See Musikant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielmann"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "musikantisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikantenknochen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikantentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikantenverein"
}
],
"etymology_text": "in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhundert: „Spielmann“; aus dem mittellateinischen mūsicāns ^(→ la) (und dieses später weiter zu musizierend) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Musicant",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Musikantin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Musikant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musikanten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Musikanten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Musikanten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Musikanten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Musikanten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Musikanten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musikanten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mu·si·kant",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfmusikant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fahrender Musikant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenmusikant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksmusikant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandermusikant"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mathias Schreiber: Würfelspiel vor der Schlacht. In: DER SPIEGEL 32, 2009, Seite 112–114, Zitat Seite 112.",
"text": "„Die Kriegsabenteuer des Simplicius, dieses »seltsamen Vaganten«, der sich mal als Narr mit Eselsohren oder Musikant, mal als Soldat oder Räuber, mal als Händler oder Quacksalber durchschlägt - sie spiegeln von Anfang an eigene Erfahrungen des Autors, ohne deshalb komplett autobiographisch zu sein.“"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "46.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 46. „Potpuri“: so gedruckt.",
"text": "„Schließlich beendeten die Musikanten ihr revolutionäres Potpouri und hielten inne.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "238",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 238 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Gleich darauf setzte von der Treppe her das Spiel der Musikanten ein.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "90",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 90 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Während im Saal bei Rostows nach den Tönen der vor Müdigkeit bereits falsch spielenden Musikanten die sechste Anglaise getanzt wurde und die ermatteten Diener und Köche das Souper herrichteten, erlitt Graf Besuchow seinen sechsten Schlaganfall.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton"
],
"id": "de-Musikant-de-noun-pb0XWX6-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muziˈkant"
},
{
"audio": "De-Musikant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Musikant.ogg/De-Musikant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Musikant.ogg"
},
{
"rhymes": "-ant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton",
"sense_index": "1",
"word": "музикант"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yīnyuèjiā",
"sense": "Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton",
"sense_index": "1",
"word": "音乐家"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yīnyuèjiā",
"sense": "Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton",
"sense_index": "1",
"word": "音樂家"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton",
"sense_index": "1",
"word": "musician"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton",
"sense_index": "1",
"word": "muzikanto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musicien"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "muzykant",
"sense": "Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton",
"sense_index": "1",
"word": "музыкант"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton",
"sense_index": "1",
"word": "musikant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton",
"sense_index": "1",
"word": "spelman"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muzikant"
}
],
"word": "Musikant"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielmann"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "musikantisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikantenknochen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikantentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikantenverein"
}
],
"etymology_text": "in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhundert: „Spielmann“; aus dem mittellateinischen mūsicāns ^(→ la) (und dieses später weiter zu musizierend) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Musicant",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Musikantin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Musikant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musikanten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Musikanten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Musikanten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Musikanten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Musikanten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Musikanten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musikanten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mu·si·kant",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfmusikant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fahrender Musikant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenmusikant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksmusikant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandermusikant"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mathias Schreiber: Würfelspiel vor der Schlacht. In: DER SPIEGEL 32, 2009, Seite 112–114, Zitat Seite 112.",
"text": "„Die Kriegsabenteuer des Simplicius, dieses »seltsamen Vaganten«, der sich mal als Narr mit Eselsohren oder Musikant, mal als Soldat oder Räuber, mal als Händler oder Quacksalber durchschlägt - sie spiegeln von Anfang an eigene Erfahrungen des Autors, ohne deshalb komplett autobiographisch zu sein.“"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "46.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 46. „Potpuri“: so gedruckt.",
"text": "„Schließlich beendeten die Musikanten ihr revolutionäres Potpouri und hielten inne.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "238",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 238 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Gleich darauf setzte von der Treppe her das Spiel der Musikanten ein.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "90",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 90 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Während im Saal bei Rostows nach den Tönen der vor Müdigkeit bereits falsch spielenden Musikanten die sechste Anglaise getanzt wurde und die ermatteten Diener und Köche das Souper herrichteten, erlitt Graf Besuchow seinen sechsten Schlaganfall.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muziˈkant"
},
{
"audio": "De-Musikant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Musikant.ogg/De-Musikant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Musikant.ogg"
},
{
"rhymes": "-ant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton",
"sense_index": "1",
"word": "музикант"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yīnyuèjiā",
"sense": "Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton",
"sense_index": "1",
"word": "音乐家"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yīnyuèjiā",
"sense": "Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton",
"sense_index": "1",
"word": "音樂家"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton",
"sense_index": "1",
"word": "musician"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton",
"sense_index": "1",
"word": "muzikanto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musicien"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "muzykant",
"sense": "Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton",
"sense_index": "1",
"word": "музыкант"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton",
"sense_index": "1",
"word": "musikant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton",
"sense_index": "1",
"word": "spelman"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muzikant"
}
],
"word": "Musikant"
}
Download raw JSONL data for Musikant meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.