See Delaware in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"nach dem Delaware-Fluss benannt"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Delaware",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Delaware",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Delawares",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Delawares",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Delaware",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Delaware",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "US-amerikanischer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesstaat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "US-Bundesstaat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staat"
}
],
"hyphenation": "De·la·ware",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Delaware“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Delaware“.",
"text": "„Delaware sagte sich als eine von dreizehn Kolonien von den britischen Machthabern los und schloss sich der Amerikanischen Unabhängigkeitsbewegung an.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "Der kleine Staat Delaware ist bekannt für sein liberales Unternehmensrecht."
}
],
"glosses": [
"Bundesstaat an der Ostküste der USA"
],
"id": "de-Delaware-de-noun-03ZCAM-n",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛləˌvɛːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈdɛləˌwɛə"
},
{
"audio": "De-Delaware.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Delaware.ogg/De-Delaware.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Delaware.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Beiname"
],
"sense_index": "1",
"word": "First State"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Delaver"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Tèlāhuá",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "特拉华"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Tèlāhuá",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "特拉華"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Delaware"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Delavaro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Delaware"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Délagouer",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Ντέλαγουερ"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Delawè"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Kelawea"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Delaware"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Delavaria"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Delavēra"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Delaveras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Delaver",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Делавер"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Déláwee Hahoodzo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Delavėr",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Делавэр"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Delaver",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Делавер"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Delaver",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Делавер"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Delaware"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Delaver",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Делавер"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Délawiyer"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Delaver"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Dėlavėr",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Дэлавэр"
}
],
"word": "Delaware"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nach dem GouverneurThomas West, Lord De La Warr(→Wikipedia)benannt"
],
"forms": [
{
"form": "der Delaware",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Delaware",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Delaware",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Delaware",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
}
],
"hyphenation": "De·la·ware",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Delaware River“.",
"text": "„Die Meeresströmung dringt den Delaware weit hinauf, so dass er größeren Schiffen bis nach Philadelphia zugänglich ist.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"text": "Da fließt der Delaware."
}
],
"glosses": [
"Fluss im Osten der USA"
],
"id": "de-Delaware-de-noun-SrBFvIRE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛləˌvɛːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Delaware.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Delaware.ogg/De-Delaware.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Delaware.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fluss im Osten der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Delaware"
}
],
"word": "Delaware"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "delawarisch"
}
],
"etymology_texts": [
"nach dem Delaware-Fluss benannt"
],
"forms": [
{
"form": "Delawarin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Delaware",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Delawaren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Delaware",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Delawaren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Delaware",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Delawaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Delaware",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Delawaren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Algonkin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Indianer"
}
],
"hyphenation": "De·la·wa·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Das Wort wird auch undekliniert (Plural = Singular) und dann in englischer Aussprache verwendet."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lenni Lenape“",
"text": "„Um 1970 hatten sich die Delawaren kulturell fast vollständig an den Lebensstil ihrer weißen Nachbarn angepasst.“"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"isbn": "978-3-499-27240-0",
"italic_text_offsets": [
[
189,
198
]
],
"pages": "222",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 222 .",
"text": "„Es gab mehrere mexikanische Sklaven im Lager; unter lauten spanischen Rufen rannten sie aus den Hütten, die Freischärler schlugen ihnen die Schädel ein oder schossen sie nieder, einer der Delawaren, in jeder Hand einen baumelnden Säugling, tauchte aus dem Qualm, ging vor einem Steinhaufen in die Hocke, hielt die Kinder an den Füßen fest, holte aus und knallte ihre Köpfe nacheinander gegen die Steine, die Gehirne platzten in einem Blutschwall unter der Fontanelle hervor, brennende Menschen stoben unter rasendem Gebrüll aus den Hütten, die Reiter hackten sie mit ihren riesigen Messern nieder, eine junge Frau eilte herbei und umarmte den blutigen Vorderfuß von Glantons Schlachtross.“",
"title": "Die Abendröte im Westen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger des Indianerstamms der Lenni Lenape"
],
"id": "de-Delaware-de-noun-hAHGFp27",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌdelaˈvaːʁə"
},
{
"rhymes": "aːʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lenni Lenape"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger des Indianerstamms der Lenni Lenape",
"sense_index": "1",
"word": "Delaware"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Angehöriger des Indianerstamms der Lenni Lenape",
"sense_index": "1",
"word": "Delaware"
}
],
"word": "Delaware"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"nach dem Delaware-Fluss benannt"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Delaware",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Delaware",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Delawares",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Delawares",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Delaware",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Delaware",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "US-amerikanischer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesstaat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "US-Bundesstaat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staat"
}
],
"hyphenation": "De·la·ware",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Delaware“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Delaware“.",
"text": "„Delaware sagte sich als eine von dreizehn Kolonien von den britischen Machthabern los und schloss sich der Amerikanischen Unabhängigkeitsbewegung an.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "Der kleine Staat Delaware ist bekannt für sein liberales Unternehmensrecht."
