See Moor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anmoorig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mooreiche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorentwässerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorerde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorfläche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorfrosch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorgelände"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorhuhn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "moorig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorkolonie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorkultur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorlandschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorleiche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorpackung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorschnucke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorsiedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorvernässung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorweide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vermooren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mooranwendung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Moorbad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "moorbaden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Moorkur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Moorpackung"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von niederdeutsch mōr übernommen, das auf germanisch *mōra- „Moor“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Mohr",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Moor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moore",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Möser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Moors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Moores",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Moore",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Möser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Moor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Moore",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mooren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mösern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Moor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moore",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Möser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Biotop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuchtgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heilschlamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Naturheilmittel"
}
],
"hyphenation": "Moor",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachmoor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heidemoor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochmoor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedermoor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederungsmoor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenmoor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teufelsmoor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torfmoor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übergangsmoor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiesenmoor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwischenmoor"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Moore trockenzulegen ist aus heutiger Sicht ein großer Fehler gewesen."
},
{
"author": "Nicole Weber",
"isbn": "978-3-8344-0341-4",
"pages": "33",
"publisher": "Persen Verlag",
"ref": "Nicole Weber: Lernwerkstatt Moor. Persen Verlag, 2008, ISBN 978-3-8344-0341-4, Seite 33 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Pflanzen und Tiere, die im Moor leben, haben sich auf diesen besonderen Le- bensraum spezialisiert. Wenn es das Moor nicht mehr gibt, werden viele Pflanzen und Tiere aussterben.“",
"title": "Lernwerkstatt Moor",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Rüdiger Strauch: Schutz der Moore: Warum geht es nur so langsam voran?. In: Norddeutscher Rundfunk. Januar 2022 (URL, abgerufen am 3. Januar 2022) .",
"text": "„[…] aus trockenen Mooren und solchen, in denen Torf abgebaut wird, entweichen jährlich Millionen Tonnen CO2.“"
},
{
"text": "„Wichtige Moor-Grundstücke wurden schon in den Siebzigerjahren aufgekauft, es wurden Dämme errichtet, Wasser wurde gestaut, das Moor wiedervernässt.“"
},
{
"text": "„[…] der Umweltminister weiß auch, dass Versprechen und das Werben der Naturschutzbehörden für den Schutz der Moore allzu oft völlig wirkungslos bleiben.“"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 76. Erstauflage 1988.",
"text": "„Dann rennen fast alle Frauen ins Moor hinaus, um sich irgendwo im Buschwerk zu verstecken.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Gunnar Strunz",
"isbn": "978-3-89794-283-7",
"pages": "267",
"publisher": "Trescher Verlag",
"ref": "Gunnar Strunz: Südtirol. Trescher Verlag, 2014, ISBN 978-3-89794-283-7, Seite 267 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Kurz vor dem winzigen Bad Salomonsbrunn (Bagni di Salomone) führt die Straße durch ein verlandetes Moor, die Rasner Möser.“",
"title": "Südtirol",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Bodenschutz im Alltag. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 19. Januar 2021, abgerufen am 29. Mai 2024.",
"text": "„Moore sind wertvolle Lebensräume für seltene Tiere und Pflanzen und speichern viel CO2.“"
}
],
"glosses": [
"Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht"
],
"id": "de-Moor-de-noun-IkS7jgSA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie ließ sich Bäder aus Moor verschreiben."
}
],
"glosses": [
"Torfschlamm für Heilzwecke"
],
"id": "de-Moor-de-noun-TvXOi8c2",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Moor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Moor.ogg/De-Moor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Moor.ogg"
},
{
"rhymes": "oːɐ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "močurište",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мочурище"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "mose"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "bog"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "fen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "moor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "marĉo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "soo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "mýra"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "mýri"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "suo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marais"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tourbière"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tyrfónas",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τυρφώνας"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "marsho"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "mýri"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "fen"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "palude"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "aiguamoll"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "pantà"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "purvs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "pelkė"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "veen"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "huitu"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "jeaggi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "myr"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "aiguamòrta"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "palú"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "palús"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "palun"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "bagno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pântano"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mlaștină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "boloto",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "болото"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "mosse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "myr"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kärr"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "močiar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turbera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cenagal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciénaga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bažina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slatina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "turbalık"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "mocsár"
},
{
"lang": "ostfriesisches Niederdeutsch:",
"lang_code": "nds",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "Fehn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Torfschlamm für Heilzwecke",
"sense_index": "2",
"word": "peat poultice"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Torfschlamm für Heilzwecke",
"sense_index": "2",
"word": "marĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Torfschlamm für Heilzwecke",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tourbière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Torfschlamm für Heilzwecke",
"sense_index": "2",
"word": "impiastro di torba"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lečebnaja grjazʹ",
"sense": "Torfschlamm für Heilzwecke",
"sense_index": "2",
"word": "лечебная грязь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Torfschlamm für Heilzwecke",
"sense_index": "2",
"word": "gyttja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Torfschlamm für Heilzwecke",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turba"
},
{
"lang": "ostfriesisches Niederdeutsch:",
"lang_code": "nds",
"sense": "Torfschlamm für Heilzwecke",
"sense_index": "2",
"word": "Fehn"
}
],
"word": "Moor"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anmoorig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mooreiche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorentwässerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorerde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorfläche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorfrosch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorgelände"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorhuhn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "moorig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorkolonie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorkultur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorlandschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorleiche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorpackung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorschnucke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorsiedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorvernässung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorweide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vermooren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mooranwendung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Moorbad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "moorbaden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Moorkur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Moorpackung"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von niederdeutsch mōr übernommen, das auf germanisch *mōra- „Moor“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Mohr",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Moor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moore",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Möser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Moors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Moores",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Moore",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Möser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Moor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Moore",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mooren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mösern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Moor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moore",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Möser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Biotop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuchtgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heilschlamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Naturheilmittel"
}
],
"hyphenation": "Moor",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachmoor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heidemoor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochmoor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedermoor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederungsmoor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenmoor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teufelsmoor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torfmoor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übergangsmoor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiesenmoor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwischenmoor"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Moore trockenzulegen ist aus heutiger Sicht ein großer Fehler gewesen."
