See Indianer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aleut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eskimo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inuit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mestize"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Indianerbuch"
},
{
"word": "Indianerfilm"
},
{
"word": "Indianerhäuptling"
},
{
"word": "Indianerkrieg"
},
{
"word": "Indianerkrieger"
},
{
"word": "Indianerpfeife"
},
{
"word": "Indianerproblem"
},
{
"word": "Indianerreservat"
},
{
"word": "Indianersprache"
},
{
"word": "Indianerstamm"
},
{
"word": "Indianervolk"
},
{
"word": "Indianerzelt"
},
{
"word": "Plattfußindianer"
},
{
"word": "Stadtindianer"
},
{
"word": "indianisch"
}
],
"etymology_text": "nach lateinisch Indianus ^(→ la), wörtlich: „indisch; indianisch“; ursprünglich gleichbedeutend mit Inder, von der Annahme ausgehend, die von Kolumbus entdeckten Länder gehörten zu Ostasien (damals Indien oder India genannt)",
"forms": [
{
"form": "Indianerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Indianer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Indianer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Indianers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Indianer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Indianer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Indianern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Indianer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Indianer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·di·a·ner",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbindianer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aymoré"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Apache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Apatsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Azteke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Botokude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Choanik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Delaware"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hurone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Indio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irokese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karibe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komantsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krenak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lakota"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maya"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mohikaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patagonier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzfußindianer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sioux"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tehuelche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-404-60692-4",
"pages": "296.",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Planet Amerika. Ein Ami erklärt sein Land. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-60692-4, Seite 296.",
"text": "„Nicht, dass wir Amerikaner uns nach der Staatsgründung den überlebenden Indianern gegenüber besonders zuvorkommend verhalten hätten - doch unser Verbrechen war kein Genozid.“",
"title": "Planet Amerika",
"title_complement": "Ein Ami erklärt sein Land",
"year": "2012"
},
{
"author": "Harry M. Deutsch",
"isbn": "3-930057-47-6",
"pages": "82.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eisbär-Verlag",
"ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 82.",
"text": "„Danach lud Waldrut den Indianer noch in ihre Wohnung auf einen Kaffee ein, und trotz großer Sprachschwierigkeiten verstanden sich die beiden bestens.“",
"title": "Das Lied der Loreley",
"title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
"year": "1998"
},
{
"author": "Cay Rademacher",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Cay Rademacher: Kurs auf Vinland. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 131-142, Zitat Seite 140.",
"text": "„Bald nach dem Massaker stürmen Indianer auf die Grönländer zu, schwingen steinerne Tomahawks und schießen mit Pfeil und Bogen - steinzeitliche Waffen, die den eisernen Schwertern und Streitäxten der Wikinger aber kaum unterlegen sind.“",
"title": "Kurs auf Vinland",
"year": "2012"
},
{
"author": "Christoph Gunkel",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Christoph Gunkel: Entscheidung in 15 Minuten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 46-48, Zitat Seite 48.",
"text": "„Die Indianer fühlten sich dadurch um ihre Kriegsbeute betrogen.“",
"title": "Entscheidung in 15 Minuten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Yuval Noah Harari",
"edition": "13.",
"isbn": "978-3-570-55269-8",
"pages": "351",
"place": "München",
"publisher": "Pantheon Verlag",
"ref": "Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 351 .",
"text": "„Kolumbus war überzeugt, dass er an einer kleinen Insel vor der Küste Ostasiens angelangt war, und dass die Menschen, denen er am Strand begegnete, Inder waren (weshalb die Ureinwohner bis heute als »Indios« oder »Indianer« bezeichnet werden).“",
"title": "Eine kurze Geschichte der Menschheit",
"translator": "Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts"
],
"id": "de-Indianer-de-noun-B7bZpwzP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈdi̯aːnɐ"
},
{
"audio": "De-Indianer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Indianer.ogg/De-Indianer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Indianer.ogg"
},
{
"rhymes": "aːnɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"salopp, abwertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Rothaut"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Indijanac",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Индијанац"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Indianec",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "Индианец"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yìndìānrén",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "印第安人"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "indianer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "Indian"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "native American"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "American Indian"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "Amerindian"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "red Indian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "indiano"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "intiaani"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "Indien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "Amérindien"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "indieli",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "ინდიელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Indiános",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "Ινδιάνος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "indiano"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indíáni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "indiano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "amerindio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "amerindi"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Indijanac"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Indus Americanus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amerindus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indiānis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indėnas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Indijanec",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Индијанец"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "diné"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "Indianer"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"Verkl."
