"vzor" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vzorový"
    },
    {
      "word": "vzorný"
    },
    {
      "word": "vzorkovnice"
    },
    {
      "word": "vzorek"
    },
    {
      "word": "vzorec"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeho pracovitost byla vzorem všem.\n::Seine Arbeitsamkeit war allen ein Vorbild."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand/etwas, der/das nachgeahmt werden soll; Beispiel, Vorbild"
      ],
      "id": "de-vzor-cs-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kniha je souborem celkem 100 vzorů smluv.\n::Das Buch ist eine Sammlung von insgesamt 100 Vertragsmustern."
        },
        {
          "text": "Jednotné číslo slova skloňujeme podle vzoru „pán“, množné pak spíše podle vzoru „muž“.\n::Die Einzahl des Wortes deklinieren wir nach dem Muster „pán“, die Mehrzahl aber eher nach dem Muster „muž“."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das, was zur Nachbildung bestimmt ist; Vorlage, Muster"
      ],
      "id": "de-vzor-cs-noun-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vystavovatelé představí zhruba 500 nových vzorů obuví pro příští zimu.\n::Die Aussteller werden rund 500 neue Modelle an Schuhen für den nächsten Winter präsentieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gestalt, Form eines Produkts; Modell"
      ],
      "id": "de-vzor-cs-noun-3",
      "senseid": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V salonech zůstaly mramorové podlahy se šachovnicovými vzory.\n::In den Salons blieben die Marmorfußböden mit Schachbrettmuster."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich wiederholende Form auf Papier, Stoffen, Wänden und dergleichen; Muster"
      ],
      "id": "de-vzor-cs-noun-4",
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vzɔr"
    },
    {
      "audio": "Cs-vzor.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Cs-vzor.ogg/Cs-vzor.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vzor.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔr"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "příklad"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "předloha"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "paradigma"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "model"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "vzorek"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemand/etwas, der/das nachgeahmt werden soll; Beispiel, Vorbild",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Beispiel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemand/etwas, der/das nachgeahmt werden soll; Beispiel, Vorbild",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Vorbild"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das, was zur Nachbildung bestimmt ist; Vorlage, Muster",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vorlage"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das, was zur Nachbildung bestimmt ist; Vorlage, Muster",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Muster"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gestalt, Form eines Produkts; Modell",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Modell"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich wiederholende Form auf Papier, Stoffen, Wänden und dergleichen; Muster",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Muster"
    }
  ],
  "word": "vzor"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vzorový"
    },
    {
      "word": "vzorný"
    },
    {
      "word": "vzorkovnice"
    },
    {
      "word": "vzorek"
    },
    {
      "word": "vzorec"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeho pracovitost byla vzorem všem.\n::Seine Arbeitsamkeit war allen ein Vorbild."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand/etwas, der/das nachgeahmt werden soll; Beispiel, Vorbild"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kniha je souborem celkem 100 vzorů smluv.\n::Das Buch ist eine Sammlung von insgesamt 100 Vertragsmustern."
        },
        {
          "text": "Jednotné číslo slova skloňujeme podle vzoru „pán“, množné pak spíše podle vzoru „muž“.\n::Die Einzahl des Wortes deklinieren wir nach dem Muster „pán“, die Mehrzahl aber eher nach dem Muster „muž“."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das, was zur Nachbildung bestimmt ist; Vorlage, Muster"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vystavovatelé představí zhruba 500 nových vzorů obuví pro příští zimu.\n::Die Aussteller werden rund 500 neue Modelle an Schuhen für den nächsten Winter präsentieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gestalt, Form eines Produkts; Modell"
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V salonech zůstaly mramorové podlahy se šachovnicovými vzory.\n::In den Salons blieben die Marmorfußböden mit Schachbrettmuster."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich wiederholende Form auf Papier, Stoffen, Wänden und dergleichen; Muster"
      ],
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vzɔr"
    },
    {
      "audio": "Cs-vzor.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Cs-vzor.ogg/Cs-vzor.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vzor.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔr"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "příklad"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "předloha"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "paradigma"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "model"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "vzorek"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemand/etwas, der/das nachgeahmt werden soll; Beispiel, Vorbild",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Beispiel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemand/etwas, der/das nachgeahmt werden soll; Beispiel, Vorbild",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Vorbild"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das, was zur Nachbildung bestimmt ist; Vorlage, Muster",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vorlage"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das, was zur Nachbildung bestimmt ist; Vorlage, Muster",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Muster"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gestalt, Form eines Produkts; Modell",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Modell"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich wiederholende Form auf Papier, Stoffen, Wänden und dergleichen; Muster",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Muster"
    }
  ],
  "word": "vzor"
}