",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "καταστροφή"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "ajunaarnersuaq"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "katastrofo"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "catastrophe"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hamfarir"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hörmung"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stórslýs"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "catastrofe"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "calamità"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disastro"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "さいがい, saigai",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "災害"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "catàstrofe"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desastre"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "lot"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "katastrofa"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "catastropha"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "ramp"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "catastrofe"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "katastrofe"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "حادثه"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "katastrofa"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "catástrofe"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desastre"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "katastrofa",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "катастрофа"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "katastrof"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "katastrofa",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "катастрофа"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desastre"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "calamidad"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "catástrofe"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "katastrofa"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "âfet"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "felaket"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "katasztrófa"
    },
    {
      "lang": "Dimli",
      "lang_code": "diq",
      "sense": "Literaturwissenschaft: entscheidende Wende in einer Tragödie",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ağm"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Literaturwissenschaft: entscheidende Wende in einer Tragödie",
      "sense_index": "2",
      "word": "catastrophe"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Literaturwissenschaft: entscheidende Wende in einer Tragödie",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disastro"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Literaturwissenschaft: entscheidende Wende in einer Tragödie",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tragedia"
    }
  ],
  "word": "Katastrophe"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive/Adverbien"
      ],
      "word": "katastrophal"
    },
    {
      "word": "katastrophil"
    },
    {
      "word": "katastrophisch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Beinahekatastrophe"
    },
    {
      "word": "Katastroph"
    },
    {
      "word": "Apostrophitis"
    },
    {
      "word": "Katastrophenalarm"
    },
    {
      "word": "Katastrophendienst"
    },
    {
      "word": "Katastrophenfall"
    },
    {
      "word": "Katastrophenfilm"
    },
    {
      "word": "Katastrophengebiet"
    },
    {
      "word": "Katastrophengeschichte"
    },
    {
      "word": "Katastrophenhelfer"
    },
    {
      "word": "Katastrophenhilfe"
    },
    {
      "word": "Katastrophenjahr"
    },
    {
      "word": "Katastrophenpass"
    },
    {
      "word": "Katastrophenreaktion"
    },
    {
      "word": "Katastrophenregion"
    },
    {
      "word": "Katastrophensaison"
    },
    {
      "word": "Katastrophenschutz"
    },
    {
      "word": "Katastrophenspiel"
    },
    {
      "word": "Katastrophenstart"
    },
    {
      "word": "Katastrophentheorie"
    },
    {
      "word": "Katastrophentourist"
    },
    {
      "word": "Katastrophismus"
    }
  ],
  "etymology_text": "entlehnt über das lateinische catastropha ^(→ la) „Vernichtung, Zerstörung“ vom griechischen καταστροφή (katastrophē^☆) ^(→ grc), Substantiv zum Verb καταστρέφειν (katastrephein^☆) ^(→ grc) „umkehren, umwenden“, gebildet aus κατά (kata^☆) ^(→ grc) „herunter, völlig“ und στρέφειν (strephein^☆) ^(→ grc) „drehen, wenden“. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Katastrophe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Katastrophen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Katastrophe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Katastrophen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Katastrophe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Katastrophen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Katastrophe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Katastrophen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ka·ta·s·t·ro·phe",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jahrhundertkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spezialkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Superkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brandkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dürrekatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erdbebenkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feuerkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flüchtlingskatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flugkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flugzeugkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flutkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hungerkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klimakatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Naturkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ölkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reaktorkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiffskatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schneekatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stadionkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sturmkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tsunamikatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ultraviolettkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umweltkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wetterkatastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Challenger-Katastrophe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Columbia-Katastrophe"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die sich anbahnende Katastrophe war nicht mehr zu verhindern."
