See Ketzer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"religiös gefärbt"
],
"sense_index": "1",
"word": "Frommer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtgläubiger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ketzerei"
},
{
"word": "Ketzerbart"
},
{
"word": "Ketzerbuch"
},
{
"word": "Ketzerbekämpfung"
},
{
"word": "Ketzerchronik"
},
{
"word": "Ketzereifer"
},
{
"word": "Ketzerfeind"
},
{
"word": "Ketzerfeuer"
},
{
"word": "Ketzerflamme"
},
{
"word": "Ketzerfreund"
},
{
"word": "ketzerisch"
},
{
"word": "Ketzergericht"
},
{
"word": "Ketzergift"
},
{
"word": "Ketzerglaube"
},
{
"word": "Ketzergrube"
},
{
"word": "Ketzerjagd"
},
{
"word": "Ketzerjammer"
},
{
"word": "ketzern"
},
{
"word": "Ketzerpredigt"
},
{
"word": "Ketzerprozess"
},
{
"word": "Ketzertaufe"
},
{
"word": "Ketzertaufstreit"
},
{
"word": "Ketzerverbrennung"
},
{
"word": "Ketzerverfolgung"
}
],
"etymology_text": "[1] Ketzer geht auf das mittelhochdeutsche ketzer und kether zurück. Diese wurden aus dem mittellateinischen Cathari ^(→ la) ‚die Reinen‘ entlehnt, was seinerseits vom mittelgriechischen Καθαροί (Katharoi^☆) ^(→ grc) abstammt. Katharó̄í ist eine Substantivbildung zu καθαρός (katharos^☆) ^(→ grc) ‚rein‘ und der Name einer mittelalterlichen Glaubensbewegung, die seit dem 11. Jahrhundert aus Richtung Osten, insbesondere der Balkanhalbinsel, nach Westen vordrang. Ab dem 13. Jahrhundert wurden ihre Mitglieder massenhaft verfolgt und der Name Cathari entwickelte sich zu einer Bezeichnung für alle Arten von Häretikern. Dass das mittelhochdeutsche ketzer im Neuhochdeutschen weiterexistiert, ist vermutlich dem Einfluss des Italienischen geschuldet: Das altitalienische gazaro, gaçaro oder gassaro ‚Ketzer‘ könnten hierin enthalten sein.\nDiese Wortherkunft ist allerdings schon in früher Zeit in Vergessenheit geraten und so wurde Ketzer mit Katze durch Volksetymologie verbunden, da diese genauso falsch seien wie eine Katze. Auch die früher anzutreffende Schreibweise Kätzer mag auf diesem Umstand beruhen.\n:[3] Diese Bedeutung entstand wahrscheinlich deshalb, weil die Ketzer den Glauben verfälschen wie die Alchemisten die Metalle.",
"forms": [
{
"form": "Ketzerin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Ketzer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ketzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ketzers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ketzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ketzer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ketzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ketzer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ketzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ket·zer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Albigenser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arianer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bogomile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katharer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manichäer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldenser"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Erzketzer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heinz Zahrnt: „Dem wahren Ketzer gebührt Ehre“, Die Zeit, 27.05.1977",
