See Probenraum in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Probenraum meaning in Deutsch (9.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Probe und Raum sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Probenraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Probenräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Probenraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Probenraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Probenräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Probenraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Probenraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Probenräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Probenraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Probenräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Raum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir suchen schon seit Monaten einen Probenraum."
},
{
"accessdate": "2023-03-05",
"author": "Bernhard Neuhoff",
"day": "20",
"month": "10",
"raw_ref": "Bernhard Neuhoff: Der Dirigent Clemens Schuldt im Interview – Niemals abgucken und kopieren!. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Aber Sie haben ein Problem - es gibt keinen eigenen Probenraum für das Orchester.“",
"title": "Der Dirigent Clemens Schuldt im Interview – Niemals abgucken und kopieren!",
"url": "https://www.br-klassik.de/aktuell/news-kritik/clemens-schuldt-chefdirigent-muenchner-kammerorchester-interview-100.html",
"year": "2016"
},
{
"accessdate": "2023-03-05",
"author": "Ronny Arnold",
"day": "18",
"month": "04",
"raw_ref": "Ronny Arnold: Bildung – Höhere Studiengebühren für Qualität in der Lehre. In: Deutsche Welle. 18. April 2013 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "[Er] „sitzt nachdenklich auf dem kleinen Hocker im Probenraum der HMT.“",
"title": "Bildung – Höhere Studiengebühren für Qualität in der Lehre",
"url": "https://p.dw.com/p/18Gyh",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2023-03-05",
"author": "Gudrun Stegen",
"comment": "Redaktion: Sabine Oelze",
"day": "12",
"month": "06",
"raw_ref": "Gudrun Stegen: Kultur – Senioren erobern deutsche Bühnen. In: Deutsche Welle. 12. Juni 2011 (Redaktion: Sabine Oelze, URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Während draußen die Sonne glüht, ist es im Probenraum angenehm kühl.“",
"title": "Kultur – Senioren erobern deutsche Bühnen",
"url": "https://p.dw.com/p/RRz0",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2023-03-05",
"author": "Markus Bruderreck",
"comment": "Redaktion: Gudrun Stegen",
"day": "03",
"month": "11",
"raw_ref": "Markus Bruderreck: Musik – Mit Profis zum Erfolg. In: Deutsche Welle. 3. November 2009 (Redaktion: Gudrun Stegen, URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Im Probenraum des Orchesterzentrums NRW sitzen an diesem Morgen gleich mehrere Schulenklassen.“",
"title": "Musik – Mit Profis zum Erfolg",
"url": "https://p.dw.com/p/KLgZ",
"year": "2009"
},
{
"accessdate": "2023-03-05",
"author": "Janine Albrecht",
"day": "19",
"month": "04",
"raw_ref": "Janine Albrecht: Kultur – Jung & international: das Bundesjugendballett. In: Deutsche Welle. 19. April 2012 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Die Tänzer des Bundesjugendballetts stehen in einem Probenraum des Hamburger Ballettzentrums. Sie feilen an den letzten Schritten und Posen für eine neue Choreografie, die sie selbst entwickelt haben.“",
"title": "Kultur – Jung & international: das Bundesjugendballett",
"url": "https://p.dw.com/p/14YLu",
"year": "2012"
},
{
"accessdate": "2023-03-05",
"author": "Marita Berg",
"comment": "Redaktion: Suzanne Cords",
"day": "29",
"month": "02",
"raw_ref": "Marita Berg: Zentrum für Alte Musik. In: Deutsche Welle. 29. Februar 2012 (Redaktion: Suzanne Cords, URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Schon im Jahr 2004 hat das Ensemble Concerto Köln Büros und einen Probenraum auf dem denkmalgeschützten Gelände einer ehemaligen Elektrizitätsfabrik gemietet.“",
"title": "Zentrum für Alte Musik",
"url": "https://p.dw.com/p/14BuF",
"year": "2012"
},
{
"accessdate": "2023-03-05",
"author": "Sylvia Schreiber, Susanna Felix",
"day": "21",
"month": "02",
"raw_ref": "Sylvia Schreiber, Susanna Felix: \"Krieg und Frieden\" an der Bayerischen Staatsoper – Jurowski dirigiert Kriegs-Oper von Prokofjew. In: Bayerischer Rundfunk. 21. Februar 2023 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Im Probenraum wird Russisch gesprochen, aber auch Deutsch und Englisch, teilweise sogar Italienisch und Französisch wegen unserer Pianisten.“",
