See Koordination in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dekoordination"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Subordination"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterordnung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abklärung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Harmonisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klärung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koordinierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Synchronisation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beiordnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gleichordnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nebenordnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Parataxe"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Koordinationsaufgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koordinationsberatung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koordinationsdiskussion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koordinationsdokument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koordinationsform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koordinationsforum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koordinationsplan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koordinationsstelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koordinationstermin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koordinationsverbindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koordinator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antiterror-Koordinator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Antiterror-Koordinator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asylkoordinator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüchtlingskoordinator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Projektkoordinator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Servicekoordinator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderkoordinator"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend spätlateinisch: coordinatio im 19. Jahrhundert entlehnt; aus dem Präfix con- = zusammen und dem lateinischen Substantiv ordinatio = Ordnung, Verfügung; vergleiche koordinieren",
"forms": [
{
"form": "die Koordination",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koordinationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Koordination",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Koordinationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Koordination",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Koordinationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Koordination",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koordinationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Grammatik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Syntax"
}
],
"hyphenation": "Ko·or·di·na·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asylkoordination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüchtlingskoordination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Isolationskoordination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Projektkoordination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerkoordination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terminkoordination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollkoordination"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Koordination der Prozesse erfordert viel Organisation."
},
{
"author": "Peter Faulstich",
"collection": "Pädagogik",
"number": "9",
"pages": "55",
"place": "Weinheim",
"publisher": "Beltz Verlag",
"ref": "Peter Faulstich: Wilhelm Flitner – ein »Klassiker« der Erziehungswissenschaft?. In: Pädagogik. Nummer 9, Beltz Verlag, Weinheim 2014, ISSN 0933-422X, Seite 55",
"text": "„Zur Koordination des Bildungs-, besonders des Hochschulwesens unter den Besatzungsmächten wurden neue Gremien geschaffen.“",
"title": "Wilhelm Flitner – ein »Klassiker« der Erziehungswissenschaft?",
"year": "2014"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "70.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 70.",
"text": "„Es wäre wahrscheinlich gut, wenn wir eine regelmäßige bilaterale Sitzung zur Koordination unserer internen Kommunikation einrichten würden.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"das Abstimmen verschiedener Aktivitäten aufeinander, die Verbesserung des Zusammenspiels, des Zusammenwirkens, das Ordnen unter Berücksichtigung mehrerer Aspekte"
],
"id": "de-Koordination-de-noun-lSFQWc2n",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Satzreihe besteht aus der Koordination zweier gleichrangiger Teilsätze wie etwa: „Hans spielt und Inge lernt.“ In diesem Fall wird die Koordination durch die koordinierende Konjunktion „und“ ausgedrückt."
}
],
"glosses": [
"Verbindung gleichrangiger Elemente im Satz"
],
"id": "de-Koordination-de-noun-w4YYzzOh",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koʔɔʁdinaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Koordination.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Koordination.ogg/De-Koordination.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koordination.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coordination"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coordination"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coordinación"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koordinasjon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "coordenação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "samordning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "koordination"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "likställighet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "eş güdüm"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "koordinasyon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Verbindung gleichrangiger Elemente im Satz",
"sense_index": "2",
"word": "coordination"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: Verbindung gleichrangiger Elemente im Satz",
"sense_index": "2",
"word": "coordenação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: Verbindung gleichrangiger Elemente im Satz",
"sense_index": "2",
"word": "koordination"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: Verbindung gleichrangiger Elemente im Satz",
"sense_index": "2",
"word": "likställighet"
}
],
"word": "Koordination"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dekoordination"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Subordination"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterordnung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abklärung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Harmonisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klärung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koordinierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Synchronisation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beiordnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gleichordnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nebenordnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Parataxe"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Koordinationsaufgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koordinationsberatung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koordinationsdiskussion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koordinationsdokument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koordinationsform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koordinationsforum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koordinationsplan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koordinationsstelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koordinationstermin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koordinationsverbindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koordinator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antiterror-Koordinator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Antiterror-Koordinator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asylkoordinator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüchtlingskoordinator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Projektkoordinator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Servicekoordinator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderkoordinator"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend spätlateinisch: coordinatio im 19. Jahrhundert entlehnt; aus dem Präfix con- = zusammen und dem lateinischen Substantiv ordinatio = Ordnung, Verfügung; vergleiche koordinieren",
"forms": [
{
"form": "die Koordination",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koordinationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Koordination",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Koordinationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Koordination",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Koordinationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Koordination",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koordinationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Grammatik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Syntax"
}
],
"hyphenation": "Ko·or·di·na·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asylkoordination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüchtlingskoordination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Isolationskoordination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Projektkoordination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerkoordination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terminkoordination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollkoordination"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Koordination der Prozesse erfordert viel Organisation."
},
{
"author": "Peter Faulstich",
"collection": "Pädagogik",
"number": "9",
"pages": "55",
"place": "Weinheim",
"publisher": "Beltz Verlag",
"ref": "Peter Faulstich: Wilhelm Flitner – ein »Klassiker« der Erziehungswissenschaft?. In: Pädagogik. Nummer 9, Beltz Verlag, Weinheim 2014, ISSN 0933-422X, Seite 55",
"text": "„Zur Koordination des Bildungs-, besonders des Hochschulwesens unter den Besatzungsmächten wurden neue Gremien geschaffen.“",
"title": "Wilhelm Flitner – ein »Klassiker« der Erziehungswissenschaft?",
"year": "2014"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "70.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 70.",
"text": "„Es wäre wahrscheinlich gut, wenn wir eine regelmäßige bilaterale Sitzung zur Koordination unserer internen Kommunikation einrichten würden.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"das Abstimmen verschiedener Aktivitäten aufeinander, die Verbesserung des Zusammenspiels, des Zusammenwirkens, das Ordnen unter Berücksichtigung mehrerer Aspekte"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Satzreihe besteht aus der Koordination zweier gleichrangiger Teilsätze wie etwa: „Hans spielt und Inge lernt.“ In diesem Fall wird die Koordination durch die koordinierende Konjunktion „und“ ausgedrückt."
}
],
"glosses": [
"Verbindung gleichrangiger Elemente im Satz"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koʔɔʁdinaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Koordination.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Koordination.ogg/De-Koordination.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koordination.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coordination"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coordination"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coordinación"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koordinasjon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "coordenação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "samordning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "koordination"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "likställighet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "eş güdüm"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "koordinasyon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Verbindung gleichrangiger Elemente im Satz",
"sense_index": "2",
"word": "coordination"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: Verbindung gleichrangiger Elemente im Satz",
"sense_index": "2",
"word": "coordenação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: Verbindung gleichrangiger Elemente im Satz",
"sense_index": "2",
"word": "koordination"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: Verbindung gleichrangiger Elemente im Satz",
"sense_index": "2",
"word": "likställighet"
}
],
"word": "Koordination"
}
Download raw JSONL data for Koordination meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.