],
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "Indje"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "Indiaan"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indianer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "indianin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "índio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "indiano"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "indian"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "amerindian"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "indeec",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "индеец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "indian"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Indijanac",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Индијанац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Indijanac",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Индијанац"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Indijanec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "Indianaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "Indian"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "indio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "amerindio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "Indián"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "kızılderili"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "indián"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "thổ dân châu Mỹ"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "các dân tộc bản địa của châu Mỹ"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "người da đỏ"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "indzeec",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "індзеец"
}
],
"word": "Indianer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aleut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eskimo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inuit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mestize"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Indianerbuch"
},
{
"word": "Indianerfilm"
},
{
"word": "Indianerhäuptling"
},
{
"word": "Indianerkrieg"
},
{
"word": "Indianerkrieger"
},
{
"word": "Indianerpfeife"
},
{
"word": "Indianerproblem"
},
{
"word": "Indianerreservat"
},
{
"word": "Indianersprache"
},
{
"word": "Indianerstamm"
},
{
"word": "Indianervolk"
},
{
"word": "Indianerzelt"
},
{
"word": "Plattfußindianer"
},
{
"word": "Stadtindianer"
},
{
"word": "indianisch"
}
],
"etymology_text": "nach lateinisch Indianus ^(→ la), wörtlich: „indisch; indianisch“; ursprünglich gleichbedeutend mit Inder, von der Annahme ausgehend, die von Kolumbus entdeckten Länder gehörten zu Ostasien (damals Indien oder India genannt)",
"forms": [
{
"form": "Indianerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Indianer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Indianer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Indianers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Indianer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Indianer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Indianern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Indianer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Indianer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·di·a·ner",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbindianer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aymoré"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Apache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Apatsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Azteke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Botokude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Choanik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Delaware"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hurone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Indio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irokese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karibe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komantsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krenak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lakota"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maya"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mohikaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patagonier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzfußindianer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sioux"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tehuelche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-404-60692-4",
"pages": "296.",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Planet Amerika. Ein Ami erklärt sein Land. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-60692-4, Seite 296.",
"text": "„Nicht, dass wir Amerikaner uns nach der Staatsgründung den überlebenden Indianern gegenüber besonders zuvorkommend verhalten hätten - doch unser Verbrechen war kein Genozid.“",
"title": "Planet Amerika",
"title_complement": "Ein Ami erklärt sein Land",
"year": "2012"
},
{
"author": "Harry M. Deutsch",
"isbn": "3-930057-47-6",
"pages": "82.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eisbär-Verlag",
"ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 82.",
"text": "„Danach lud Waldrut den Indianer noch in ihre Wohnung auf einen Kaffee ein, und trotz großer Sprachschwierigkeiten verstanden sich die beiden bestens.“",
"title": "Das Lied der Loreley",
"title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
"year": "1998"
},
{
"author": "Cay Rademacher",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Cay Rademacher: Kurs auf Vinland. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 131-142, Zitat Seite 140.",
"text": "„Bald nach dem Massaker stürmen Indianer auf die Grönländer zu, schwingen steinerne Tomahawks und schießen mit Pfeil und Bogen - steinzeitliche Waffen, die den eisernen Schwertern und Streitäxten der Wikinger aber kaum unterlegen sind.“",
"title": "Kurs auf Vinland",
"year": "2012"
},
{
"author": "Christoph Gunkel",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Christoph Gunkel: Entscheidung in 15 Minuten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 46-48, Zitat Seite 48.",
"text": "„Die Indianer fühlten sich dadurch um ihre Kriegsbeute betrogen.“",
"title": "Entscheidung in 15 Minuten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Yuval Noah Harari",
"edition": "13.",
"isbn": "978-3-570-55269-8",
"pages": "351",
"place": "München",
"publisher": "Pantheon Verlag",
"ref": "Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 351 .",
"text": "„Kolumbus war überzeugt, dass er an einer kleinen Insel vor der Küste Ostasiens angelangt war, und dass die Menschen, denen er am Strand begegnete, Inder waren (weshalb die Ureinwohner bis heute als »Indios« oder »Indianer« bezeichnet werden).“",
"title": "Eine kurze Geschichte der Menschheit",
"translator": "Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈdi̯aːnɐ"
},
{
"audio": "De-Indianer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Indianer.ogg/De-Indianer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Indianer.ogg"
},
{
"rhymes": "aːnɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"salopp, abwertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Rothaut"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Indijanac",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Индијанац"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Indianec",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "Индианец"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yìndìānrén",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "印第安人"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "indianer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "Indian"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "native American"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "American Indian"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "Amerindian"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "red Indian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "indiano"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "intiaani"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "Indien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "Amérindien"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "indieli",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "ინდიელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Indiános",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "Ινδιάνος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "indiano"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indíáni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "indiano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "amerindio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "amerindi"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Indijanac"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Indus Americanus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amerindus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indiānis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indėnas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Indijanec",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Индијанец"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "diné"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "Indianer"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"Verkl."
],
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "Indje"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "Indiaan"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indianer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "indianin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "índio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "indiano"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "indian"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "amerindian"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "indeec",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "индеец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "indian"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Indijanac",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Индијанац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Indijanac",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Индијанац"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Indijanec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "Indianaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "Indian"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "indio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "amerindio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "Indián"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "kızılderili"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "indián"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "thổ dân châu Mỹ"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "các dân tộc bản địa của châu Mỹ"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "người da đỏ"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "indzeec",
"sense": "Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "індзеец"
}
],
"word": "Indianer"
}
Download raw JSONL data for Indianer meaning in Deutsch (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.