See Dissident in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Ja-Sager"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Mitläufer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1a, 1b",
"word": "Systemkritiker"
},
{
"sense_index": "1a, 1b, 2a, 2b",
"word": "Querdenker"
}
],
"derived": [
{
"word": "dissident"
},
{
"word": "Dissidentenbewegung"
},
{
"word": "Internet-Dissident"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch dissidens ^(→ la), Partizip Präsens von dissidere ^(→ la) = getrennt sein, sich uneins sein, nicht übereinstimmen, anders denken, eigentlich: voneinander getrennt sitzen (gebildet aus der Vorsilbe dis- ^(→ la) ‚auseinander‘ und sedere ^(→ la) ‚sitzen‘); erstmals im Warschauer Religionsfrieden (1573) dissidentes in religione mit Bezug auf Katholiken und Protestanten, ab 17. Jahrhundert nur in Bezug auf nicht-katholisch Denkende verwendet; im 18. Jahrhundert eingedeutscht und verallgemeinert als ‚Religionsloser‘; später weiter verallgemeinert und im Sinne ‚Andersdenkender‘ auf den politischen Bereich übertragen; bezeichnet heute (erneut metaphorisch) auch gegen bestehende wirtschaftliche Ordnungssysteme Auftretende",
"forms": [
{
"form": "Dissidentin",
"sense_index": "1a, 1b, 2a, 2b",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Dissident",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dissidenten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dissidenten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dissidenten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dissidenten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dissidenten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dissidenten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dissidenten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dis·si·dent",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Internet-Dissident"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nach mysteriösem Tod von Dissidenten Li zwei Angehörige festgenommen. In: Welt Online. 7. Juni 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. April 2023) .",
"text": "„Lis Unterstützer Zhou Zhirong berichtete zudem am Donnerstag, die Polizei habe allen Angehörigen und Freunden des Dissidenten gesagt, der 62-Jährige habe Selbstmord begangen und sie sollten die Angelegenheit ‚nicht an die große Glocke hängen‘.“"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 63.",
"text": "„So weit ich zurückblicken kann, war ich als junger Dissident ständig auf der Suche nach westlich aussehenden Lebensmitteln.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Person, die öffentlich gegen die allgemeine Meinung oder politisch autoritäre Macht auftritt"
],
"id": "de-Dissident-de-noun-AbY1ElT1",
"sense_index": "1a",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"Person, die entgegen den Bestimmungen des bestehenden Finanzsystems handelt"
],
"id": "de-Dissident-de-noun-y8hv7ntv",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"glosses": [
"Person, die nicht der katholischen Kirche angehört"
],
"id": "de-Dissident-de-noun-Rd34PqN7",
"sense_index": "2a",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Günter Brakelmann, Norbert Friedrich, Traugott Jähnichen",
"place": "Münster",
"publisher": "LIT",
"ref": "Günter Brakelmann, Norbert Friedrich, Traugott Jähnichen: Auf dem Weg zum Grundgesetz. Beiträge zum Verfassungsverständnis des neuzeitlichen Protestantismus. LIT, Münster 1999 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der evangelische Christ Hindenburg, der ‚getreue Eckehart‘, wurde – im Gegensatz zu dem Dissidenten Ebert – als ein Mann gepriesen, der seine Staatsauffassung und Berufsverpflichtung ‚aus den tiefsten Quellen evangelisch-christlicher Glaubensverantwortung‘ schöpfte.“",
"title": "Auf dem Weg zum Grundgesetz",
"title_complement": "Beiträge zum Verfassungsverständnis des neuzeitlichen Protestantismus",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Person, die sich zu keiner anerkannten Religionsgemeinschaft bekennt; Konfessionsloser"
],
"id": "de-Dissident-de-noun-UAjTuKL8",
"sense_index": "2b",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɪsiˈdɛnt"
},
{
"audio": "De-Dissident.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Dissident.ogg/De-Dissident.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dissident.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Opponent"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Oppositioneller"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Rebell"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Widerständler"
},
{
"sense_index": "1a, 1b, 2a, 2b",
"word": "Abweichler"
},
{
"sense_index": "1a, 1b, 2a, 2b",
"word": "Andersdenkender"
},
{
"sense_index": "2a, 2b",
"word": "Andersgläubiger"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Konfessionsloser"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dissident"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "disidento"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissident"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissidente"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "dysydent"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissidente"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dissident",
"sense_index": "1",
"word": "диссидент"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dissident"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disidente"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "disidento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "dissident"
