"Nigger" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bei dem im deutschen Sprachraum kaum vor 1850 bezeugten und ab 1864 lexikalisierten Wort handelt es sich um eine Entlehnung des englischen nigger ^(→ en), einer Nebenform zu den älteren mundartlichen, seit dem Ende des 18. Jahrhunderts belegten Formen neger ^(→ en) und neeger ^(→ en), die ihrerseits über französisches nègre ^(→ fr) auf spanisches negro ^(→ es) zurückgehen (siehe Neger).",
  "forms": [
    {
      "form": "der Nigger",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nigger",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Niggers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nigger",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nigger",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Niggern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nigger",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nigger",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Nig·ger",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er outete sich als Rassist, indem er ihn öffentlich als Nigger bezeichnete."
        },
        {
          "author": "Henry Miller",
          "isbn": "3-498-09282-0",
          "pages": "169",
          "place": "Reinbek [bei Hamburg]",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Henry Miller: Sexus. Roman. Sonderausgabe, 1. – 12. Tausend, Rowohlt, Reinbek [bei Hamburg] 1974 (Originaltitel: The Rosy Crucifixion, Vol. 1: Sexus, übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-498-09282-0, Seite 169 .",
          "text": "„Bald würde sie es nur noch mit Niggern aufnehmen können, meinte sie.“",
          "title": "Sexus",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Kurt Wagenseil",
          "volume": "Sonderausgabe, 1. – 12. Tausend",
          "year": "1974"
        },
        {
          "author": "Marc Steadman",
          "comment": "englische Originalausgabe 1970",
          "isbn": "3-596-22489-6",
          "pages": "143",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 143 (englische Originalausgabe 1970) .",
          "text": "„Und sie liebte es, auf den Feldwegen herumzukutschieren und die Nigger zu erschrecken und Klamauk zu machen.“",
          "title": "Schwarze Chronik",
          "title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
          "translator": "Elisabeth Schnack",
          "year": "1980"
        },
        {
          "author": "Erwin Strittmatter",
          "pages": "461",
          "place": "Berlin/Weimar",
          "publisher": "Aufbau-Verlag",
          "ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1983, Seite 461 .",
          "text": "„Zum Beweis, daß er unter den Niggern gelebt hat, singt der Onkel ein Lied, das er von den Mambutos gelernt hat: […].“",
          "title": "Der Laden",
          "year": "1983"
        },
        {
          "author": "James Baldwin",
          "collection": "Nach der Flut das Feuer",
          "comment": "Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963",
          "edition": "Neuübersetzung, 2.",
          "editor": "Derselbe; mit einem Vorwort vonJana Pareigis",
          "isbn": "978-3-434-14736-1",
          "pages": "40",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "James Baldwin: Vor dem Kreuz. Brief aus einer Landschaft meines Geistes. In: Derselbe; mit einem Vorwort von Jana Pareigis (Herausgeber): Nach der Flut das Feuer. ›The Fire Next Time‹. Neuübersetzung, 2. Auflage. dtv, München 2020 (Originaltitel: The Fire Next Time, übersetzt von Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-434-14736-1, Seite 40 (Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963) .",
          "text": "„Die Demütigung beschränkte sich nicht auf Arbeitstage oder auf Arbeiter; als ich dreizehn war und auf dem Weg zur Bibliothek in der 42nd Street die Fifth Avenue überquerte, raunte mir ein Polizist einmal mitten auf der Straße zu: »Warum bleibt ihr Nigger nicht in Harlem, wo ihr hingehört?«.“",
          "title": "Vor dem Kreuz",
          "title_complement": "Brief aus einer Landschaft meines Geistes",
          "translator": "Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "starkdiskriminierendes Schimpfwort: rassistisch beleidigende Fremdbezeichnung für eine (männliche) Person mit (sehr) dunkler Hautfarbe und vor allem afroamerikanischer, ferner auch afrodeutscher beziehungsweise subsaharischer Abstammung oder mit Vorfahren, die von dorther stammen"
      ],
      "id": "de-Nigger-de-noun-kltm8q5w",
      "raw_tags": [
        "stark"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɪɡɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Nigger.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Nigger.oga/De-Nigger.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nigger.oga"
    },
    {
      "audio": "De-Nigger.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Nigger.ogg/De-Nigger.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nigger.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪɡɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "derb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic",
        "derogatory"
      ],
      "word": "Neger"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "verhüllend"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "N-Wort"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "nigger"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "beleidigend"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "nigger"
    }
  ],
  "word": "Nigger"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Spanisch)"
  ],
  "etymology_text": "Bei dem im deutschen Sprachraum kaum vor 1850 bezeugten und ab 1864 lexikalisierten Wort handelt es sich um eine Entlehnung des englischen nigger ^(→ en), einer Nebenform zu den älteren mundartlichen, seit dem Ende des 18. Jahrhunderts belegten Formen neger ^(→ en) und neeger ^(→ en), die ihrerseits über französisches nègre ^(→ fr) auf spanisches negro ^(→ es) zurückgehen (siehe Neger).",
  "forms": [
    {
      "form": "der Nigger",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nigger",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Niggers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nigger",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nigger",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Niggern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nigger",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nigger",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Nig·ger",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er outete sich als Rassist, indem er ihn öffentlich als Nigger bezeichnete."
