See Muster in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorbild"
}
],
"derived": [
{
"word": "mustern"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterbeispiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterbetrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterbild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterehe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterexemplar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mustergatte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mustergültig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "musterhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterhaushalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterknabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterland"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterleistung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterlösung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterprozess"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterrolle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterschule"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterschüler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterstaat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterstück"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterband"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterbeutel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterbrief"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterbuch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterentwurf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterfarbe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterehe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterhaus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterkarte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterklammer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterkoffer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterkollektion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterküche"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mustermesse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mustersammlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterschutz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mustersendung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mustertuch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mustervertrag"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterwohnung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterzeichner"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterzeichnung"
}
],
"etymology_text": "Neuhochdeutsch Muster ist im 15. Jahrhundert entlehnt von italienisch mostra ^(→ it) mit der Bedeutung »das Zeigen, die Darstellung, die Ausstellung, das Muster«, vergleiche auch altfranzösisch monstre ^(→ fro). Mostra ^(→ it) wiederum geht zurück auf italienisch mostrare ^(→ it), stammend von lateinisch mōnstrāre ^(→ la), was »zeigen, weisen, bezeichnen« bedeutet.",
"forms": [
{
"form": "das Muster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Musters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Muster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Muster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mustern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Muster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mus·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abplättmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufbügelmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausfallmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blumenmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damastmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eidechsenmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Figurenmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grätenmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischgrätenmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flexionsmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hahnentrittmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Häkelmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karomuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krokodilmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leopardenmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Norwegermuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polarisationsmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubtiermuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rautenmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reliefmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rippenmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schachbrettmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlangenmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnittmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schottenmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stickmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streifenmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strickmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teppichmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tigermuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türkenmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffelmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Webmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würfelmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zackenmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zebramuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zopfmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwiebelmuster"
},
{
"word": "Gebrauchsmuster"
},
{
"word": "Gratismuster"
},
{
"word": "Grundmuster"
},
{
"word": "Prüfmuster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Adressenmuster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktionsmuster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Architekturmuster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Belegmuster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Denkmuster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geruchsmuster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschmacksmuster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handlungsmuster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Satzmuster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sicherheitsmuster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verhaltensmuster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verletzungsmuster"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ärztemuster"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ausfüllmuster"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Entwurfsmuster"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Farbmuster"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flugzeugmuster"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Produktmuster"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stoffmuster"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tapetenmuster"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Warenmuster"
},
{
"raw_tags": [
"Softwarearchitektur"
],
"sense_index": "3",
"word": "Unit-of-Work-Muster"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Vorhänge haben ein sehr schönes Muster."
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "320f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 320f. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Die Sonne war untergegangen, und die kahlen Äste der Bäume malten düstere, komplizierte Muster an den violetten Himmel, wie in einer Szene von Poe.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt"
],
"id": "de-Muster-de-noun-k8ALXEqU",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Auseinandersetzungen laufen immer nach dem gleichen Muster ab."
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 32.",
"text": "„Die folgende Chronik schildert einen Modellfall, der immer wieder nach ganz ähnlichen Mustern abläuft.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1215",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1215 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Dieser Brief wurde als Muster vaterländischer und geistlicher Wortkunst gerühmt.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise, die zur gleichförmigen Wiederholung (Reproduktion) bestimmt ist"
],
"id": "de-Muster-de-noun-ACRKz8Mg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Könnten Sie mir ein Muster davon an meine Geschäftsadresse schicken?"
}
],
"glosses": [
"Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist; die dem Kunden einen realistischen Eindruck vom Produkt vermitteln soll"
],
"id": "de-Muster-de-noun-J5EvK0RX",
"raw_tags": [
"Handel",
"Produktion"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊstɐ"
},
{
"audio": "De-Muster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Muster.ogg/De-Muster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muster.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊstɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paradigma"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schema"
},
{
"word": "Beispiel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ausstellungsstück"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Probe"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"word": "مسطرة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"word": "pattern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"word": "example"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modèle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patron"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"word": "patrono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modello"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もん, mon",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"word": "紋"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patró"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mostra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patró"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"word": "dessin"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"word": "voorbeeld"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"word": "patroon"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mønster"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molde"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modelo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"word": "padrão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uzor",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"word": "узор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mönster"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patrón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"word": "modelo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzorek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"word": "örnek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"word": "numune"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"word": "minta"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"word": "dạng thức"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modèle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patron"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procédure-type"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise",
"sense_index": "2",
"word": "patrono"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "てほん, tehon",
"sense": "übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise",
"sense_index": "2",
"word": "手本"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise",
"sense_index": "2",
"word": "voorbeeld"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise",
"sense_index": "2",
"word": "patroon"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mønster"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obrazec",
"sense": "übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise",
"sense_index": "2",
"word": "образец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mönster"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise",
"sense_index": "2",
"word": "kalıp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"word": "sample"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échantillon"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"word": "exemplo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mostra"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"word": "voorbeeld"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"word": "bewijsexemplaar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amostra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prov"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muestra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prueba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ukázka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzorek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"word": "örnek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"word": "numune"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"word": "kalıp"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"word": "mẫu"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"word": "kiểu mẫu"
}
],