        },
        {
          "author": "Christian Schwägerl",
          "collection": "DER SPIEGEL",
          "number": "Heft 13",
          "ref": "Christian Schwägerl: Im Töpfer-Kurs. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 28-29, Zitat Seite 28.",
          "text": "„Die Reaktorkatastrophe sei ein desaströser Anlass, »doch zugleich auch eine Chance, von einem Pfad abzukommen, der Kollaps, Katastrophen und Kriege heraufbeschwört«, sagt er.“",
          "title": "Im Töpfer-Kurs",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Sabine Bode",
          "isbn": "978-3-608-94797-7",
          "pages": "83.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Klett-Cotta",
          "ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 83.",
          "text": "„Die Folgen von kollektiven Katastrophen hatten in der Psychoanalyse kein Gewicht.“",
          "title": "Die vergessene Generation",
          "title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Geert Mak",
          "isbn": "978-3-88680-0023-6",
          "place": "München",
          "publisher": "Siedler",
          "ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 521.",
          "text": "„Als wir fünf Jahre nach der Katastrophe durch New Orleans spazieren, ist das größte Chaos beseitigt.“",
          "title": "Amerika!",
          "title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
          "year": "2013"
        },
        {
          "ref": "Brennender Öltanker in der Ostsee – Ermittlungen nach dem Feuer. In: taz.de. 12. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2024) .",
          "text": "„Das Feuer auf dem Öltanker Annika ist gelöscht. Rettungskräfte verhinderten eine Katastrophe vor der Küste von Mecklenburg-Vorpommern.“"
        },
        {
          "author": "Christian Graf von Krockow",
          "edition": "11.",
          "isbn": "3-421-06396-6",
          "place": "Stuttgart/München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 50. Erstauflage 1988.",
          "text": "„Niemand möchte Entscheidungen treffen und Befehle erteilen, die einem Eingeständnis der Katastrophe gleichkämen.“",
          "title": "Die Stunde der Frauen",
          "title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
          "year": "2000"
        },
        {
          "ref": "Katerina Shmeleva: Russlands Krieg gegen die Ukraine – Teilmobilmachung in Russland: Was Frauen von Deserteuren berichten. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 2. November 2022) .",
          "text": "[Russlands Krieg gegen die Ukraine 2022:] „Sie betrachtete den Krieg als eine Katastrophe und versuchte, nicht an ihn zu denken.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "großes, schweres Unglück"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "»Wir wollen das Bekannte«. In: Spiegel Online. 4. Februar 2007, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. November 2022) .",
          "text": "„Ein Hollywood-Film folgt der Dramaturgie des griechischen Theaters, weil dieses die effizientesten Wirkungsregeln entwickelt und benannt hat: Exposition, Peripetie und Anagnorisis, Katastrophe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "entscheidende Wende in einer Tragödie"
      ],
      "raw_tags": [
        "Literaturwissenschaft"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌkatasˈtʁoːfə"
    },
    {
      "audio": "De-Katastrophe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Katastrophe.ogg/De-Katastrophe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katastrophe.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːfə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Aragonesisch",
      "lang_code": "an",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "astroso"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "zāihài",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "災害"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "zāinàn",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "災難"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "zāihài",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "灾害"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "zāinàn",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "灾难"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "katastrofe"
    },
    {
      "lang": "Dimli",
      "lang_code": "diq",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "felaket"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "catastrophe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "calamity"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "katastrofo"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "katastroof"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "õnnetus"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vanlukka"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "katastrofi"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "onnettomuus"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "catastrophe"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "désastre"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "katastrofí",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "καταστροφή"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "ajunaarnersuaq"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "katastrofo"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "catastrophe"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hamfarir"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hörmung"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stórslýs"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "catastrofe"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "calamità"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disastro"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "さいがい, saigai",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "災害"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "catàstrofe"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desastre"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "lot"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "katastrofa"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "catastropha"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "ramp"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "catastrofe"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "katastrofe"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "حادثه"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "katastrofa"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "catástrofe"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desastre"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "katastrofa",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "катастрофа"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "katastrof"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "katastrofa",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "катастрофа"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desastre"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "calamidad"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "catástrofe"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "katastrofa"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "âfet"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "felaket"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "großes, schweres Unglück",
      "sense_index": "1",
      "word": "katasztrófa"
    },
    {
      "lang": "Dimli",
      "lang_code": "diq",
      "sense": "Literaturwissenschaft: entscheidende Wende in einer Tragödie",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ağm"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Literaturwissenschaft: entscheidende Wende in einer Tragödie",
      "sense_index": "2",
      "word": "catastrophe"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Literaturwissenschaft: entscheidende Wende in einer Tragödie",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disastro"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Literaturwissenschaft: entscheidende Wende in einer Tragödie",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tragedia"
    }
  ],
  "word": "Katastrophe"
}