See Mohr in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mohrenkopf"
},
{
"word": "mohrenschwarz"
},
{
"word": "Mohrenwäsche"
},
{
"word": "Mohr im Hemd"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: mōr, mōre; althochdeutsch: mōr; von lateinisch Maurus „Maure“; weitere Herkunft siehe Maure",
"expressions": [
{
"word": "schwarz wie ein Mohr"
}
],
"forms": [
{
"form": "Mohrin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Mohr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mohren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mohren",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mohren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mohren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mohren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mohren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mohren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Afrikaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Mohr",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofmohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammermohr"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Othello, der Mohr von Venedig."
},
{
"ref": "Matthäus Zeheter: Anleitung zur methodischen Behandlung des Unterrichtes in der deutschen Sprache für deutsche Schulen. Zweite, verbesserte und vermehrte Auflage. Regensburg, 1837, Seite 106 (bei books.google)",
"text": "„So wie sich ein Mohr nicht weiß waschen läßt, so läßt sich auch mancher Thor nicht klug machen.“"
},
{
"ref": "Ewald Hetrodt: Die Angst vor dem schwarzen Mann. In: FAZ.NET. 18. Februar 2023 (URL, abgerufen am 19. Februar 2023) .",
"text": "„Etwas Ähnliches gilt für den Fall Ober-Mörlen. Wer einen Mohren ins Wappen aufnimmt, will ihn nicht herabsetzen. Er räumt ihm einen Ehrenplatz ein. Der Karnevalsgesellschaft ‚Mörlau‘ ist Unrecht widerfahren. Sie wurde Opfer der ‚cancel culture‘.“"
},
{
"editor": "Dr. Hermann v. Fehling",
"pages": "102",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Friedrich Vieweg und Sohn",
"ref": "Dr. Hermann v. Fehling (Herausgeber): Neues Handwörterbuch der Chemie. Erster Band, Friedrich Vieweg und Sohn, Braunschweig 1871, Seite 102 (Google Books) .",
"text": "„Aethiops hypnoïcus, schweisstreibender Mohr, auch A. hypnoticus s. narcoticus, Kriel’s schlafmachendes Pulver, das durch Fällen von gelösten Quecksilberoxydsalzen oder Quecksilberchlorid mit Schwefelwasserstoff erhaltene amorphe Quecksilbersulfuret (s. A. mineralis).“",
"title": "Neues Handwörterbuch der Chemie",
"url": "Google Books",
"volume": "Erster Band",
"year": "1871"
}
],
"glosses": [
"ursprünglich für einen dunkelhäutigen, in „Mauretania“ beheimateten Nordafrikaner, später für jeden Menschen mit dunkler Hautfarbe verwendet"
],
"id": "de-Mohr-de-noun-FJ8V1S2L",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Mohr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Mohr.ogg/De-Mohr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mohr.ogg"
},
{
"rhymes": "oːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "mor"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "morian"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"manchmal abwertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "moor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blackamoor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "maure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moro"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mavr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мавр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "mor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "morian"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moro"
}
],
"word": "Mohr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Mohr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Mohr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mohre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mohrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mohres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mohrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mohres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mohre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mohr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mohre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mohr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mohre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mohren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mohr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Mohr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mohre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präparat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pulver"
}
],
"hyphenation": "Mohr",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antimonmohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mineralmohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platinmohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quecksilbermohr"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"editor": "Dr. Hermann v. Fehling",
"pages": "102",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Friedrich Vieweg und Sohn",