"title": "\"Krieg und Frieden\" an der Bayerischen Staatsoper – Jurowski dirigiert Kriegs-Oper von Prokofjew",
"url": "https://www.br-klassik.de/aktuell/news-kritik/jurowski-prokofjew-krieg-und-frieden-oper-russland-ukraine-interview-100.html",
"year": "2023"
},
{
"accessdate": "2023-03-05",
"author": "Louisa Schaefer/ Adaption: Suzanne Cords",
"day": "16",
"month": "05",
"raw_ref": "Louisa Schaefer/ Adaption: Suzanne Cords: Musik – \"Jung und wild\": der Geiger Ray Chen. In: Deutsche Welle. 16. Mai 2012 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Je mehr Erfahrungen man hat, desto überzeugender wirkt man. Insofern bin ich froh, dass ich außerhalb des Probenraums andere Leute treffe, andere Dinge tue und andere Musik höre.“",
"title": "Musik – \"Jung und wild\": der Geiger Ray Chen",
"url": "https://p.dw.com/p/14wUi",
"year": "2012"
},
{
"accessdate": "2023-03-05",
"author": "Gero Schließ",
"day": "20",
"month": "02",
"raw_ref": "Gero Schließ: BTHVN2020 – \"Beethoven am Bosporus\". In: Deutsche Welle. 20. Februar 2002 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Nachdem wir im kleinen Probenraum mit seiner tief herabhängenden Decke Platz genommen haben, tritt der Dirigent, Ramiz Malik-Aslanov, vor sein Orchester, sorgt mit gebieterischer Geste für gespannte Ruhe und gibt forsch den Einsatz zum sogenannten Schicksalsmotiv der Fünften: \"Tatatataaaaaa! Tatatataaaaaa!........\"“",
"title": "BTHVN2020 – \"Beethoven am Bosporus\"",
"url": "https://p.dw.com/p/1rre",
"year": "2002"
},
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Let’s Dance/Staffel 8“ (Stabilversion)",
"text": "„Anschließend hatten alle Teilnehmer jeweils 20 Minuten Zeit, in einem separaten Probenraum eine etwa einminütige Choreografie zu erarbeiten, die sie direkt im Anschluss präsentieren mussten.“"
},
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Orchesterwart“ (Stabilversion)",
"text": "[Orchesterwarte und -wartinnen] „transportieren z. B. Stühle und Notenständer sowie Musikinstrumente zwischen Probenräumen und Spielorten hin und her und stellen sie in der vorgegebenen Ordnung auf.“"
},
{
"accessdate": "2023-03-05",
"day": "18",
"month": "10",
"raw_ref": "Mecklenburgische Staatskapelle probt in alter Druckerei. In: Norddeutscher Rundfunk. 18. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Die Musikerinnen und Musiker der Mecklenburgischen Staatskapelle haben einen ungewöhnlichen neuen Probenraum - in der ehemaligen Druckerei der Schweriner Volkszeitung.“",
"title": "Mecklenburgische Staatskapelle probt in alter Druckerei",
"url": "https://www.ndr.de/kultur/musik/Mecklenburgische-Staatskapelle-probt-in-alter-Druckerei,staatskapelle150.html",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"(oft schallisolierter) Raum, der zum Üben von Musikstücken/Tanzaufführungen/Theaterstücken genutzt wird"
],
"id": "de-Probenraum-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʁoːbn̩ˌʁaʊ̯m"
},
{
"ipa": "ˈpʁoːbm̩ˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Probenraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Probenraum.ogg/De-Probenraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Probenraum.ogg"
},
{
"audio": "De-Probenraum2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Probenraum2.ogg/De-Probenraum2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Probenraum2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Proberaum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum, der zum Üben von Musikstücken/Tanzaufführungen/Theaterstücken genutzt wird",
"sense_id": "1",
"word": "rehearsal room"
}
],
"word": "Probenraum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Probe und Raum sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Probenraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Probenräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Probenraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Probenraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Probenräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Probenraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Probenraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Probenräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Probenraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Probenräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Raum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir suchen schon seit Monaten einen Probenraum."
