See Aula in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Festsaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festhalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hörsaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klassenraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übungsraum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hof"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Palast"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Atrium"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Vorhof"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aulagebäude"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch aula ^(→ la) „Atrium, Halle“ entlehnt, das auf griechisch αὐλή (aulē^☆) ^(→ grc) „Hof, Halle“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Aula",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aulen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aula",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aulen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aula",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aulen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aula",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aulen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Saal"
}
],
"hyphenation": "Au·la",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulaula"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Universitätsaula"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Antrittsvorlesung findet in der Aula der Universität statt."
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "33.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 33.",
"text": "„In Berlin war ich auf eine Mädchenschule gegangen – ein großer, grauer Kasten mit vier Stockwerken, Aula, Turnhalle und vielen Klassenzimmern an langen Fluren.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "16.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 16.",
"text": "„Es waren nur ein paar Zweitklässlerinnen, die die Köpfe zusammensteckten und tuschelten, als Minh mit seiner Großmutter und der Puppe den Gang entlang zur Aula eilte.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "230.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 230.",
"text": "„Die Aula war überfüllt, das Rauchverbot wurde lustvoll übertreten, Bierflaschen kreisten, Papierflieger aus den Flugblättern der Konkurrenz durchbrachen die gegnerischen Linien.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9",
"pages": "289.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 289.",
"text": "„Eines Tages 1951, also ein Jahr vor dem Abitur meiner Klasse, wurden wir in die Aula zusammengetrommelt.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Raum für besondere Veranstaltungen und Versammlungen (besonders in Schulen und Universitäten)"
],
"id": "de-Aula-de-noun-B8RdGbK1",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"freier, hofähnlicher Platz in großen griechischen und römischen Häusern der Antike"
],
"id": "de-Aula-de-noun-eh~TrrCz",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Palast in der Römischen Kaiserzeit"
],
"id": "de-Aula-de-noun--o-n9Jhn",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Vorhof in der christlichen Basilika"
],
"id": "de-Aula-de-noun-gP7rQKeO",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯la"
},
{
"audio": "De-Aula.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Aula.ogg/De-Aula.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aula.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "auditorium"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "assembly hall"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "aŭlo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle des actes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle des fêtes"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "aula"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aula"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "aktovyj zal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "актовый зал"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "aula"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "awla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "aula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "salón de actos"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "freier, hofähnlicher Platz in großen griechischen und römischen Häusern der Antike",
"sense_index": "2",
"word": "aŭlo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "freier, hofähnlicher Platz in großen griechischen und römischen Häusern der Antike",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aula"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "freier, hofähnlicher Platz in großen griechischen und römischen Häusern der Antike",
"sense_index": "2",
"word": "aula"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Palast in der Römischen Kaiserzeit",
"sense_index": "3",
"word": "aŭlo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Palast in der Römischen Kaiserzeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aula"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Palast in der Römischen Kaiserzeit",
"sense_index": "3",
"word": "aula"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "4",
"word": "aŭlo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aula"
}
],
"word": "Aula"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Festsaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festhalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hörsaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klassenraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übungsraum"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hof"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Palast"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Atrium"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Vorhof"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aulagebäude"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch aula ^(→ la) „Atrium, Halle“ entlehnt, das auf griechisch αὐλή (aulē^☆) ^(→ grc) „Hof, Halle“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Aula",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aulen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aula",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aulen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aula",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aulen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aula",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aulen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Saal"
}
],
"hyphenation": "Au·la",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulaula"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Universitätsaula"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Antrittsvorlesung findet in der Aula der Universität statt."
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "33.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 33.",
"text": "„In Berlin war ich auf eine Mädchenschule gegangen – ein großer, grauer Kasten mit vier Stockwerken, Aula, Turnhalle und vielen Klassenzimmern an langen Fluren.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "16.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 16.",
"text": "„Es waren nur ein paar Zweitklässlerinnen, die die Köpfe zusammensteckten und tuschelten, als Minh mit seiner Großmutter und der Puppe den Gang entlang zur Aula eilte.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "230.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 230.",
"text": "„Die Aula war überfüllt, das Rauchverbot wurde lustvoll übertreten, Bierflaschen kreisten, Papierflieger aus den Flugblättern der Konkurrenz durchbrachen die gegnerischen Linien.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9",
"pages": "289.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 289.",
"text": "„Eines Tages 1951, also ein Jahr vor dem Abitur meiner Klasse, wurden wir in die Aula zusammengetrommelt.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Raum für besondere Veranstaltungen und Versammlungen (besonders in Schulen und Universitäten)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"freier, hofähnlicher Platz in großen griechischen und römischen Häusern der Antike"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Palast in der Römischen Kaiserzeit"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Vorhof in der christlichen Basilika"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯la"
},
{
"audio": "De-Aula.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Aula.ogg/De-Aula.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aula.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "auditorium"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "assembly hall"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "aŭlo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle des actes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle des fêtes"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "aula"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aula"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "aktovyj zal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "актовый зал"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "aula"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "awla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "aula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "salón de actos"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "freier, hofähnlicher Platz in großen griechischen und römischen Häusern der Antike",
"sense_index": "2",
"word": "aŭlo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "freier, hofähnlicher Platz in großen griechischen und römischen Häusern der Antike",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aula"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "freier, hofähnlicher Platz in großen griechischen und römischen Häusern der Antike",
"sense_index": "2",
"word": "aula"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Palast in der Römischen Kaiserzeit",
"sense_index": "3",
"word": "aŭlo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Palast in der Römischen Kaiserzeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aula"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Palast in der Römischen Kaiserzeit",
"sense_index": "3",
"word": "aula"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "4",
"word": "aŭlo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aula"
}
],
"word": "Aula"
}
Download raw JSONL data for Aula meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.