See Farbiger in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weißer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwarzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Asiat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Farbige",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Far·bi·ger",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"dunkelhäutig"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzer"
},
{
"raw_tags": [
"politisch inkorrekt oder abwertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bimbo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nigger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mohr"
},
{
"raw_tags": [
"pigmentierter als Weiße"
],
"word": "Aborigines"
},
{
"word": "Gelber"
},
{
"word": "Asiate"
},
{
"word": "Roter"
},
{
"word": "Indianer"
},
{
"word": "Rothaut"
},
{
"word": "Brauner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kapmalaie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Superbowl: Ein farbiger Trainer wird jubeln. In: FOCUS Online. 31. Januar 2007, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 12. August 2012) .",
"text": "„Beim größten Einzelsportevent der Welt wird ein Farbiger der Gewinner sein.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die einer Bevölkerungsgruppe angehört, deren Haut stark pigmentiert ist, im Gegensatz zum gering pigmentierten Menschentyp, der für Europa, Nordafrika und das westliche Asien charakteristisch ist"
],
"id": "de-Farbiger-de-noun-U11KMOnO",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Edith Werner",
"isbn": "978-3-86153-548-5",
"pages": "73",
"publisher": "Ch. Links",
"ref": "Edith Werner: Südafrika. Ein Land im Umbruch. Ch. Links, 2009, ISBN 978-3-86153-548-5, Seite 73 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Am schwersten haben es die Farbigen mit ihrer Identität. Im Westkap sind sie eine Mehrheit von 85 Prozent, in ganz Südafrika eine Minderheit von knapp neun Prozent.“",
"title": "Südafrika",
"title_complement": "Ein Land im Umbruch",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Trevor Noah",
"isbn": "978-3-89667-590-3",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Trevor Noah: Farbenblind. Blessing, 2017 (übersetzt von Heike Schlatterer), ISBN 978-3-89667-590-3 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In dieser Hinsicht ist die Geschichte der Farbigen in Südafrika noch trostloser als die Geschichte der Schwarzen.“",
"title": "Farbenblind",
"translator": "Heike Schlatterer",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Elena Beis",
"isbn": "978-3-95889-189-0",
"publisher": "Conbook",
"ref": "Elena Beis: Fettnäpfchenführer Südafrika. My name is not Sisi. Conbook, 2019, ISBN 978-3-95889-189-0 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zu Apartheidszeiten wurden alle Farbigen in einer großen Gruppe zusammengefasst – egal ob europäischer, schwarzafrikanischer, indischer oder malaiisch-indonesischer Abstammung.“",
"title": "Fettnäpfchenführer Südafrika",
"title_complement": "My name is not Sisi",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Claude-Hélène Mayer, Christian Boness, Alexander Thomas",
"isbn": "978-3-525-49057-0",
"pages": "74",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Claude-Hélène Mayer, Christian Boness, Alexander Thomas: Beruflich in Südafrika. Trainingsprogramm für Manager, Fach- und Führungskräfte. Vandenhoeck & Ruprecht, 2004, ISBN 978-3-525-49057-0, Seite 74 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Tendenz nach sollten alle Unternehmen in Südafrika etwa siebzig Prozent Schwarze, zehn Prozent Farbige, zehn Prozent Asiaten und zehn Prozent Weiße einstellen.“",
"title": "Beruflich in Südafrika",
"title_complement": "Trainingsprogramm für Manager, Fach- und Führungskräfte",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
},
{
"author": "Roland Zimmermann",
"isbn": "978-3-531-14389-7",
"pages": "186",
"publisher": "Springer",
"ref": "Roland Zimmermann: Demokratie und das südliche Afrika. Antagonismus oder Annäherung?. Springer, 2004, ISBN 978-3-531-14389-7, Seite 186 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Welle der Integration in das politische Leben Südafrikas, die knapp drei Mill. Farbige und ca. eine Mill. Inder erfassen sollte, schwappte damit an den Schwarzen vorbei.“",
"title": "Demokratie und das südliche Afrika",
"title_complement": "Antagonismus oder Annäherung?",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger der vorwiegend aus Mischlingen bestehenden und Afrikaans sprechenden Bevölkerungsgruppe in Südafrika"
],
"id": "de-Farbiger-de-noun-zpCMB4OD",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaʁbɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Farbiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Farbiger.ogg/De-Farbiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Farbiger.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁbɪɡɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "colored"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coloured"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cvetnój",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цветно́й"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cvetnája",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цветна́я"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "colored"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "coloured"
}
],
"word": "Farbiger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Far·bi·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Farbige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Farbige"
],
"id": "de-Farbiger-de-noun-KuNTeR4a",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Farbige"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Farbige"
],
"id": "de-Farbiger-de-noun-E56fN4hz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Farbige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Farbige"
],