"text": "„Aber bis ans Ende der Zeiten wird die Kirche auch auf der von ihr bewahrten und bewachten Reich-Gottes-Botschaft Jesu wie auf einem Pulverfaß sitzen, ständig in der Gefahr, sich selbst in die Luft zu sprengen. Und zu denen, die in der Kirche die Lunte an dieses Pulverfaß legen, gehören die Ketzer.“"
},
{
"ref": "Thomas Babington Macaulay: Die Geschichte Englands seit dem Regierungsantritte Jakobs II., Dritter Band, 1856, S. 48",
"text": "„Zu Wien, zu Madrid, ja zu Rom wurde der kühne und kluge Ketzer in Ehren gehalten, als das Haupt der großen Verbindung gegen das Haus Bourbon, und selbst zu Versailles war der Haß, den er einflößte, reichlich mit Bewunderung gemischt.“"
},
{
"ref": "Johann Baptist Schels: Geschichte der Länder des östreichischen Kaiserstaates, Sechster Band, 1824, S. 379",
"text": "„Vergeblich ließ Papst Martin V. 1425 einen neuen Kreuzzug gegen die Hussiten predigen. Niemand zeigte Muth und Eifer, gegen die siegreichen Ketzer anzukämpfen.“"
},
{
"ref": "Heinrich August Erhard: Geschichte des Wiederaufblühens wissenschaftlicher Bildung, vornehmlich in Teutschland bis zum Anfange der Reformation, Zweiter Band, 1830, S. 441",
"text": "„Schließlich wirft er die Frage auf, warum doch die Kirche so viele Jahrhunderte bestanden habe, ohne daß Ketzer verbrannt worden wären?“"
},
{
"ref": "Friedrich von Raumer: Geschichte Europas seit den Ende des funfzehnten Jahrhunderts, Erster Band, 1832, S. 254",
"text": "„In seinen Schriften sind Sätze, welche verdienen, daß deshalb 100.000 Ketzer verbrannt würden, und wenn man übrigens Luthers Sitten rühmt, so darf man nicht vergessen: daß der Teufel am liebsten durch Täuschungen solcher Art verführt.“"
},
{
"ref": "Martin Luther: Artikel wider die ganze Satans-Schule und alle Pforten der Hölle, XXVIII.",
"text": "„Darum sind’s wirklich grobe Eselsköpfe, dass sie den einen Ketzer schelten, der wider der Kirche Gebräuche handelt.“"
},
{
"ref": "Gerhard Klare: „Ein Ketzer in China“, Sterne und Weltraum 7/2008",
"text": "„In Deutschland findet Johannes Kepler gute wissenschaftliche Gründe für die Gültigkeit des heliozentrischen Systems, welches das alte geozentrische (ptolemäische) Bild ablösen sollte. Gleichzeitig ergreift in Italien – zu dicht am Zentrum der Kirche – Galileo Galilei Partei für die revolutionären Gedanken und wird dafür als Ketzer gebrandmarkt.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Prosinger: „Ketzer fürs Abendland“, Der Tagesspiegel, 8.12.2008",
"text": "„Abendland am Beginn des 21. Jahrhunderts heißt eben auch Aufklärung, heißt nicht nur Thomas von Aquin, sondern auch Immanuel Kant, meint nicht nur die Heerschar der Heiligen, sondern genauso die Heerschar der Ketzer, die verbrannt wurden, weil sie die herrschende Meinung und die Meinung der Herrschenden nicht teilten.“"
},
{
"text": "„Erretten willst du die polnischen Herrn?",
"translation": "O schütze nicht stolze Ketzer, mein Sohn!“"
},
{
"text": "Giordano Bruno wurde am 17. Februar 1600 als Ketzer verbrannt."
