"Kanzler" meaning in Deutsch

See Kanzler in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkant͡slɐ Audio: De-Kanzler.ogg Forms: Kanzlerin [feminine], der Kanzler [nominative, singular], die Kanzler [nominative, plural], des Kanzlers [genitive, singular], der Kanzler [genitive, plural], dem Kanzler [dative, singular], den Kanzlern [dative, plural], den Kanzler [accusative, singular], die Kanzler [accusative, plural]
Etymology: mittelhochdeutsch: kanzelære; althochdeutsch: kanzellari, kanzilari; aus spätlateinisch: cancellarius, bezeichnete im Mittelalter einen Hofgeistlichen, der in einer Kanzlei, einem abgetrennten Raum, Urkunden ausfertigte; der Amtstitel ist seit dem 4. Jahrhundert bezeugt, das Wort im Deutschen seit dem 10. Jahrhundert; zu lateinisch: cancelli = Gitter, Schranken
  1. Bundeskanzler / Reichskanzler Tags: short-form
    Sense id: de-Kanzler-de-noun-Bt5Iyhzu
  2. Leiter der Verwaltung
    Sense id: de-Kanzler-de-noun-xg1SUgyX
  3. historisch Leiter einer Kanzlei, unter anderem der königlichen beziehungsweise kaiserlichen
    Sense id: de-Kanzler-de-noun-38PCB8MU
  4. hoher politischer Beamter im Staatswesen Tags: general
    Sense id: de-Kanzler-de-noun-hSSWCCHJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Bundeskanzler, Reichskanzler Hypernyms: Regierungschef Derived forms: Kanzleramt, Kanzlerbonus, Kanzlerentscheidung, Kanzlerkandidat, Kanzlerpartei, Kanzlerprinzip, Kanzlerreise, Kanzlerschaft, Kanzlerwahl, Vizekanzler Translations: კანცლერი (k'antsleri) (Georgisch), cancellarius [masculine] (Latein), kansler [masculine] (Norwegisch), kansler (Schwedisch), kancléř [masculine] (Tschechisch) Translations (allgemein: hoher politischer Beamter im Staatswesen): cancellarius [masculine] (Latein), kansler [masculine] (Norwegisch), kansler (Schwedisch), kancléř [masculine] (Tschechisch) Translations (an einer Universität: Leiter der Verwaltung): კანცლერი (k'antsleri) (Georgisch), canceller (Katalanisch), kansler [masculine] (Norwegisch), reitor [masculine] (Portugiesisch), rector [masculine] (Rumänisch), kansler (Schwedisch), kancellár (Ungarisch) Translations (kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler): mustašār (Arabisch), 丞相 (chéngxiàng) (Chinesisch), kansler (Dänisch), chancellor (Englisch), Chancelier [masculine] (Französisch), chanceler (Galicisch), კანცლერი (k'antsleri) (Georgisch), cancelliere [masculine] (Italienisch), canceller (Katalanisch), Qang (Klingonisch), kanselier [masculine] (Niederländisch), kansler [masculine] (Norwegisch), kanclerz (Polnisch), chanceler [masculine] (Portugiesisch), cancelar [masculine] (Rumänisch), канцлер (kancler) [masculine] (Russisch), kansler (Schwedisch), canciller [masculine] (Spanisch), kancléř [masculine] (Tschechisch), şansölye (Türkisch), kancellár (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Kanzleramt"
    },
    {
      "word": "Kanzlerbonus"
    },
    {
      "word": "Kanzlerentscheidung"
    },
    {
      "word": "Kanzlerkandidat"
    },
    {
      "word": "Kanzlerpartei"
    },
    {
      "word": "Kanzlerprinzip"
    },
    {
      "word": "Kanzlerreise"
    },
    {
      "word": "Kanzlerschaft"
    },
    {
      "word": "Kanzlerwahl"
    },
    {
      "word": "Vizekanzler"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch: kanzelære; althochdeutsch: kanzellari, kanzilari; aus spätlateinisch: cancellarius, bezeichnete im Mittelalter einen Hofgeistlichen, der in einer Kanzlei, einem abgetrennten Raum, Urkunden ausfertigte; der Amtstitel ist seit dem 4. Jahrhundert bezeugt, das Wort im Deutschen seit dem 10. Jahrhundert; zu lateinisch: cancelli = Gitter, Schranken",
  "forms": [
    {
      "form": "Kanzlerin",
      "sense_index": "1, 2, 4",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kanzler",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kanzler",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kanzlers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kanzler",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kanzler",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kanzlern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kanzler",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kanzler",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regierungschef"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kanz·ler",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Altkanzler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ex-Kanzler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Exkanzler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Friedenskanzler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Medienkanzler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachkriegskanzler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Präsidialkanzler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Übergangskanzler"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Lordkanzler"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Schatzkanzler"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Staatskanzler"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "text": "Der Kanzler stellte die Vertrauensfrage."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              61,
              68
            ]
          ],
          "text": "Anders als etwa in Deutschland hat der österreichische Bundeskanzler gegenüber den Bundesministern weder ein Weisungsrecht noch eine Richtlinienkompetenz."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "text": "Der Bundeskanzler in der Schweiz leitet die Bundeskanzlei."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              45,
              54
            ]
          ],
          "text": "Otto von Bismarck übernahm das Amt des Bundeskanzlers."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              37,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. August 2016.",
          "text": "Doch noch hielt das Zweckbündnis von Kanzler und Oberster Heeresleitung, weil Hindenburg dem Reichskanzler noch ein zufriedenstellendes politisches Management des Krieges attestierte."