"id": "de-Farbiger-de-noun-xJFxi88C",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaʁbɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Farbiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Farbiger.ogg/De-Farbiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Farbiger.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁbɪɡɐ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Farbiger"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weißer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwarzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Asiat"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Farbige",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Far·bi·ger",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"dunkelhäutig"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzer"
},
{
"raw_tags": [
"politisch inkorrekt oder abwertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bimbo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nigger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mohr"
},
{
"raw_tags": [
"pigmentierter als Weiße"
],
"word": "Aborigines"
},
{
"word": "Gelber"
},
{
"word": "Asiate"
},
{
"word": "Roter"
},
{
"word": "Indianer"
},
{
"word": "Rothaut"
},
{
"word": "Brauner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kapmalaie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Superbowl: Ein farbiger Trainer wird jubeln. In: FOCUS Online. 31. Januar 2007, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 12. August 2012) .",
"text": "„Beim größten Einzelsportevent der Welt wird ein Farbiger der Gewinner sein.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die einer Bevölkerungsgruppe angehört, deren Haut stark pigmentiert ist, im Gegensatz zum gering pigmentierten Menschentyp, der für Europa, Nordafrika und das westliche Asien charakteristisch ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Edith Werner",
"isbn": "978-3-86153-548-5",
"pages": "73",
"publisher": "Ch. Links",
"ref": "Edith Werner: Südafrika. Ein Land im Umbruch. Ch. Links, 2009, ISBN 978-3-86153-548-5, Seite 73 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Am schwersten haben es die Farbigen mit ihrer Identität. Im Westkap sind sie eine Mehrheit von 85 Prozent, in ganz Südafrika eine Minderheit von knapp neun Prozent.“",
"title": "Südafrika",
"title_complement": "Ein Land im Umbruch",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Trevor Noah",
"isbn": "978-3-89667-590-3",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Trevor Noah: Farbenblind. Blessing, 2017 (übersetzt von Heike Schlatterer), ISBN 978-3-89667-590-3 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In dieser Hinsicht ist die Geschichte der Farbigen in Südafrika noch trostloser als die Geschichte der Schwarzen.“",
"title": "Farbenblind",
"translator": "Heike Schlatterer",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Elena Beis",
"isbn": "978-3-95889-189-0",
"publisher": "Conbook",
"ref": "Elena Beis: Fettnäpfchenführer Südafrika. My name is not Sisi. Conbook, 2019, ISBN 978-3-95889-189-0 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zu Apartheidszeiten wurden alle Farbigen in einer großen Gruppe zusammengefasst – egal ob europäischer, schwarzafrikanischer, indischer oder malaiisch-indonesischer Abstammung.“",
"title": "Fettnäpfchenführer Südafrika",
"title_complement": "My name is not Sisi",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Claude-Hélène Mayer, Christian Boness, Alexander Thomas",
"isbn": "978-3-525-49057-0",
"pages": "74",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Claude-Hélène Mayer, Christian Boness, Alexander Thomas: Beruflich in Südafrika. Trainingsprogramm für Manager, Fach- und Führungskräfte. Vandenhoeck & Ruprecht, 2004, ISBN 978-3-525-49057-0, Seite 74 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Tendenz nach sollten alle Unternehmen in Südafrika etwa siebzig Prozent Schwarze, zehn Prozent Farbige, zehn Prozent Asiaten und zehn Prozent Weiße einstellen.“",
"title": "Beruflich in Südafrika",
"title_complement": "Trainingsprogramm für Manager, Fach- und Führungskräfte",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
},
{
"author": "Roland Zimmermann",
"isbn": "978-3-531-14389-7",
"pages": "186",
"publisher": "Springer",
"ref": "Roland Zimmermann: Demokratie und das südliche Afrika. Antagonismus oder Annäherung?. Springer, 2004, ISBN 978-3-531-14389-7, Seite 186 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Welle der Integration in das politische Leben Südafrikas, die knapp drei Mill. Farbige und ca. eine Mill. Inder erfassen sollte, schwappte damit an den Schwarzen vorbei.“",
"title": "Demokratie und das südliche Afrika",
"title_complement": "Antagonismus oder Annäherung?",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger der vorwiegend aus Mischlingen bestehenden und Afrikaans sprechenden Bevölkerungsgruppe in Südafrika"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaʁbɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Farbiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Farbiger.ogg/De-Farbiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Farbiger.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁbɪɡɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "colored"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coloured"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cvetnój",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цветно́й"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cvetnája",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цветна́я"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "colored"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "coloured"
}
],
"word": "Farbiger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Far·bi·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Farbige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Farbige"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Farbige"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Farbige"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Farbige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Farbige"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaʁbɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Farbiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Farbiger.ogg/De-Farbiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Farbiger.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁbɪɡɐ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Farbiger"
}
Download raw JSONL data for Farbiger meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.