"word": "Muster"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorbild"
}
],
"derived": [
{
"word": "mustern"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterbeispiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterbetrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterbild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterehe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterexemplar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mustergatte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mustergültig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "musterhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterhaushalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterknabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterland"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterleistung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterlösung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterprozess"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterrolle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterschule"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterschüler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterstaat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musterstück"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterband"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterbeutel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterbrief"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterbuch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterentwurf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterfarbe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterehe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterhaus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterkarte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterklammer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterkoffer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterkollektion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterküche"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mustermesse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mustersammlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterschutz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mustersendung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mustertuch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mustervertrag"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterwohnung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterzeichner"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musterzeichnung"
}
],
"etymology_text": "Neuhochdeutsch Muster ist im 15. Jahrhundert entlehnt von italienisch mostra ^(→ it) mit der Bedeutung »das Zeigen, die Darstellung, die Ausstellung, das Muster«, vergleiche auch altfranzösisch monstre ^(→ fro). Mostra ^(→ it) wiederum geht zurück auf italienisch mostrare ^(→ it), stammend von lateinisch mōnstrāre ^(→ la), was »zeigen, weisen, bezeichnen« bedeutet.",
"forms": [
{
"form": "das Muster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Musters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Muster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Muster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mustern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Muster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mus·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abplättmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufbügelmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausfallmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blumenmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damastmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eidechsenmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Figurenmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grätenmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischgrätenmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flexionsmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hahnentrittmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Häkelmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karomuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krokodilmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leopardenmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Norwegermuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polarisationsmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubtiermuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rautenmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reliefmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rippenmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schachbrettmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlangenmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnittmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schottenmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stickmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streifenmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strickmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teppichmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tigermuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türkenmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffelmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Webmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würfelmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zackenmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zebramuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zopfmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwiebelmuster"
},
{
"word": "Gebrauchsmuster"
},
{
"word": "Gratismuster"
},
{
"word": "Grundmuster"
},
{
"word": "Prüfmuster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Adressenmuster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktionsmuster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Architekturmuster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Belegmuster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Denkmuster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geruchsmuster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschmacksmuster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handlungsmuster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Satzmuster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sicherheitsmuster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verhaltensmuster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verletzungsmuster"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ärztemuster"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ausfüllmuster"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Entwurfsmuster"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Farbmuster"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flugzeugmuster"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Produktmuster"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stoffmuster"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tapetenmuster"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Warenmuster"
},
{
"raw_tags": [
"Softwarearchitektur"
],
"sense_index": "3",
"word": "Unit-of-Work-Muster"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Vorhänge haben ein sehr schönes Muster."
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "320f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 320f. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Die Sonne war untergegangen, und die kahlen Äste der Bäume malten düstere, komplizierte Muster an den violetten Himmel, wie in einer Szene von Poe.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Auseinandersetzungen laufen immer nach dem gleichen Muster ab."
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 32.",
"text": "„Die folgende Chronik schildert einen Modellfall, der immer wieder nach ganz ähnlichen Mustern abläuft.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1215",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1215 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Dieser Brief wurde als Muster vaterländischer und geistlicher Wortkunst gerühmt.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise, die zur gleichförmigen Wiederholung (Reproduktion) bestimmt ist"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Könnten Sie mir ein Muster davon an meine Geschäftsadresse schicken?"
}
],
"glosses": [
"Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist; die dem Kunden einen realistischen Eindruck vom Produkt vermitteln soll"
],
"raw_tags": [
"Handel",
"Produktion"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊstɐ"
},
{
"audio": "De-Muster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Muster.ogg/De-Muster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muster.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊstɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paradigma"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schema"
},
{
"word": "Beispiel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ausstellungsstück"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Probe"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"word": "مسطرة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"word": "pattern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"word": "example"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modèle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patron"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"word": "patrono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modello"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もん, mon",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"word": "紋"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patró"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mostra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patró"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"word": "dessin"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"word": "voorbeeld"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"word": "patroon"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mønster"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molde"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modelo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"word": "padrão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uzor",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"word": "узор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mönster"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patrón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"word": "modelo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzorek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"word": "örnek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"word": "numune"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"word": "minta"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt",
"sense_index": "1",
"word": "dạng thức"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modèle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patron"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procédure-type"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise",
"sense_index": "2",
"word": "patrono"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "てほん, tehon",
"sense": "übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise",
"sense_index": "2",
"word": "手本"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise",
"sense_index": "2",
"word": "voorbeeld"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise",
"sense_index": "2",
"word": "patroon"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mønster"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obrazec",
"sense": "übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise",
"sense_index": "2",
"word": "образец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mönster"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise",
"sense_index": "2",
"word": "kalıp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"word": "sample"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échantillon"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"word": "exemplo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mostra"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"word": "voorbeeld"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"word": "bewijsexemplaar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amostra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prov"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muestra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prueba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ukázka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzorek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"word": "örnek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"word": "numune"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"word": "kalıp"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"word": "mẫu"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist",
"sense_index": "3",
"word": "kiểu mẫu"
}
],
"word": "Muster"
}
Download raw JSONL data for Muster meaning in Deutsch (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.