}
],
"glosses": [
"Bundesstaat an der Ostküste der USA"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛləˌvɛːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈdɛləˌwɛə"
},
{
"audio": "De-Delaware.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Delaware.ogg/De-Delaware.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Delaware.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Beiname"
],
"sense_index": "1",
"word": "First State"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Delaver"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Tèlāhuá",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "特拉华"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Tèlāhuá",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "特拉華"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Delaware"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Delavaro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Delaware"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Délagouer",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Ντέλαγουερ"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Delawè"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Kelawea"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Delaware"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Delavaria"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Delavēra"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Delaveras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Delaver",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Делавер"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Déláwee Hahoodzo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Delavėr",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Делавэр"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Delaver",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Делавер"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Delaver",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Делавер"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Delaware"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Delaver",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Делавер"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Délawiyer"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Delaver"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Dėlavėr",
"sense": "Bundesstaat an der Ostküste der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Дэлавэр"
}
],
"word": "Delaware"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Nach dem GouverneurThomas West, Lord De La Warr(→Wikipedia)benannt"
],
"forms": [
{
"form": "der Delaware",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Delaware",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Delaware",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Delaware",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
}
],
"hyphenation": "De·la·ware",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Delaware River“.",
"text": "„Die Meeresströmung dringt den Delaware weit hinauf, so dass er größeren Schiffen bis nach Philadelphia zugänglich ist.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"text": "Da fließt der Delaware."
}
],
"glosses": [
"Fluss im Osten der USA"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛləˌvɛːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Delaware.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Delaware.ogg/De-Delaware.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Delaware.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fluss im Osten der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Delaware"
}
],
"word": "Delaware"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "delawarisch"
}
],
"etymology_texts": [
"nach dem Delaware-Fluss benannt"
],
"forms": [
{
"form": "Delawarin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Delaware",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Delawaren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Delaware",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Delawaren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Delaware",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Delawaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Delaware",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Delawaren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Algonkin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Indianer"
}
],
"hyphenation": "De·la·wa·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Das Wort wird auch undekliniert (Plural = Singular) und dann in englischer Aussprache verwendet."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lenni Lenape“",
"text": "„Um 1970 hatten sich die Delawaren kulturell fast vollständig an den Lebensstil ihrer weißen Nachbarn angepasst.“"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"isbn": "978-3-499-27240-0",
"italic_text_offsets": [
[
189,
198
]
],
"pages": "222",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 222 .",
"text": "„Es gab mehrere mexikanische Sklaven im Lager; unter lauten spanischen Rufen rannten sie aus den Hütten, die Freischärler schlugen ihnen die Schädel ein oder schossen sie nieder, einer der Delawaren, in jeder Hand einen baumelnden Säugling, tauchte aus dem Qualm, ging vor einem Steinhaufen in die Hocke, hielt die Kinder an den Füßen fest, holte aus und knallte ihre Köpfe nacheinander gegen die Steine, die Gehirne platzten in einem Blutschwall unter der Fontanelle hervor, brennende Menschen stoben unter rasendem Gebrüll aus den Hütten, die Reiter hackten sie mit ihren riesigen Messern nieder, eine junge Frau eilte herbei und umarmte den blutigen Vorderfuß von Glantons Schlachtross.“",
"title": "Die Abendröte im Westen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger des Indianerstamms der Lenni Lenape"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌdelaˈvaːʁə"
},
{
"rhymes": "aːʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lenni Lenape"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger des Indianerstamms der Lenni Lenape",
"sense_index": "1",
"word": "Delaware"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Angehöriger des Indianerstamms der Lenni Lenape",
"sense_index": "1",
"word": "Delaware"
}
],
"word": "Delaware"
}
Download raw JSONL data for Delaware meaning in Deutsch (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.