}
],
"glosses": [
"jemand, der kirchliche Dogmen und Glaubenslehren ablehnt und/oder öffentlich kritisiert"
],
"id": "de-Ketzer-de-noun-XZpKLb-J",
"raw_tags": [
"katholische Kirche"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "science ORF.at: „Klima-\"Ketzer\": Nicht alle fürchten eine \"Katastrophe\"“",
"text": "„Im Gegenzug werden die Ketzer einer Klimakatastrophe beschuldigt, von Energiekonzernen und reaktionären Gruppen finanziert und manipuliert zu werden.“"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "283.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 283.",
"text": "„Ein Ketzer ist Georg K. Glaser.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"jemand, der öffentlich eine Ansicht zu einem bestimmten Thema vertritt, die der überwiegenden Meinung widerspricht"
],
"id": "de-Ketzer-de-noun--jZNuIyz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. November 2017.",
"text": "„Wenn der Ketzer nach der Aufdeckung des Irrtums nicht unmittelbar umkehren und der Ketzerei abschwören will, muss er umgehend verbrannt werden, wenn er ein Laie ist. Die Fälscher des Geldes nämlich werden sofort dem Tod übergeben, um wieviel mehr die Fälscher des Glaubens!“"
}
],
"glosses": [
"Fälscher"
],
"id": "de-Ketzer-de-noun-UYQ7wIUL",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. November 2017.",
"text": "„Jedoch sagt er von keinem, daß er ein schwangere Hur, ein Kindbetterin, ein Teuffels-Verbünder, ein nach dem Contraët vom Teuffel gehohlter, ein überwiesener und von ganzen Conciliis verdammter Ketzer, Sodomit, Zauberer, Dieb, gewesen, das seynd nichts anders als erzgrobe Lästerungen eines unverschämten praedicantischen SchmähMauls.“ (1742)"
}
],
"glosses": [
"grobes Schimpfwort mit und ohne sexuellen Bezug: frevelhafter, sittenloser, lüsterner Mensch"
],
"id": "de-Ketzer-de-noun-qZIxQsNG",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛt͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Ketzer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Ketzer.ogg/De-Ketzer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ketzer.ogg"
},
{
"audio": "De-Ketzer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Ketzer2.ogg/De-Ketzer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ketzer2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛt͡sɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"neutral"
],
"sense_index": "1",
"word": "Häretiker"
},
{
"raw_tags": [
"religiös gefärbt"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abtrünniger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freidenker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frevler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irrgläubiger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abweichler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Andersdenkender"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dissident"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Häretiker"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fälscher"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Katzenritter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Knabenschänder"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Papist"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Simonist"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sodomit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heretic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hérétique"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mts'valebeli",
"sense_index": "1",
"word": "მწვალებელი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "eret'ik'osi",
"sense_index": "1",
"word": "ერეტიკოსი"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ķeceris"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ketter"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjetter"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjettar"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense_index": "1",
"word": "Errliera"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kättare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "hereje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kacíř"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "eretnek"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hérétique"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ketter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kättare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Fälscher",
"sense_index": "3",
"word": "förfalskare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "sodomit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "kättare"
}
],
"word": "Ketzer"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"religiös gefärbt"
],
"sense_index": "1",
"word": "Frommer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtgläubiger"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Ketzerei"
},
{
"word": "Ketzerbart"
},
{
"word": "Ketzerbuch"
},
{
"word": "Ketzerbekämpfung"
},
{
"word": "Ketzerchronik"
},
{
"word": "Ketzereifer"
},
{
"word": "Ketzerfeind"
},
{
"word": "Ketzerfeuer"
},
{
"word": "Ketzerflamme"
},
{
"word": "Ketzerfreund"
},
{
"word": "ketzerisch"
},
{
"word": "Ketzergericht"
},
{
"word": "Ketzergift"
},
{
"word": "Ketzerglaube"
},
{
"word": "Ketzergrube"
},
{
"word": "Ketzerjagd"
},
{
"word": "Ketzerjammer"
},
{
"word": "ketzern"
},
{
"word": "Ketzerpredigt"
},
{
"word": "Ketzerprozess"
},
{
"word": "Ketzertaufe"
},