},
{
"accessdate": "2023-03-05",
"author": "Bernhard Neuhoff",
"day": "20",
"month": "10",
"raw_ref": "Bernhard Neuhoff: Der Dirigent Clemens Schuldt im Interview – Niemals abgucken und kopieren!. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Aber Sie haben ein Problem - es gibt keinen eigenen Probenraum für das Orchester.“",
"title": "Der Dirigent Clemens Schuldt im Interview – Niemals abgucken und kopieren!",
"url": "https://www.br-klassik.de/aktuell/news-kritik/clemens-schuldt-chefdirigent-muenchner-kammerorchester-interview-100.html",
"year": "2016"
},
{
"accessdate": "2023-03-05",
"author": "Ronny Arnold",
"day": "18",
"month": "04",
"raw_ref": "Ronny Arnold: Bildung – Höhere Studiengebühren für Qualität in der Lehre. In: Deutsche Welle. 18. April 2013 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "[Er] „sitzt nachdenklich auf dem kleinen Hocker im Probenraum der HMT.“",
"title": "Bildung – Höhere Studiengebühren für Qualität in der Lehre",
"url": "https://p.dw.com/p/18Gyh",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2023-03-05",
"author": "Gudrun Stegen",
"comment": "Redaktion: Sabine Oelze",
"day": "12",
"month": "06",
"raw_ref": "Gudrun Stegen: Kultur – Senioren erobern deutsche Bühnen. In: Deutsche Welle. 12. Juni 2011 (Redaktion: Sabine Oelze, URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Während draußen die Sonne glüht, ist es im Probenraum angenehm kühl.“",
"title": "Kultur – Senioren erobern deutsche Bühnen",
"url": "https://p.dw.com/p/RRz0",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2023-03-05",
"author": "Markus Bruderreck",
"comment": "Redaktion: Gudrun Stegen",
"day": "03",
"month": "11",
"raw_ref": "Markus Bruderreck: Musik – Mit Profis zum Erfolg. In: Deutsche Welle. 3. November 2009 (Redaktion: Gudrun Stegen, URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Im Probenraum des Orchesterzentrums NRW sitzen an diesem Morgen gleich mehrere Schulenklassen.“",
"title": "Musik – Mit Profis zum Erfolg",
"url": "https://p.dw.com/p/KLgZ",
"year": "2009"
},
{
"accessdate": "2023-03-05",
"author": "Janine Albrecht",
"day": "19",
"month": "04",
"raw_ref": "Janine Albrecht: Kultur – Jung & international: das Bundesjugendballett. In: Deutsche Welle. 19. April 2012 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Die Tänzer des Bundesjugendballetts stehen in einem Probenraum des Hamburger Ballettzentrums. Sie feilen an den letzten Schritten und Posen für eine neue Choreografie, die sie selbst entwickelt haben.“",
"title": "Kultur – Jung & international: das Bundesjugendballett",
"url": "https://p.dw.com/p/14YLu",
"year": "2012"
},
{
"accessdate": "2023-03-05",
"author": "Marita Berg",
"comment": "Redaktion: Suzanne Cords",
"day": "29",
"month": "02",
"raw_ref": "Marita Berg: Zentrum für Alte Musik. In: Deutsche Welle. 29. Februar 2012 (Redaktion: Suzanne Cords, URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Schon im Jahr 2004 hat das Ensemble Concerto Köln Büros und einen Probenraum auf dem denkmalgeschützten Gelände einer ehemaligen Elektrizitätsfabrik gemietet.“",
"title": "Zentrum für Alte Musik",
"url": "https://p.dw.com/p/14BuF",
"year": "2012"
},
{
"accessdate": "2023-03-05",
"author": "Sylvia Schreiber, Susanna Felix",
"day": "21",
"month": "02",
"raw_ref": "Sylvia Schreiber, Susanna Felix: \"Krieg und Frieden\" an der Bayerischen Staatsoper – Jurowski dirigiert Kriegs-Oper von Prokofjew. In: Bayerischer Rundfunk. 21. Februar 2023 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Im Probenraum wird Russisch gesprochen, aber auch Deutsch und Englisch, teilweise sogar Italienisch und Französisch wegen unserer Pianisten.“",
