See Mehrzweckraum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aula"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppenraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medienraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pausenraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Probenraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulungsraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technikraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übungsraum"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Mehrzweckraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mehrzweckräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mehrzweckraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mehrzweckraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mehrzweckräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mehrzweckraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mehrzweckraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mehrzweckräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mehrzweckraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mehrzweckräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
}
],
"hyphenation": "Mehr·zweck·raum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Penzberg – Die Vorzeigegemeinde. In: Bayerischer Rundfunk. 12. Oktober 2012 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„Für die etwa 400 Muslime in Penzberg sowie weitere mehrere Hundert im Umland wurde 2005 eine Moschee mit Bibliothek und Mehrzweckräumen eröffnet.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Jægersborg Vandtårn“ (Stabilversion) (abgerufen am 20. Januar 2023)",
"text": "„In den 1980er Jahren wurde im Untergeschoss ein Jugendfreizeitzentrum mit Mehrzweckräumen eingerichtet.“"
},
{
"ref": "Fast drei Millionen Euro für Sportplätze und Hallen. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. Mai 2022 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„Die höchste Einzelförderung mit 500.000 Euro ist für den Neubau einer Sporthalle mit Mehrzweckraum in Neumünster geplant, nachdem dort ein Feuer ein Gebäude des TS Einfeld zerstörte.“"
},
{
"ref": "Uta Vorbrodt: Singend Sprachen lernen. Eine Musikpädagogin unterrichtet mit Rhythmus und Melodie. In: Südwestrundfunk. 30. Oktober 2019 (Sendereihe: SWR2 Feature, Redaktion: Petra Mallwitz, URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„Ich treffe die Musikpädagogin in einem Mehrzweckraum im Souterrain.“"
},
{
"ref": "Zentralschweiz - Einbrecherduo zum zweiten Mal festgenommen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 24. Januar 2013 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„In Schwyz wurde ein Mann und eine Frau von der Polizei verhaftet, nachdem sie in einen Mehrzweckraum eingebrochen waren.“"
},
{
"ref": "Kultur – Theater hinter Gittern. In: Deutsche Welle. 14. Oktober 2004 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "Theater im Gefängnis: „Die jüngste Produktion \"Schwarz-Rot-Gold\" beispielsweise wird dann an sechs Abenden im Mehrzweckraum der Anstalt aufgeführt.“"
},
{
"ref": "Zentralschweiz - Luki*ju bringt seit 30 Jahren das Theater an die Schulen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 22. Januar 2013 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„Aufgeführt werden die luki*ju-Stücke noch heute kaum auf herkömmlichen Theaterbühnen, sondern öfter in Turnhallen, Mehrzweckräumen oder in der Aula eines Schulhauses.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hermann Marwede (Schiff)“ (Stabilversion) (abgerufen am 20. Januar 2023)",
"text": "„Dort befindet sich ein 72 Quadratmeter großer Mehrzweckraum, der beispielsweise als Schulungsraum genutzt werden kann.“"
},
{
"ref": "Anja Schrum: Wie wird mein Kind gesund und stark?. In: Südwestrundfunk. 18. November 2017 (Sendereihe: SWR2 Wissen, Redaktion: Christoph König, URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„Bewegungsfreiheit zählt auch in den Innenräumen der Kita. Es gibt im Vergleich zu anderen Häusern relativ wenig Spielzeug. Dafür wird regelmäßig im Mehrzweckraum gehopst und geklettert, aber auch gerungen und gerauft.“"
},
{
"ref": "Martin Aldrovandi: Hoffen auf ein demokratisches China – aus dem Exil. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 4. Juni 2014 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„Wang Dan gibt nun Tipps zur Organisation von politischen Bewegungen, knapp zwanzig Zuhörer sitzen ihm in einem Mehrzweckraum über der Markthalle in der taiwanischen Stadt Xinzhu gegenüber.“"
},
{
"ref": "#blickzurück: Kalenderblatt der Geschichte – Das geschah am 3. Dezember. 2017: Paulinum Leipzig wird geweiht. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 3. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„Das neue Kirchengebäude wird nicht nur für die Gottesdienste der Universität Leipzig genutzt, sondern ist durch einen abtrennbaren Mehrzweckraum auch als Veranstaltungsort für Konzerte und Seminare gedacht.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Meistersingerhalle“ (Stabilversion) (abgerufen am 20. Januar 2023)",
"text": "[Meistersingerhalle in Nürnberg:] „In den ersten 20 Jahren wurden im Wesentlichen klassische Konzerte veranstaltet; der Große Saal fasst in Konzertbestuhlung ca. 2100 Sitzplätze. Danach wurde der Mehrzweckraum auch für andere Veranstaltungen genutzt; z. B. finden hier Landes-Parteitage, ebenso Bälle, Rockkonzerte und Kongresse statt.“"
}
],
"glosses": [
"Zimmer/Raum, der verschiedenen Zwecken dient, beispielsweise Sport, Aufführungen, Versammlungen"
],
"id": "de-Mehrzweckraum-de-noun-hgx1Cjhb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeːɐ̯t͡svɛkˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Mehrzweckraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Mehrzweckraum.ogg/De-Mehrzweckraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mehrzweckraum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Multifunktionsraum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zimmer/Raum, der verschiedenen Zwecken dient",
"sense_index": "1",
"word": "multi-purpose room"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zimmer/Raum, der verschiedenen Zwecken dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle polyvalente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zimmer/Raum, der verschiedenen Zwecken dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala polivalente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zimmer/Raum, der verschiedenen Zwecken dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala polivalente"
}
],
