"Mohrenkopf" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "(strukturell:) Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mohr und Kopf sowie dem Fugenelement -en\n:Im Frankreich des späten 19. Jahrhunderts wurden die ersten Schokoküsse dieser Art produziert und hießen dort tête de nègre ^(→ fr) (wörtlich übersetzt etwa: Kopf eines Negers). Bei der Einführung des Gebäcks in Deutschland im frühen 20. Jahrhundert wurde der Name als Mohrenkopf übersetzt.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Mohrenkopf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mohrenköpfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mohrenkopfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mohrenkopfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mohrenköpfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mohrenkopf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mohrenkopfe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mohrenköpfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mohrenkopf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mohrenköpfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmuckstein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Turmalin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Moh·ren·kopf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei der Geburtstagsfeier von Matthias konnte man Salzstangen, Chips, Mohrenköpfe und diverse andere Dinge verzehren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Name wird teilweise alsabwertend betrachtet: Gebäck, das mit Schokoladenguss überzogen und mit Schlagsahne oder Eiweißmasse gefüllt ist"
      ],
      "id": "de-Mohrenkopf-de-noun-f58v95IQ",
      "raw_tags": [
        "Gebäck"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lexikon der Geowissenschaften. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2000 auf spektrum.de, „Turmalin“",
          "text": "„Turmalin hat viele Varietäten von verschiedener Farbe: Achroit (farblos oder zartgrün), Buergerit (fast schwarz), Dravit (braun bis grünlich und braunschwarz, sehr Mg-reich), Indigolith (blau), Liddicoatit (dunkelbraun), Mohrenkopf (ein Achroit mit schwarzen Enden), Rubellit (rot), Schörl (schwarz), Tsilaisit (dunkelgelb), Uvit (braun), Verdelith (grün), ferner noch vanadium- bzw. chromhaltige Turmaline.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Turmalin, der farblos oder zartgrün ist und ein braunes Ende hat"
      ],
      "id": "de-Mohrenkopf-de-noun-fZhw4O8~",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmoːʁənˌkɔp͡f"
    },
    {
      "audio": "De-Mohrenkopf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Mohrenkopf.ogg/De-Mohrenkopf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mohrenkopf.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Negerkuss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schaumkuss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schokokuss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ],
      "word": "Indianerkrapfen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwedenbombe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tête-de-nègre"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tête au chocolat"
    }
  ],
  "word": "Mohrenkopf"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Link zur Wikipedia",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "etymology_text": "(strukturell:) Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mohr und Kopf sowie dem Fugenelement -en\n:Im Frankreich des späten 19. Jahrhunderts wurden die ersten Schokoküsse dieser Art produziert und hießen dort tête de nègre ^(→ fr) (wörtlich übersetzt etwa: Kopf eines Negers). Bei der Einführung des Gebäcks in Deutschland im frühen 20. Jahrhundert wurde der Name als Mohrenkopf übersetzt.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Mohrenkopf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mohrenköpfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mohrenkopfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mohrenkopfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mohrenköpfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mohrenkopf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mohrenkopfe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mohrenköpfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mohrenkopf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mohrenköpfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmuckstein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Turmalin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Moh·ren·kopf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei der Geburtstagsfeier von Matthias konnte man Salzstangen, Chips, Mohrenköpfe und diverse andere Dinge verzehren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Name wird teilweise alsabwertend betrachtet: Gebäck, das mit Schokoladenguss überzogen und mit Schlagsahne oder Eiweißmasse gefüllt ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gebäck"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lexikon der Geowissenschaften. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2000 auf spektrum.de, „Turmalin“",
          "text": "„Turmalin hat viele Varietäten von verschiedener Farbe: Achroit (farblos oder zartgrün), Buergerit (fast schwarz), Dravit (braun bis grünlich und braunschwarz, sehr Mg-reich), Indigolith (blau), Liddicoatit (dunkelbraun), Mohrenkopf (ein Achroit mit schwarzen Enden), Rubellit (rot), Schörl (schwarz), Tsilaisit (dunkelgelb), Uvit (braun), Verdelith (grün), ferner noch vanadium- bzw. chromhaltige Turmaline.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Turmalin, der farblos oder zartgrün ist und ein braunes Ende hat"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmoːʁənˌkɔp͡f"
    },
    {
      "audio": "De-Mohrenkopf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Mohrenkopf.ogg/De-Mohrenkopf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mohrenkopf.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Negerkuss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schaumkuss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schokokuss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ],
      "word": "Indianerkrapfen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwedenbombe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tête-de-nègre"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tête au chocolat"
    }
  ],
  "word": "Mohrenkopf"
}