{
"word": "Ketzertaufstreit"
},
{
"word": "Ketzerverbrennung"
},
{
"word": "Ketzerverfolgung"
}
],
"etymology_text": "[1] Ketzer geht auf das mittelhochdeutsche ketzer und kether zurück. Diese wurden aus dem mittellateinischen Cathari ^(→ la) ‚die Reinen‘ entlehnt, was seinerseits vom mittelgriechischen Καθαροί (Katharoi^☆) ^(→ grc) abstammt. Katharó̄í ist eine Substantivbildung zu καθαρός (katharos^☆) ^(→ grc) ‚rein‘ und der Name einer mittelalterlichen Glaubensbewegung, die seit dem 11. Jahrhundert aus Richtung Osten, insbesondere der Balkanhalbinsel, nach Westen vordrang. Ab dem 13. Jahrhundert wurden ihre Mitglieder massenhaft verfolgt und der Name Cathari entwickelte sich zu einer Bezeichnung für alle Arten von Häretikern. Dass das mittelhochdeutsche ketzer im Neuhochdeutschen weiterexistiert, ist vermutlich dem Einfluss des Italienischen geschuldet: Das altitalienische gazaro, gaçaro oder gassaro ‚Ketzer‘ könnten hierin enthalten sein.\nDiese Wortherkunft ist allerdings schon in früher Zeit in Vergessenheit geraten und so wurde Ketzer mit Katze durch Volksetymologie verbunden, da diese genauso falsch seien wie eine Katze. Auch die früher anzutreffende Schreibweise Kätzer mag auf diesem Umstand beruhen.\n:[3] Diese Bedeutung entstand wahrscheinlich deshalb, weil die Ketzer den Glauben verfälschen wie die Alchemisten die Metalle.",
"forms": [
{
"form": "Ketzerin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Ketzer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ketzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ketzers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ketzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ketzer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ketzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ketzer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ketzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ket·zer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Albigenser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arianer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bogomile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katharer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manichäer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldenser"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Erzketzer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heinz Zahrnt: „Dem wahren Ketzer gebührt Ehre“, Die Zeit, 27.05.1977",
"text": "„Aber bis ans Ende der Zeiten wird die Kirche auch auf der von ihr bewahrten und bewachten Reich-Gottes-Botschaft Jesu wie auf einem Pulverfaß sitzen, ständig in der Gefahr, sich selbst in die Luft zu sprengen. Und zu denen, die in der Kirche die Lunte an dieses Pulverfaß legen, gehören die Ketzer.“"
},
{
"ref": "Thomas Babington Macaulay: Die Geschichte Englands seit dem Regierungsantritte Jakobs II., Dritter Band, 1856, S. 48",
"text": "„Zu Wien, zu Madrid, ja zu Rom wurde der kühne und kluge Ketzer in Ehren gehalten, als das Haupt der großen Verbindung gegen das Haus Bourbon, und selbst zu Versailles war der Haß, den er einflößte, reichlich mit Bewunderung gemischt.“"
},
{
"ref": "Johann Baptist Schels: Geschichte der Länder des östreichischen Kaiserstaates, Sechster Band, 1824, S. 379",
"text": "„Vergeblich ließ Papst Martin V. 1425 einen neuen Kreuzzug gegen die Hussiten predigen. Niemand zeigte Muth und Eifer, gegen die siegreichen Ketzer anzukämpfen.“"
},
{
"ref": "Heinrich August Erhard: Geschichte des Wiederaufblühens wissenschaftlicher Bildung, vornehmlich in Teutschland bis zum Anfange der Reformation, Zweiter Band, 1830, S. 441",
"text": "„Schließlich wirft er die Frage auf, warum doch die Kirche so viele Jahrhunderte bestanden habe, ohne daß Ketzer verbrannt worden wären?“"
},
{
"ref": "Friedrich von Raumer: Geschichte Europas seit den Ende des funfzehnten Jahrhunderts, Erster Band, 1832, S. 254",
"text": "„In seinen Schriften sind Sätze, welche verdienen, daß deshalb 100.000 Ketzer verbrannt würden, und wenn man übrigens Luthers Sitten rühmt, so darf man nicht vergessen: daß der Teufel am liebsten durch Täuschungen solcher Art verführt.“"
},
{
"ref": "Martin Luther: Artikel wider die ganze Satans-Schule und alle Pforten der Hölle, XXVIII.",
"text": "„Darum sind’s wirklich grobe Eselsköpfe, dass sie den einen Ketzer schelten, der wider der Kirche Gebräuche handelt.“"
},
{
"ref": "Gerhard Klare: „Ein Ketzer in China“, Sterne und Weltraum 7/2008",
"text": "„In Deutschland findet Johannes Kepler gute wissenschaftliche Gründe für die Gültigkeit des heliozentrischen Systems, welches das alte geozentrische (ptolemäische) Bild ablösen sollte. Gleichzeitig ergreift in Italien – zu dicht am Zentrum der Kirche – Galileo Galilei Partei für die revolutionären Gedanken und wird dafür als Ketzer gebrandmarkt.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Prosinger: „Ketzer fürs Abendland“, Der Tagesspiegel, 8.12.2008",
"text": "„Abendland am Beginn des 21. Jahrhunderts heißt eben auch Aufklärung, heißt nicht nur Thomas von Aquin, sondern auch Immanuel Kant, meint nicht nur die Heerschar der Heiligen, sondern genauso die Heerschar der Ketzer, die verbrannt wurden, weil sie die herrschende Meinung und die Meinung der Herrschenden nicht teilten.“"
},
{
"text": "„Erretten willst du die polnischen Herrn?",
"translation": "O schütze nicht stolze Ketzer, mein Sohn!“"
},
{
"text": "Giordano Bruno wurde am 17. Februar 1600 als Ketzer verbrannt."