"title": "\"Krieg und Frieden\" an der Bayerischen Staatsoper – Jurowski dirigiert Kriegs-Oper von Prokofjew",
"url": "https://www.br-klassik.de/aktuell/news-kritik/jurowski-prokofjew-krieg-und-frieden-oper-russland-ukraine-interview-100.html",
"year": "2023"
},
{
"accessdate": "2023-03-05",
"author": "Louisa Schaefer/ Adaption: Suzanne Cords",
"day": "16",
"month": "05",
"raw_ref": "Louisa Schaefer/ Adaption: Suzanne Cords: Musik – \"Jung und wild\": der Geiger Ray Chen. In: Deutsche Welle. 16. Mai 2012 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Je mehr Erfahrungen man hat, desto überzeugender wirkt man. Insofern bin ich froh, dass ich außerhalb des Probenraums andere Leute treffe, andere Dinge tue und andere Musik höre.“",
"title": "Musik – \"Jung und wild\": der Geiger Ray Chen",
"url": "https://p.dw.com/p/14wUi",
"year": "2012"
},
{
"accessdate": "2023-03-05",
"author": "Gero Schließ",
"day": "20",
"month": "02",
"raw_ref": "Gero Schließ: BTHVN2020 – \"Beethoven am Bosporus\". In: Deutsche Welle. 20. Februar 2002 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Nachdem wir im kleinen Probenraum mit seiner tief herabhängenden Decke Platz genommen haben, tritt der Dirigent, Ramiz Malik-Aslanov, vor sein Orchester, sorgt mit gebieterischer Geste für gespannte Ruhe und gibt forsch den Einsatz zum sogenannten Schicksalsmotiv der Fünften: \"Tatatataaaaaa! Tatatataaaaaa!........\"“",
"title": "BTHVN2020 – \"Beethoven am Bosporus\"",
"url": "https://p.dw.com/p/1rre",
"year": "2002"
},
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Let’s Dance/Staffel 8“ (Stabilversion)",
"text": "„Anschließend hatten alle Teilnehmer jeweils 20 Minuten Zeit, in einem separaten Probenraum eine etwa einminütige Choreografie zu erarbeiten, die sie direkt im Anschluss präsentieren mussten.“"
},
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Orchesterwart“ (Stabilversion)",
"text": "[Orchesterwarte und -wartinnen] „transportieren z. B. Stühle und Notenständer sowie Musikinstrumente zwischen Probenräumen und Spielorten hin und her und stellen sie in der vorgegebenen Ordnung auf.“"
},
{
"accessdate": "2023-03-05",
"day": "18",
"month": "10",
"raw_ref": "Mecklenburgische Staatskapelle probt in alter Druckerei. In: Norddeutscher Rundfunk. 18. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .",
"text": "„Die Musikerinnen und Musiker der Mecklenburgischen Staatskapelle haben einen ungewöhnlichen neuen Probenraum - in der ehemaligen Druckerei der Schweriner Volkszeitung.“",
"title": "Mecklenburgische Staatskapelle probt in alter Druckerei",
"url": "https://www.ndr.de/kultur/musik/Mecklenburgische-Staatskapelle-probt-in-alter-Druckerei,staatskapelle150.html",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"(oft schallisolierter) Raum, der zum Üben von Musikstücken/Tanzaufführungen/Theaterstücken genutzt wird"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʁoːbn̩ˌʁaʊ̯m"
},
{
"ipa": "ˈpʁoːbm̩ˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Probenraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Probenraum.ogg/De-Probenraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Probenraum.ogg"
},
{
"audio": "De-Probenraum2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Probenraum2.ogg/De-Probenraum2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Probenraum2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Proberaum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum, der zum Üben von Musikstücken/Tanzaufführungen/Theaterstücken genutzt wird",
"sense_id": "1",
"word": "rehearsal room"
}
],
"word": "Probenraum"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.