See bagno in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "błota"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gręzawisko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "moczar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trzęsawisko"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bagienko"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "błotko"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "błoto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grzęzawisko"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kloaka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "szambo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "trzęsawisko"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *bagno; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch bahno ^(→ cs), obersorbisch bahno ^(→ hsb) und bahmo ^(→ hsb), niedersorbisch bagno ^(→ dsb), russisch багно (bagno^☆) ^(→ ru), ukrainisch багно (bahno^☆) ^(→ uk) und bulgarisch багно (bagno^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit niederländisch bagger ^(→ nl)",
"forms": [
{
"form": "bagno",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bagna",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bagna",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bagien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bagnu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bagnom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bagno",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bagna",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bagnem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bagnami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bagnie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bagnach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bagno",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bagna",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mokradło"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "teren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "krzew"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "roślina"
}
],
"hyphenation": "bag·no",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "bagno zwyczajne"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 51.",
"text": "„Mowy starca krążyły we wsi pokryjomu; / Chłopiec co je posłyszał, znikał nagle z domu, / Lasami i bagnami skradał się tajemnie, / Scigany od Moskali, skakał kryć się w Niemnie“"
}
],
"glosses": [
"Moor, Sumpf"
],
"id": "de-bagno-pl-noun-qp20xWRp",
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Sumpf"
],
"id": "de-bagno-pl-noun-XD6R8aq3",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Schlamm, Matsch, Kot"
],
"id": "de-bagno-pl-noun-iq1WDanQ",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Porst (Ledum)"
],
"id": "de-bagno-pl-noun-7Woi5i2z",
"sense_index": "4",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɡnɔ"
},
{
"ipa": "ˈbaɡna"
},
{
"audio": "Pl-bagno.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Pl-bagno.ogg/Pl-bagno.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bagno.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "błoto"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Moor¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Geologie: Moor, Sumpf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Sumpf"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Schlamm¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Geologie: Moor, Sumpf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matsch"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Schlamm¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Geologie: Moor, Sumpf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kot"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Moor¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "übertragen: Sumpf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Sumpf"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Schlamm¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "übertragen: Sumpf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matsch"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Schlamm¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "übertragen: Sumpf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kot"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Moor¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "umgangssprachlich: Schlamm, Matsch, Kot",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Sumpf"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Schlamm¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "umgangssprachlich: Schlamm, Matsch, Kot",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matsch"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Schlamm¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "umgangssprachlich: Schlamm, Matsch, Kot",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kot"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Moor¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Botanik: Porst (Ledum)",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Sumpf"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Schlamm¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Botanik: Porst (Ledum)",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matsch"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Schlamm¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Botanik: Porst (Ledum)",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kot"
}
],
"word": "bagno"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "błota"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gręzawisko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "moczar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trzęsawisko"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bagienko"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "błotko"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "błoto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grzęzawisko"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kloaka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "szambo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "trzęsawisko"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *bagno; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch bahno ^(→ cs), obersorbisch bahno ^(→ hsb) und bahmo ^(→ hsb), niedersorbisch bagno ^(→ dsb), russisch багно (bagno^☆) ^(→ ru), ukrainisch багно (bahno^☆) ^(→ uk) und bulgarisch багно (bagno^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit niederländisch bagger ^(→ nl)",
"forms": [
{
"form": "bagno",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bagna",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bagna",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bagien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bagnu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bagnom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bagno",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bagna",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bagnem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bagnami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bagnie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bagnach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bagno",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bagna",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mokradło"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "teren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "krzew"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "roślina"
}
],
"hyphenation": "bag·no",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "bagno zwyczajne"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 51.",
"text": "„Mowy starca krążyły we wsi pokryjomu; / Chłopiec co je posłyszał, znikał nagle z domu, / Lasami i bagnami skradał się tajemnie, / Scigany od Moskali, skakał kryć się w Niemnie“"
}
],
"glosses": [
"Moor, Sumpf"
],
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Sumpf"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Schlamm, Matsch, Kot"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Porst (Ledum)"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɡnɔ"
},
{
"ipa": "ˈbaɡna"
},
{
"audio": "Pl-bagno.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Pl-bagno.ogg/Pl-bagno.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bagno.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "błoto"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Moor¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Geologie: Moor, Sumpf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Sumpf"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Schlamm¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Geologie: Moor, Sumpf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matsch"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Schlamm¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Geologie: Moor, Sumpf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kot"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Moor¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "übertragen: Sumpf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Sumpf"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Schlamm¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "übertragen: Sumpf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matsch"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Schlamm¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "übertragen: Sumpf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kot"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Moor¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "umgangssprachlich: Schlamm, Matsch, Kot",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Sumpf"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Schlamm¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "umgangssprachlich: Schlamm, Matsch, Kot",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matsch"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Schlamm¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "umgangssprachlich: Schlamm, Matsch, Kot",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kot"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Moor¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Botanik: Porst (Ledum)",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Sumpf"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Schlamm¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Botanik: Porst (Ledum)",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matsch"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Schlamm¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Botanik: Porst (Ledum)",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kot"
}
],
"word": "bagno"
}
Download raw JSONL data for bagno meaning in Polnisch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.