See Häretiker in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Häretikerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Häretiker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Häretiker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Häretikers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Häretiker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Häretiker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Häretikern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Häretiker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Häretiker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hä·re·ti·ker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heribert Heinemann in: Karl Rahner (Herausgeber): Herders Theologisches Taschenlexikon. in acht Bänden. 1. Auflage. Herder, Freiburg 1972, ISBN 3-451-011951-5 , Band 3, Seite 198f, Artikel \"Häresie, Häretiker\"",
"text": "\"Zwar wurde der Abfall in die Häresie nicht mit dem dauernden Ausschluß aus der Kirche bestraft, vielmehr wurden die zur Häresie abgefallenen bei bußfertiger Rückkehr zur Kirche wieder aufgenommen. Nur Tertullian spricht den Häretikern die Möglichkeit der Verzeihung ab.\""
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 133.",
"text": "„Eine Generation später musste sich Constantius II. sagen lassen, dass er ein Häretiker sei, und bald sollte Bischof Ambrosius von Mailand Kaiser Theodosius aus dem Altarraum verbannen und ihm einen Platz außerhalb zuweisen.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 13.",
"text": "„Der Kaiser zog mit kleinem Gefolge in Wittenberg ein und widersetzte sich sogar dem Vorschlag seiner katholischen Räte, den Leichnam des Mannes, der ihm 1521 auf dem Reichstag zu Worms entgegengetreten war, aus dem Sarg zu holen, um noch posthum die Reichsacht über Luther zu vollstrecken und ihn als Häretiker verbrennen zu lassen.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"jemand, der sich der Häresie schuldig macht"
],
"id": "de-Häretiker-de-noun-6HRj6Rjn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛˈʁeːtɪkɐ"
},
{
"audio": "De-Häretiker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Häretiker.ogg/De-Häretiker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Häretiker.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtɪkɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ketzer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der sich der Häresie schuldig macht",
"sense_index": "1",
"word": "heretic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der sich der Häresie schuldig macht",
"sense_index": "1",
"word": "herezulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der sich der Häresie schuldig macht",
"sense_index": "1",
"word": "hérétique"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "eret'ik'osi",
"sense": "jemand, der sich der Häresie schuldig macht",
"sense_index": "1",
"word": "ერეტიკოსი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mts'valebeli",
"sense": "jemand, der sich der Häresie schuldig macht",
"sense_index": "1",
"word": "მწვალებელი"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der sich der Häresie schuldig macht",
"sense_index": "1",
"word": "heretiker"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der sich der Häresie schuldig macht",
"sense_index": "1",
"word": "kättare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jeretičar",
"sense": "jemand, der sich der Häresie schuldig macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јеретичар"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "krivoverac",
"sense": "jemand, der sich der Häresie schuldig macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кривоверац"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der sich der Häresie schuldig macht",
"sense_index": "1",
"word": "hereje"
}
],
"word": "Häretiker"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Häretikerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Häretiker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Häretiker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Häretikers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Häretiker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Häretiker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Häretikern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Häretiker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Häretiker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hä·re·ti·ker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heribert Heinemann in: Karl Rahner (Herausgeber): Herders Theologisches Taschenlexikon. in acht Bänden. 1. Auflage. Herder, Freiburg 1972, ISBN 3-451-011951-5 , Band 3, Seite 198f, Artikel \"Häresie, Häretiker\"",
"text": "\"Zwar wurde der Abfall in die Häresie nicht mit dem dauernden Ausschluß aus der Kirche bestraft, vielmehr wurden die zur Häresie abgefallenen bei bußfertiger Rückkehr zur Kirche wieder aufgenommen. Nur Tertullian spricht den Häretikern die Möglichkeit der Verzeihung ab.\""
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 133.",
"text": "„Eine Generation später musste sich Constantius II. sagen lassen, dass er ein Häretiker sei, und bald sollte Bischof Ambrosius von Mailand Kaiser Theodosius aus dem Altarraum verbannen und ihm einen Platz außerhalb zuweisen.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 13.",
"text": "„Der Kaiser zog mit kleinem Gefolge in Wittenberg ein und widersetzte sich sogar dem Vorschlag seiner katholischen Räte, den Leichnam des Mannes, der ihm 1521 auf dem Reichstag zu Worms entgegengetreten war, aus dem Sarg zu holen, um noch posthum die Reichsacht über Luther zu vollstrecken und ihn als Häretiker verbrennen zu lassen.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"jemand, der sich der Häresie schuldig macht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛˈʁeːtɪkɐ"
},
{
"audio": "De-Häretiker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Häretiker.ogg/De-Häretiker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Häretiker.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtɪkɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ketzer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der sich der Häresie schuldig macht",
"sense_index": "1",
"word": "heretic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der sich der Häresie schuldig macht",
"sense_index": "1",
"word": "herezulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der sich der Häresie schuldig macht",
"sense_index": "1",
"word": "hérétique"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "eret'ik'osi",
"sense": "jemand, der sich der Häresie schuldig macht",
"sense_index": "1",
"word": "ერეტიკოსი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mts'valebeli",
"sense": "jemand, der sich der Häresie schuldig macht",
"sense_index": "1",
"word": "მწვალებელი"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der sich der Häresie schuldig macht",
"sense_index": "1",
"word": "heretiker"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der sich der Häresie schuldig macht",
"sense_index": "1",
"word": "kättare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jeretičar",
"sense": "jemand, der sich der Häresie schuldig macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јеретичар"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "krivoverac",
"sense": "jemand, der sich der Häresie schuldig macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кривоверац"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der sich der Häresie schuldig macht",
"sense_index": "1",
"word": "hereje"
}
],
"word": "Häretiker"
}
Download raw JSONL data for Häretiker meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.