        },
        {
          "author": "Henry Miller",
          "isbn": "3-498-09282-0",
          "pages": "169",
          "place": "Reinbek [bei Hamburg]",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Henry Miller: Sexus. Roman. Sonderausgabe, 1. – 12. Tausend, Rowohlt, Reinbek [bei Hamburg] 1974 (Originaltitel: The Rosy Crucifixion, Vol. 1: Sexus, übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-498-09282-0, Seite 169 .",
          "text": "„Bald würde sie es nur noch mit Niggern aufnehmen können, meinte sie.“",
          "title": "Sexus",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Kurt Wagenseil",
          "volume": "Sonderausgabe, 1. – 12. Tausend",
          "year": "1974"
        },
        {
          "author": "Marc Steadman",
          "comment": "englische Originalausgabe 1970",
          "isbn": "3-596-22489-6",
          "pages": "143",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 143 (englische Originalausgabe 1970) .",
          "text": "„Und sie liebte es, auf den Feldwegen herumzukutschieren und die Nigger zu erschrecken und Klamauk zu machen.“",
          "title": "Schwarze Chronik",
          "title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
          "translator": "Elisabeth Schnack",
          "year": "1980"
        },
        {
          "author": "Erwin Strittmatter",
          "pages": "461",
          "place": "Berlin/Weimar",
          "publisher": "Aufbau-Verlag",
          "ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1983, Seite 461 .",
          "text": "„Zum Beweis, daß er unter den Niggern gelebt hat, singt der Onkel ein Lied, das er von den Mambutos gelernt hat: […].“",
          "title": "Der Laden",
          "year": "1983"
        },
        {
          "author": "James Baldwin",
          "collection": "Nach der Flut das Feuer",
          "comment": "Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963",
          "edition": "Neuübersetzung, 2.",
          "editor": "Derselbe; mit einem Vorwort vonJana Pareigis",
          "isbn": "978-3-434-14736-1",
          "pages": "40",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "James Baldwin: Vor dem Kreuz. Brief aus einer Landschaft meines Geistes. In: Derselbe; mit einem Vorwort von Jana Pareigis (Herausgeber): Nach der Flut das Feuer. ›The Fire Next Time‹. Neuübersetzung, 2. Auflage. dtv, München 2020 (Originaltitel: The Fire Next Time, übersetzt von Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-434-14736-1, Seite 40 (Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963) .",
          "text": "„Die Demütigung beschränkte sich nicht auf Arbeitstage oder auf Arbeiter; als ich dreizehn war und auf dem Weg zur Bibliothek in der 42nd Street die Fifth Avenue überquerte, raunte mir ein Polizist einmal mitten auf der Straße zu: »Warum bleibt ihr Nigger nicht in Harlem, wo ihr hingehört?«.“",
          "title": "Vor dem Kreuz",
          "title_complement": "Brief aus einer Landschaft meines Geistes",
          "translator": "Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "starkdiskriminierendes Schimpfwort: rassistisch beleidigende Fremdbezeichnung für eine (männliche) Person mit (sehr) dunkler Hautfarbe und vor allem afroamerikanischer, ferner auch afrodeutscher beziehungsweise subsaharischer Abstammung oder mit Vorfahren, die von dorther stammen"
      ],
      "raw_tags": [
        "stark"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɪɡɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Nigger.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Nigger.oga/De-Nigger.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nigger.oga"
    },
    {
      "audio": "De-Nigger.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Nigger.ogg/De-Nigger.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nigger.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪɡɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "derb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic",
        "derogatory"
      ],
      "word": "Neger"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "verhüllend"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "N-Wort"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "nigger"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "beleidigend"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "nigger"
    }
  ],
  "word": "Nigger"
}