See Krähenfuß in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Krähe und Fuß mit dem Fugenelement -n\n:[2–4] benannt nach der Form des Fußes bzw. des Fußabdrucks; in der Bedeutung „krakelig Geschriebenes“ bezeugt seit dem 16. Jahrhundert, in der Bedeutung „Augenfältchen“ seit dem 19. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Krähenfuß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krähenfüße",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Krähenfußes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krähenfüße",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Krähenfuß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Krähenfuße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krähenfüßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Krähenfuß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krähenfüße",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fältchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Falte"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Waffe"
}
],
"hyphenation": "Krä·hen·fuß",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In meinen Zaubertrank kommen verschiedene Kräuter und ein getrockneter, zermahlener Krähenfuß."
},
{
"ref": "Echo. In: Zeit Online. 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Januar 2012) .",
"text": "„Als ich die Augen aufmache, da sehe ich erst, dass ein Vogel seine Krähenfüße auf meinen Brustkorb gelegt hat und mit seinem unkontrollierten Schnabel beharrlich auf mich einhackt, immer oberhalb des rechten Lungenflügels.“"
}
],
"glosses": [
"der Fuß einer Krähe"
],
"id": "de-Krähenfuß-de-noun-RT5qhRLE",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Justus Bender: Gut Schuss. In: Zeit Online. Nummer 37, 3. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Januar 2012) .",
"text": "„Aber Harri scheint ein herzensguter Mensch zu sein. Wenn er lacht, bilden sich um seine Augen Krähenfüße, und sein Schnauzbart wackelt.“"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "57",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 57 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Ich bemerkte zum ersten Mal, dass seine Augen schieferblau waren und sich in seinen Augenwinkeln lustige Krähenfüße zeigten.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"kleine Falten im Bereich der Augen"
],
"id": "de-Krähenfuß-de-noun-RDoXAasc",
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Krähenfüße kann ich beim besten Willen nicht entziffern."
}
],
"glosses": [
"krakelig, unleserlich Geschriebenes"
],
"id": "de-Krähenfuß-de-noun-~wK0H6e9",
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Krähenfuß“",
"text": "„Die römischen Legionäre verwendeten Krähenfüße mit Widerhaken, diese hießen Tribulus.“"
}
],
"glosses": [
"spitze Eisenteilchen, die bei einer Verfolgung auf die Straße gestreut werden, um die Verfolger aufzuhalten"
],
"id": "de-Krähenfuß-de-noun-2CTGJhlE",
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɛːənˌfuːs"
},
{
"audio": "De-Krähenfuß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Krähenfuß.ogg/De-Krähenfuß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krähenfuß.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Augenfältchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lachfältchen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gekrakel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gekritzel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gekritzele"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klaue"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Krickelkrakel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfote"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wurfeisen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Fuß einer Krähe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patte de corbeau"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Fuß einer Krähe",
"sense_index": "1",
"word": "kråkfot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "nur Plural, umgangssprachlich: kleine Falten im Bereich der Augen",
"sense_index": "2",
"word": "crow's feet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur Plural, umgangssprachlich: kleine Falten im Bereich der Augen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pattes-d'oie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur Plural, umgangssprachlich: kleine Falten im Bereich der Augen",
"sense_index": "2",
"word": "kråkfot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur Plural, umgangssprachlich: krakelig, unleserlich Geschriebenes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pattes de mouche"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur Plural, umgangssprachlich: krakelig, unleserlich Geschriebenes",
"sense_index": "3",
"word": "kråkfot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "caltrop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "crow's foot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chausse-trape"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "fotangel"
}
],
"word": "Krähenfuß"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Krähe und Fuß mit dem Fugenelement -n\n:[2–4] benannt nach der Form des Fußes bzw. des Fußabdrucks; in der Bedeutung „krakelig Geschriebenes“ bezeugt seit dem 16. Jahrhundert, in der Bedeutung „Augenfältchen“ seit dem 19. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Krähenfuß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krähenfüße",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Krähenfußes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krähenfüße",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Krähenfuß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Krähenfuße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krähenfüßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Krähenfuß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krähenfüße",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fältchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Falte"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Waffe"
}
],
"hyphenation": "Krä·hen·fuß",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In meinen Zaubertrank kommen verschiedene Kräuter und ein getrockneter, zermahlener Krähenfuß."
},
{
"ref": "Echo. In: Zeit Online. 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Januar 2012) .",
"text": "„Als ich die Augen aufmache, da sehe ich erst, dass ein Vogel seine Krähenfüße auf meinen Brustkorb gelegt hat und mit seinem unkontrollierten Schnabel beharrlich auf mich einhackt, immer oberhalb des rechten Lungenflügels.“"
}
],
"glosses": [
"der Fuß einer Krähe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Justus Bender: Gut Schuss. In: Zeit Online. Nummer 37, 3. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Januar 2012) .",
"text": "„Aber Harri scheint ein herzensguter Mensch zu sein. Wenn er lacht, bilden sich um seine Augen Krähenfüße, und sein Schnauzbart wackelt.“"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "57",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 57 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Ich bemerkte zum ersten Mal, dass seine Augen schieferblau waren und sich in seinen Augenwinkeln lustige Krähenfüße zeigten.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"kleine Falten im Bereich der Augen"
],
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Krähenfüße kann ich beim besten Willen nicht entziffern."
}
],
"glosses": [
"krakelig, unleserlich Geschriebenes"
],
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Krähenfuß“",
"text": "„Die römischen Legionäre verwendeten Krähenfüße mit Widerhaken, diese hießen Tribulus.“"
}
],
"glosses": [
"spitze Eisenteilchen, die bei einer Verfolgung auf die Straße gestreut werden, um die Verfolger aufzuhalten"
],
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɛːənˌfuːs"
},
{
"audio": "De-Krähenfuß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Krähenfuß.ogg/De-Krähenfuß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krähenfuß.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Augenfältchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lachfältchen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gekrakel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gekritzel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gekritzele"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klaue"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Krickelkrakel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfote"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wurfeisen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Fuß einer Krähe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patte de corbeau"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Fuß einer Krähe",
"sense_index": "1",
"word": "kråkfot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "nur Plural, umgangssprachlich: kleine Falten im Bereich der Augen",
"sense_index": "2",
"word": "crow's feet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur Plural, umgangssprachlich: kleine Falten im Bereich der Augen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pattes-d'oie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur Plural, umgangssprachlich: kleine Falten im Bereich der Augen",
"sense_index": "2",
"word": "kråkfot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur Plural, umgangssprachlich: krakelig, unleserlich Geschriebenes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pattes de mouche"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur Plural, umgangssprachlich: krakelig, unleserlich Geschriebenes",
"sense_index": "3",
"word": "kråkfot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "caltrop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "crow's foot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chausse-trape"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "fotangel"
}
],
"word": "Krähenfuß"
}
Download raw JSONL data for Krähenfuß meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.