},
{
"author": "Nicole Weber",
"isbn": "978-3-8344-0341-4",
"pages": "33",
"publisher": "Persen Verlag",
"ref": "Nicole Weber: Lernwerkstatt Moor. Persen Verlag, 2008, ISBN 978-3-8344-0341-4, Seite 33 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Pflanzen und Tiere, die im Moor leben, haben sich auf diesen besonderen Le- bensraum spezialisiert. Wenn es das Moor nicht mehr gibt, werden viele Pflanzen und Tiere aussterben.“",
"title": "Lernwerkstatt Moor",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Rüdiger Strauch: Schutz der Moore: Warum geht es nur so langsam voran?. In: Norddeutscher Rundfunk. Januar 2022 (URL, abgerufen am 3. Januar 2022) .",
"text": "„[…] aus trockenen Mooren und solchen, in denen Torf abgebaut wird, entweichen jährlich Millionen Tonnen CO2.“"
},
{
"text": "„Wichtige Moor-Grundstücke wurden schon in den Siebzigerjahren aufgekauft, es wurden Dämme errichtet, Wasser wurde gestaut, das Moor wiedervernässt.“"
},
{
"text": "„[…] der Umweltminister weiß auch, dass Versprechen und das Werben der Naturschutzbehörden für den Schutz der Moore allzu oft völlig wirkungslos bleiben.“"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 76. Erstauflage 1988.",
"text": "„Dann rennen fast alle Frauen ins Moor hinaus, um sich irgendwo im Buschwerk zu verstecken.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Gunnar Strunz",
"isbn": "978-3-89794-283-7",
"pages": "267",
"publisher": "Trescher Verlag",
"ref": "Gunnar Strunz: Südtirol. Trescher Verlag, 2014, ISBN 978-3-89794-283-7, Seite 267 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Kurz vor dem winzigen Bad Salomonsbrunn (Bagni di Salomone) führt die Straße durch ein verlandetes Moor, die Rasner Möser.“",
"title": "Südtirol",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Bodenschutz im Alltag. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 19. Januar 2021, abgerufen am 29. Mai 2024.",
"text": "„Moore sind wertvolle Lebensräume für seltene Tiere und Pflanzen und speichern viel CO2.“"
}
],
"glosses": [
"Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie ließ sich Bäder aus Moor verschreiben."
}
],
"glosses": [
"Torfschlamm für Heilzwecke"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Moor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Moor.ogg/De-Moor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Moor.ogg"
},
{
"rhymes": "oːɐ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "močurište",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мочурище"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "mose"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "bog"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "fen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "moor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "marĉo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "soo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "mýra"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "mýri"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "suo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marais"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tourbière"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tyrfónas",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τυρφώνας"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "marsho"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "mýri"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "fen"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "palude"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "aiguamoll"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "pantà"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "purvs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "pelkė"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "veen"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "huitu"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "jeaggi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "myr"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "aiguamòrta"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "palú"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "palús"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "palun"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "bagno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pântano"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mlaștină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "boloto",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "болото"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "mosse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "myr"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kärr"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "močiar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turbera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cenagal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciénaga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bažina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slatina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "turbalık"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "mocsár"
},
{
"lang": "ostfriesisches Niederdeutsch:",
"lang_code": "nds",
"sense": "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht",
"sense_index": "1",
"word": "Fehn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Torfschlamm für Heilzwecke",
"sense_index": "2",
"word": "peat poultice"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Torfschlamm für Heilzwecke",
"sense_index": "2",
"word": "marĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Torfschlamm für Heilzwecke",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tourbière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Torfschlamm für Heilzwecke",
"sense_index": "2",
"word": "impiastro di torba"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lečebnaja grjazʹ",
"sense": "Torfschlamm für Heilzwecke",
"sense_index": "2",
"word": "лечебная грязь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Torfschlamm für Heilzwecke",
"sense_index": "2",
"word": "gyttja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Torfschlamm für Heilzwecke",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turba"
},
{
"lang": "ostfriesisches Niederdeutsch:",
"lang_code": "nds",
"sense": "Torfschlamm für Heilzwecke",
"sense_index": "2",
"word": "Fehn"
}
],
"word": "Moor"
}
Download raw JSONL data for Moor meaning in Deutsch (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.