"word": "Mehrzweckraum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aula"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppenraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medienraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pausenraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Probenraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulungsraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technikraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übungsraum"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Mehrzweckraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mehrzweckräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mehrzweckraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mehrzweckraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mehrzweckräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mehrzweckraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mehrzweckraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mehrzweckräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mehrzweckraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mehrzweckräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
}
],
"hyphenation": "Mehr·zweck·raum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Penzberg – Die Vorzeigegemeinde. In: Bayerischer Rundfunk. 12. Oktober 2012 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„Für die etwa 400 Muslime in Penzberg sowie weitere mehrere Hundert im Umland wurde 2005 eine Moschee mit Bibliothek und Mehrzweckräumen eröffnet.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Jægersborg Vandtårn“ (Stabilversion) (abgerufen am 20. Januar 2023)",
"text": "„In den 1980er Jahren wurde im Untergeschoss ein Jugendfreizeitzentrum mit Mehrzweckräumen eingerichtet.“"
},
{
"ref": "Fast drei Millionen Euro für Sportplätze und Hallen. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. Mai 2022 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„Die höchste Einzelförderung mit 500.000 Euro ist für den Neubau einer Sporthalle mit Mehrzweckraum in Neumünster geplant, nachdem dort ein Feuer ein Gebäude des TS Einfeld zerstörte.“"
},
{
"ref": "Uta Vorbrodt: Singend Sprachen lernen. Eine Musikpädagogin unterrichtet mit Rhythmus und Melodie. In: Südwestrundfunk. 30. Oktober 2019 (Sendereihe: SWR2 Feature, Redaktion: Petra Mallwitz, URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„Ich treffe die Musikpädagogin in einem Mehrzweckraum im Souterrain.“"
},
{
"ref": "Zentralschweiz - Einbrecherduo zum zweiten Mal festgenommen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 24. Januar 2013 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„In Schwyz wurde ein Mann und eine Frau von der Polizei verhaftet, nachdem sie in einen Mehrzweckraum eingebrochen waren.“"
},
{
"ref": "Kultur – Theater hinter Gittern. In: Deutsche Welle. 14. Oktober 2004 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "Theater im Gefängnis: „Die jüngste Produktion \"Schwarz-Rot-Gold\" beispielsweise wird dann an sechs Abenden im Mehrzweckraum der Anstalt aufgeführt.“"
},
{
"ref": "Zentralschweiz - Luki*ju bringt seit 30 Jahren das Theater an die Schulen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 22. Januar 2013 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„Aufgeführt werden die luki*ju-Stücke noch heute kaum auf herkömmlichen Theaterbühnen, sondern öfter in Turnhallen, Mehrzweckräumen oder in der Aula eines Schulhauses.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hermann Marwede (Schiff)“ (Stabilversion) (abgerufen am 20. Januar 2023)",
"text": "„Dort befindet sich ein 72 Quadratmeter großer Mehrzweckraum, der beispielsweise als Schulungsraum genutzt werden kann.“"
},
{
"ref": "Anja Schrum: Wie wird mein Kind gesund und stark?. In: Südwestrundfunk. 18. November 2017 (Sendereihe: SWR2 Wissen, Redaktion: Christoph König, URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„Bewegungsfreiheit zählt auch in den Innenräumen der Kita. Es gibt im Vergleich zu anderen Häusern relativ wenig Spielzeug. Dafür wird regelmäßig im Mehrzweckraum gehopst und geklettert, aber auch gerungen und gerauft.“"
},
{
"ref": "Martin Aldrovandi: Hoffen auf ein demokratisches China – aus dem Exil. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 4. Juni 2014 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„Wang Dan gibt nun Tipps zur Organisation von politischen Bewegungen, knapp zwanzig Zuhörer sitzen ihm in einem Mehrzweckraum über der Markthalle in der taiwanischen Stadt Xinzhu gegenüber.“"
},
{
"ref": "#blickzurück: Kalenderblatt der Geschichte – Das geschah am 3. Dezember. 2017: Paulinum Leipzig wird geweiht. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 3. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .",
"text": "„Das neue Kirchengebäude wird nicht nur für die Gottesdienste der Universität Leipzig genutzt, sondern ist durch einen abtrennbaren Mehrzweckraum auch als Veranstaltungsort für Konzerte und Seminare gedacht.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Meistersingerhalle“ (Stabilversion) (abgerufen am 20. Januar 2023)",
"text": "[Meistersingerhalle in Nürnberg:] „In den ersten 20 Jahren wurden im Wesentlichen klassische Konzerte veranstaltet; der Große Saal fasst in Konzertbestuhlung ca. 2100 Sitzplätze. Danach wurde der Mehrzweckraum auch für andere Veranstaltungen genutzt; z. B. finden hier Landes-Parteitage, ebenso Bälle, Rockkonzerte und Kongresse statt.“"
}
],
"glosses": [
"Zimmer/Raum, der verschiedenen Zwecken dient, beispielsweise Sport, Aufführungen, Versammlungen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeːɐ̯t͡svɛkˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Mehrzweckraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Mehrzweckraum.ogg/De-Mehrzweckraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mehrzweckraum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Multifunktionsraum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zimmer/Raum, der verschiedenen Zwecken dient",
"sense_index": "1",
"word": "multi-purpose room"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zimmer/Raum, der verschiedenen Zwecken dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle polyvalente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zimmer/Raum, der verschiedenen Zwecken dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala polivalente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zimmer/Raum, der verschiedenen Zwecken dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala polivalente"
}
],
"word": "Mehrzweckraum"
}
Download raw JSONL data for Mehrzweckraum meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.