"ref": "Dr. Hermann v. Fehling (Herausgeber): Neues Handwörterbuch der Chemie. Erster Band, Friedrich Vieweg und Sohn, Braunschweig 1871, Seite 102 (Google Books) .",
"text": "„Aethiops hypnoïcus, schweisstreibender Mohr, auch A. hypnoticus s. narcoticus, Kriel’s schlafmachendes Pulver, das durch Fällen von gelösten Quecksilberoxydsalzen oder Quecksilberchlorid mit Schwefelwasserstoff erhaltene amorphe Quecksilbersulfuret (s. A. mineralis).“",
"title": "Neues Handwörterbuch der Chemie",
"url": "Google Books",
"volume": "Erster Band",
"year": "1871"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für ein schwarz erscheinendes, feinstes Metallpulver oder pharmazeutisches Präparat"
],
"id": "de-Mohr-de-noun-gEv6r7SL",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Mohr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Mohr.ogg/De-Mohr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mohr.ogg"
},
{
"rhymes": "oːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aethiops"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallmohr"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Aethiops mineral"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "metacinnabarite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metacinnabarite"
}
],
"word": "Mohr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mohrenkönig"
},
{
"word": "Mohrenstecher"
},
{
"word": "Mohrmann"
}
],
"etymology_text": "# vom Häusernamen \"zum Mohren\"\n# Übername für den \"Schwarzhaarigen\"\n# vom Personennamen Moro, einer Kurzform zu Personennamen mit dem Bildungselement Mor, wie Morhart oder Morolf\n# vom lateinischen Personennamen Maurus\n# niederdeutsch auch Wohnstättenname für den im Moor Wohnenden\n# Herkunftsname zu verschiedenen Ortsnamen Mohr und Moor\n# selten Berufsübername zu mittelhochdeutsch mōre „Zuchtsau“ für einen Bauern",
"forms": [
{
"form": "Möhrke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Möhrle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Möricke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Mohr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"id": "de-Mohr-de-noun-bCu3b~nk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Mohr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Mohr.ogg/De-Mohr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mohr.ogg"
},
{
"rhymes": "oːɐ̯"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Mohr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alte Schreibweise (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ähnliche Wörter (Deutsch):\n:ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Lohr, Mahr, Mehr, mehr, Moar, Mohn, Möhre, Moor, Moren, Ohr, Rohr, Sohr, sohr"
],
"id": "de-Mohr-de-noun-bCrD1j5C"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Mohr"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Mohrenkopf"
},
{
"word": "mohrenschwarz"
},
{
"word": "Mohrenwäsche"
},
{
"word": "Mohr im Hemd"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: mōr, mōre; althochdeutsch: mōr; von lateinisch Maurus „Maure“; weitere Herkunft siehe Maure",
"expressions": [
{
"word": "schwarz wie ein Mohr"
}
],
"forms": [
{
"form": "Mohrin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Mohr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mohren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mohren",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mohren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mohren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mohren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mohren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mohren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Afrikaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Mohr",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofmohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammermohr"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Othello, der Mohr von Venedig."
},
{
"ref": "Matthäus Zeheter: Anleitung zur methodischen Behandlung des Unterrichtes in der deutschen Sprache für deutsche Schulen. Zweite, verbesserte und vermehrte Auflage. Regensburg, 1837, Seite 106 (bei books.google)",
"text": "„So wie sich ein Mohr nicht weiß waschen läßt, so läßt sich auch mancher Thor nicht klug machen.“"
},
{
"ref": "Ewald Hetrodt: Die Angst vor dem schwarzen Mann. In: FAZ.NET. 18. Februar 2023 (URL, abgerufen am 19. Februar 2023) .",
"text": "„Etwas Ähnliches gilt für den Fall Ober-Mörlen. Wer einen Mohren ins Wappen aufnimmt, will ihn nicht herabsetzen. Er räumt ihm einen Ehrenplatz ein. Der Karnevalsgesellschaft ‚Mörlau‘ ist Unrecht widerfahren. Sie wurde Opfer der ‚cancel culture‘.“"
},
{
"editor": "Dr. Hermann v. Fehling",
"pages": "102",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Friedrich Vieweg und Sohn",
"ref": "Dr. Hermann v. Fehling (Herausgeber): Neues Handwörterbuch der Chemie. Erster Band, Friedrich Vieweg und Sohn, Braunschweig 1871, Seite 102 (Google Books) .",
"text": "„Aethiops hypnoïcus, schweisstreibender Mohr, auch A. hypnoticus s. narcoticus, Kriel’s schlafmachendes Pulver, das durch Fällen von gelösten Quecksilberoxydsalzen oder Quecksilberchlorid mit Schwefelwasserstoff erhaltene amorphe Quecksilbersulfuret (s. A. mineralis).“",
"title": "Neues Handwörterbuch der Chemie",
"url": "Google Books",
"volume": "Erster Band",
"year": "1871"
}
],
