"vzorek" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zboží bude dodáváno výlučně v kvalitě, odpovídajícími předloženým vzorkům.",
          "translation": "Die Waren werden ausschließlich in jener Qualität geliefert, die den vorgelegten Mustern entspricht."
        },
        {
          "text": "Průzkum veřejného mínění byl proveden na vzorku 2000 respondentů.",
          "translation": "Die Meinungsumfrage wurde bei einer Gruppe von 2000 Befragten durchgeführt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine Menge von etwas, das dazu dient, aufzuzeigen, welche Eigenschaften es hat; Muster, Probe, Musterstück, Musterexemplar, Umfrage: Pool, Gruppe"
      ],
      "id": "de-vzorek-cs-noun-cUrLbC3G",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podle novely zákona musejí mít osobní auta od 1. listopadu zimní pneumatiky se vzorkem hlubokým aspoň 4 milimetry.",
          "translation": "Gemäß Gesetzesnovelle müssen Personenkraftwagen ab 1. November Winterreifen mit einem zumindest 4 Millimeter tiefen Profil haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "regelmäßige, sich wiederholende Zeichnung; Muster, Musterung, Reifen: Profil"
      ],
      "id": "de-vzorek-cs-noun-7MCscEom",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvzɔrɛk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "exemplář"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dezén"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Muster"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Probe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Musterstück"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Musterexemplar"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pool"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gruppe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sample"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "regelmäßige, sich wiederholende Zeichnung; Muster, Musterung, Reifen: Profil",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Muster"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "regelmäßige, sich wiederholende Zeichnung; Muster, Musterung, Reifen: Profil",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Musterung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "regelmäßige, sich wiederholende Zeichnung; Muster, Musterung, Reifen: Profil",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Profil"
    }
  ],
  "word": "vzorek"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zboží bude dodáváno výlučně v kvalitě, odpovídajícími předloženým vzorkům.",
          "translation": "Die Waren werden ausschließlich in jener Qualität geliefert, die den vorgelegten Mustern entspricht."
        },
        {
          "text": "Průzkum veřejného mínění byl proveden na vzorku 2000 respondentů.",
          "translation": "Die Meinungsumfrage wurde bei einer Gruppe von 2000 Befragten durchgeführt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine Menge von etwas, das dazu dient, aufzuzeigen, welche Eigenschaften es hat; Muster, Probe, Musterstück, Musterexemplar, Umfrage: Pool, Gruppe"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podle novely zákona musejí mít osobní auta od 1. listopadu zimní pneumatiky se vzorkem hlubokým aspoň 4 milimetry.",
          "translation": "Gemäß Gesetzesnovelle müssen Personenkraftwagen ab 1. November Winterreifen mit einem zumindest 4 Millimeter tiefen Profil haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "regelmäßige, sich wiederholende Zeichnung; Muster, Musterung, Reifen: Profil"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvzɔrɛk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "exemplář"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dezén"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Muster"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Probe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Musterstück"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Musterexemplar"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pool"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gruppe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sample"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "regelmäßige, sich wiederholende Zeichnung; Muster, Musterung, Reifen: Profil",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Muster"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "regelmäßige, sich wiederholende Zeichnung; Muster, Musterung, Reifen: Profil",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Musterung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "regelmäßige, sich wiederholende Zeichnung; Muster, Musterung, Reifen: Profil",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Profil"
    }
  ],
  "word": "vzorek"
}