}
],
"word": "Dissident"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Ja-Sager"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Mitläufer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1a, 1b",
"word": "Systemkritiker"
},
{
"sense_index": "1a, 1b, 2a, 2b",
"word": "Querdenker"
}
],
"derived": [
{
"word": "dissident"
},
{
"word": "Dissidentenbewegung"
},
{
"word": "Internet-Dissident"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch dissidens ^(→ la), Partizip Präsens von dissidere ^(→ la) = getrennt sein, sich uneins sein, nicht übereinstimmen, anders denken, eigentlich: voneinander getrennt sitzen (gebildet aus der Vorsilbe dis- ^(→ la) ‚auseinander‘ und sedere ^(→ la) ‚sitzen‘); erstmals im Warschauer Religionsfrieden (1573) dissidentes in religione mit Bezug auf Katholiken und Protestanten, ab 17. Jahrhundert nur in Bezug auf nicht-katholisch Denkende verwendet; im 18. Jahrhundert eingedeutscht und verallgemeinert als ‚Religionsloser‘; später weiter verallgemeinert und im Sinne ‚Andersdenkender‘ auf den politischen Bereich übertragen; bezeichnet heute (erneut metaphorisch) auch gegen bestehende wirtschaftliche Ordnungssysteme Auftretende",
"forms": [
{
"form": "Dissidentin",
"sense_index": "1a, 1b, 2a, 2b",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Dissident",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dissidenten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dissidenten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dissidenten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dissidenten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dissidenten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dissidenten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dissidenten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dis·si·dent",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Internet-Dissident"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nach mysteriösem Tod von Dissidenten Li zwei Angehörige festgenommen. In: Welt Online. 7. Juni 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. April 2023) .",
"text": "„Lis Unterstützer Zhou Zhirong berichtete zudem am Donnerstag, die Polizei habe allen Angehörigen und Freunden des Dissidenten gesagt, der 62-Jährige habe Selbstmord begangen und sie sollten die Angelegenheit ‚nicht an die große Glocke hängen‘.“"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 63.",
"text": "„So weit ich zurückblicken kann, war ich als junger Dissident ständig auf der Suche nach westlich aussehenden Lebensmitteln.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Person, die öffentlich gegen die allgemeine Meinung oder politisch autoritäre Macht auftritt"
],
"sense_index": "1a",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"Person, die entgegen den Bestimmungen des bestehenden Finanzsystems handelt"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"glosses": [
"Person, die nicht der katholischen Kirche angehört"
],
"sense_index": "2a",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Günter Brakelmann, Norbert Friedrich, Traugott Jähnichen",
"place": "Münster",
"publisher": "LIT",
"ref": "Günter Brakelmann, Norbert Friedrich, Traugott Jähnichen: Auf dem Weg zum Grundgesetz. Beiträge zum Verfassungsverständnis des neuzeitlichen Protestantismus. LIT, Münster 1999 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der evangelische Christ Hindenburg, der ‚getreue Eckehart‘, wurde – im Gegensatz zu dem Dissidenten Ebert – als ein Mann gepriesen, der seine Staatsauffassung und Berufsverpflichtung ‚aus den tiefsten Quellen evangelisch-christlicher Glaubensverantwortung‘ schöpfte.“",
"title": "Auf dem Weg zum Grundgesetz",
"title_complement": "Beiträge zum Verfassungsverständnis des neuzeitlichen Protestantismus",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Person, die sich zu keiner anerkannten Religionsgemeinschaft bekennt; Konfessionsloser"
],
"sense_index": "2b",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɪsiˈdɛnt"
},
{
"audio": "De-Dissident.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Dissident.ogg/De-Dissident.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dissident.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Opponent"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Oppositioneller"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Rebell"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Widerständler"
},
{
"sense_index": "1a, 1b, 2a, 2b",
"word": "Abweichler"
},
{
"sense_index": "1a, 1b, 2a, 2b",
"word": "Andersdenkender"
},
{
"sense_index": "2a, 2b",
"word": "Andersgläubiger"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Konfessionsloser"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dissident"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "disidento"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissident"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissidente"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "dysydent"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissidente"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dissident",
"sense_index": "1",
"word": "диссидент"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dissident"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disidente"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "disidento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "dissident"
}
],
"word": "Dissident"
}
Download raw JSONL data for Dissident meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.