"glosses": [
"ursprünglich für einen dunkelhäutigen, in „Mauretania“ beheimateten Nordafrikaner, später für jeden Menschen mit dunkler Hautfarbe verwendet"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Mohr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Mohr.ogg/De-Mohr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mohr.ogg"
},
{
"rhymes": "oːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "mor"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "morian"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"manchmal abwertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "moor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blackamoor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "maure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moro"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mavr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мавр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "mor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "morian"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moro"
}
],
"word": "Mohr"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Mohr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Mohr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mohre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mohrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mohres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mohrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mohres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mohre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mohr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mohre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mohr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mohre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mohren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mohr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Mohr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mohre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präparat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pulver"
}
],
"hyphenation": "Mohr",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antimonmohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mineralmohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platinmohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quecksilbermohr"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"editor": "Dr. Hermann v. Fehling",
"pages": "102",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Friedrich Vieweg und Sohn",
"ref": "Dr. Hermann v. Fehling (Herausgeber): Neues Handwörterbuch der Chemie. Erster Band, Friedrich Vieweg und Sohn, Braunschweig 1871, Seite 102 (Google Books) .",
"text": "„Aethiops hypnoïcus, schweisstreibender Mohr, auch A. hypnoticus s. narcoticus, Kriel’s schlafmachendes Pulver, das durch Fällen von gelösten Quecksilberoxydsalzen oder Quecksilberchlorid mit Schwefelwasserstoff erhaltene amorphe Quecksilbersulfuret (s. A. mineralis).“",
"title": "Neues Handwörterbuch der Chemie",
"url": "Google Books",
"volume": "Erster Band",
"year": "1871"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für ein schwarz erscheinendes, feinstes Metallpulver oder pharmazeutisches Präparat"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Mohr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Mohr.ogg/De-Mohr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mohr.ogg"
},
{
"rhymes": "oːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aethiops"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallmohr"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Aethiops mineral"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "metacinnabarite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metacinnabarite"
}
],
"word": "Mohr"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Mohrenkönig"
},
{
"word": "Mohrenstecher"
},
{
"word": "Mohrmann"
}
],
"etymology_text": "# vom Häusernamen \"zum Mohren\"\n# Übername für den \"Schwarzhaarigen\"\n# vom Personennamen Moro, einer Kurzform zu Personennamen mit dem Bildungselement Mor, wie Morhart oder Morolf\n# vom lateinischen Personennamen Maurus\n# niederdeutsch auch Wohnstättenname für den im Moor Wohnenden\n# Herkunftsname zu verschiedenen Ortsnamen Mohr und Moor\n# selten Berufsübername zu mittelhochdeutsch mōre „Zuchtsau“ für einen Bauern",
"forms": [
{
"form": "Möhrke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Möhrle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Möricke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Mohr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Mohr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Mohr.ogg/De-Mohr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mohr.ogg"
},
{
"rhymes": "oːɐ̯"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Mohr"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Alte Schreibweise (Deutsch)"
],
"glosses": [
"Ähnliche Wörter (Deutsch):\n:ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Lohr, Mahr, Mehr, mehr, Moar, Mohn, Möhre, Moor, Moren, Ohr, Rohr, Sohr, sohr"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Mohr"
}
Download raw JSONL data for Mohr meaning in Deutsch (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.