}
],
"glosses": [
"jemand, der kirchliche Dogmen und Glaubenslehren ablehnt und/oder öffentlich kritisiert"
],
"raw_tags": [
"katholische Kirche"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "science ORF.at: „Klima-\"Ketzer\": Nicht alle fürchten eine \"Katastrophe\"“",
"text": "„Im Gegenzug werden die Ketzer einer Klimakatastrophe beschuldigt, von Energiekonzernen und reaktionären Gruppen finanziert und manipuliert zu werden.“"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "283.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 283.",
"text": "„Ein Ketzer ist Georg K. Glaser.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"jemand, der öffentlich eine Ansicht zu einem bestimmten Thema vertritt, die der überwiegenden Meinung widerspricht"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. November 2017.",
"text": "„Wenn der Ketzer nach der Aufdeckung des Irrtums nicht unmittelbar umkehren und der Ketzerei abschwören will, muss er umgehend verbrannt werden, wenn er ein Laie ist. Die Fälscher des Geldes nämlich werden sofort dem Tod übergeben, um wieviel mehr die Fälscher des Glaubens!“"
}
],
"glosses": [
"Fälscher"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. November 2017.",
"text": "„Jedoch sagt er von keinem, daß er ein schwangere Hur, ein Kindbetterin, ein Teuffels-Verbünder, ein nach dem Contraët vom Teuffel gehohlter, ein überwiesener und von ganzen Conciliis verdammter Ketzer, Sodomit, Zauberer, Dieb, gewesen, das seynd nichts anders als erzgrobe Lästerungen eines unverschämten praedicantischen SchmähMauls.“ (1742)"
}
],
"glosses": [
"grobes Schimpfwort mit und ohne sexuellen Bezug: frevelhafter, sittenloser, lüsterner Mensch"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛt͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Ketzer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Ketzer.ogg/De-Ketzer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ketzer.ogg"
},
{
"audio": "De-Ketzer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Ketzer2.ogg/De-Ketzer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ketzer2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛt͡sɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"neutral"
],
"sense_index": "1",
"word": "Häretiker"
},
{
"raw_tags": [
"religiös gefärbt"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abtrünniger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freidenker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frevler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irrgläubiger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abweichler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Andersdenkender"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dissident"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Häretiker"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fälscher"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Katzenritter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Knabenschänder"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Papist"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Simonist"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sodomit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heretic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hérétique"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mts'valebeli",
"sense_index": "1",
"word": "მწვალებელი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "eret'ik'osi",
"sense_index": "1",
"word": "ერეტიკოსი"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ķeceris"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ketter"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjetter"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjettar"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense_index": "1",
"word": "Errliera"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kättare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "hereje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kacíř"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "eretnek"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hérétique"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ketter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kättare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Fälscher",
"sense_index": "3",
"word": "förfalskare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "sodomit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "kättare"
}
],
"word": "Ketzer"
}
Download raw JSONL data for Ketzer meaning in Deutsch (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.