See Musterung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Verbs mustern zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Musterung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musterungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Musterung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Musterungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Musterung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Musterungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Musterung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musterungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Tauglichkeitsuntersuchung"
}
],
"hyphenation": "Mus·te·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"prüfende Betrachtung, Untersuchung von etwas"
],
"id": "de-Musterung-de-noun-Ecf-uhwZ",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ausstatten, Verzieren von etwas mit Mustern"
],
"id": "de-Musterung-de-noun-XhY90R2-",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jenny Niederstadt: Bevor es Plastik gab. In: FAZ.NET. 24. April 2016 (URL, abgerufen am 31. Juli 2021) .",
"text": "„Und das Material hat viele Vorteile, lässt sich einfach bearbeiten und leicht färben - bis heute reicht kaum ein anderer Kunststoff in Brillanz, Farbenvielfalt und Musterung an das Zelluloid heran.“"
},
{
"ref": "Irene Bazinger: Auf Horrortrip mit strammer Perücke. In: FAZ.NET. 20. Februar 2017 (URL, abgerufen am 31. Juli 2021) .",
"text": "„Formal entschieden und kraftvoll zupackend schneidet sich Ersan Mondtag den antiken Stoff zurecht - bis höchstens noch das grobe Gewebe, nicht jedoch die Musterung, Feinzeichnung und die Textur erkennbar sind.“"
},
{
"ref": "Sibylle Anderl: Die mathematische Echse. In: FAZ.NET. 22. April 2017 (URL, abgerufen am 31. Juli 2021) .",
"text": "„Die Musterung ergibt sich also auf einer mesoskopischen räumlichen Skala: Die einfarbigen Schuppen als Einheiten des Musters sind größer als einzelne Zellen.“"
}
],
"glosses": [
"gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt; Muster"
],
"id": "de-Musterung-de-noun-gJnmpTUw",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Frank Pergande: An der Grenze. In: FAZ.NET. 13. August 2011 (URL, abgerufen am 31. Juli 2021) .",
"text": "„Den Grundwehrdienstleistenden wurde bei der Musterung nicht gesagt, dass sie an die Grenze müssten.“"
},
{
"ref": "Joachim Müller-Jung: Stress schlägt Fitness. In: FAZ.NET. 5. März 2015 (URL, abgerufen am 31. Juli 2021) .",
"text": "„Zur Musterung gehörte schon damals in Schweden eine ausführliche Erhebung des körperlichen und psychischen Zustands der jungen Männer.“"
},
{
"ref": "Der ungediente Landsturm. In: FAZ.NET. 13. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 14. März 2022) .",
"text": "„Der Magistrat der Stadt Frankfurt ruft zur Musterung auf und verweist auf das Gesetz der Wehrordnung hin.“"
},
{
"author": "Johannes Wickert",
"edition": "23.",
"isbn": "3-499-50162-7",
"pages": "109.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 109. Erstauflage 1972.",
"text": "„Als er das Bürgerrecht der Stadt Zürich erhielt, mußte er zur Musterung für den Militärdienst antreten.“",
"title": "Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Untersuchung der Wehrpflichtigen auf ihre körperliche und geistige Eignung für den Wehrdienst"
],
"id": "de-Musterung-de-noun-23FPmH7t",
"sense_index": "4",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊstəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Musterung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Musterung.ogg/De-Musterung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Musterung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Musterung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Verbs mustern zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Musterung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musterungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Musterung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Musterungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Musterung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Musterungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Musterung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musterungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Tauglichkeitsuntersuchung"
}
],
"hyphenation": "Mus·te·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"prüfende Betrachtung, Untersuchung von etwas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ausstatten, Verzieren von etwas mit Mustern"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jenny Niederstadt: Bevor es Plastik gab. In: FAZ.NET. 24. April 2016 (URL, abgerufen am 31. Juli 2021) .",
"text": "„Und das Material hat viele Vorteile, lässt sich einfach bearbeiten und leicht färben - bis heute reicht kaum ein anderer Kunststoff in Brillanz, Farbenvielfalt und Musterung an das Zelluloid heran.“"
},
{
"ref": "Irene Bazinger: Auf Horrortrip mit strammer Perücke. In: FAZ.NET. 20. Februar 2017 (URL, abgerufen am 31. Juli 2021) .",
"text": "„Formal entschieden und kraftvoll zupackend schneidet sich Ersan Mondtag den antiken Stoff zurecht - bis höchstens noch das grobe Gewebe, nicht jedoch die Musterung, Feinzeichnung und die Textur erkennbar sind.“"
},
{
"ref": "Sibylle Anderl: Die mathematische Echse. In: FAZ.NET. 22. April 2017 (URL, abgerufen am 31. Juli 2021) .",
"text": "„Die Musterung ergibt sich also auf einer mesoskopischen räumlichen Skala: Die einfarbigen Schuppen als Einheiten des Musters sind größer als einzelne Zellen.“"
}
],
"glosses": [
"gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt; Muster"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Frank Pergande: An der Grenze. In: FAZ.NET. 13. August 2011 (URL, abgerufen am 31. Juli 2021) .",
"text": "„Den Grundwehrdienstleistenden wurde bei der Musterung nicht gesagt, dass sie an die Grenze müssten.“"
},
{
"ref": "Joachim Müller-Jung: Stress schlägt Fitness. In: FAZ.NET. 5. März 2015 (URL, abgerufen am 31. Juli 2021) .",
"text": "„Zur Musterung gehörte schon damals in Schweden eine ausführliche Erhebung des körperlichen und psychischen Zustands der jungen Männer.“"
},
{
"ref": "Der ungediente Landsturm. In: FAZ.NET. 13. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 14. März 2022) .",
"text": "„Der Magistrat der Stadt Frankfurt ruft zur Musterung auf und verweist auf das Gesetz der Wehrordnung hin.“"
},
{
"author": "Johannes Wickert",
"edition": "23.",
"isbn": "3-499-50162-7",
"pages": "109.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 109. Erstauflage 1972.",
"text": "„Als er das Bürgerrecht der Stadt Zürich erhielt, mußte er zur Musterung für den Militärdienst antreten.“",
"title": "Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Untersuchung der Wehrpflichtigen auf ihre körperliche und geistige Eignung für den Wehrdienst"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊstəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Musterung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Musterung.ogg/De-Musterung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Musterung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Musterung"
}
Download raw JSONL data for Musterung meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.