        },
        {
          "author": "Ulla Hahn",
          "isbn": "978-3-421-04782-3",
          "italic_text_offsets": [
            [
              54,
              61
            ]
          ],
          "pages": "53.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 53.",
          "text": "„Mit den Stimmen der FDP wurde er im Oktober 1969 zum Kanzler gewählt.“",
          "title": "Wir werden erwartet",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Loriot (Verfasser)",
          "editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
          "isbn": "978-3-455-40514-9",
          "italic_text_offsets": [
            [
              38,
              45
            ]
          ],
          "pages": "259",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 259 .",
          "text": "„Mit ihm wären wir der Sorge um einen Kanzler mindestens für drei Generationen enthoben.“",
          "title": "Der ganz offene Brief",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bundeskanzler / Reichskanzler"
      ],
      "id": "de-Kanzler-de-noun-Bt5Iyhzu",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "text": "Meier war Kanzler der Universität Marburg."
        },
        {
          "author": "Philip J. Davis",
          "isbn": "3-596-10646-X",
          "italic_text_offsets": [
            [
              77,
              85
            ]
          ],
          "pages": "94.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 94. Englisches Original 1988.",
          "text": "„Der offizielle Sprecher der Universität erhob sich und nahm zur Rechten des Kanzlers Aufstellung.“",
          "title": "Pembrokes Katze",
          "title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
          "year": "1991"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Leiter der Verwaltung"
      ],
      "id": "de-Kanzler-de-noun-xg1SUgyX",
      "raw_tags": [
        "an einer Universität"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              22,
              29
            ]
          ],
          "text": "Die Urkunde wurde vom Kanzler ausgestellt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "historisch Leiter einer Kanzlei, unter anderem der königlichen beziehungsweise kaiserlichen"
      ],
      "id": "de-Kanzler-de-noun-38PCB8MU",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              105,
              114
            ]
          ],
          "text": "In den deutschsprachigen Ländern, und nicht nur dort, gibt es seit Jahrhunderten das hochrangige Amt des Kanzlers, das je nach Funktion, Region und Zeitalter unterschiedlich ausgeprägt war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hoher politischer Beamter im Staatswesen"
      ],
      "id": "de-Kanzler-de-noun-hSSWCCHJ",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "general"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkant͡slɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Kanzler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Kanzler.ogg/De-Kanzler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanzler.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bundeskanzler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reichskanzler"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "word": "mustašār"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chéngxiàng",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "word": "丞相"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "word": "kansler"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "word": "chancellor"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Chancelier"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "word": "chanceler"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "k'antsleri",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "word": "კანცლერი"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cancelliere"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "word": "canceller"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "word": "Qang"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kanselier"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kansler"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "word": "kanclerz"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chanceler"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cancelar"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kancler",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "канцлер"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "word": "kansler"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "canciller"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kancléř"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "word": "şansölye"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "word": "kancellár"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "k'antsleri",
      "sense": "an einer Universität: Leiter der Verwaltung",
      "sense_index": "2",
      "word": "კანცლერი"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "an einer Universität: Leiter der Verwaltung",
      "sense_index": "2",
      "word": "canceller"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "an einer Universität: Leiter der Verwaltung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kansler"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "an einer Universität: Leiter der Verwaltung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "reitor"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "an einer Universität: Leiter der Verwaltung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rector"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "an einer Universität: Leiter der Verwaltung",
      "sense_index": "2",
      "word": "kansler"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "an einer Universität: Leiter der Verwaltung",
      "sense_index": "2",
      "word": "kancellár"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "k'antsleri",
      "sense_index": "3",
      "word": "კანცლერი"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cancellarius"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kansler"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "3",
      "word": "kansler"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kancléř"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "allgemein: hoher politischer Beamter im Staatswesen",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cancellarius"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "allgemein: hoher politischer Beamter im Staatswesen",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kansler"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "allgemein: hoher politischer Beamter im Staatswesen",
      "sense_index": "4",
      "word": "kansler"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "allgemein: hoher politischer Beamter im Staatswesen",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kancléř"
    }
  ],
  "word": "Kanzler"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Kanzleramt"
    },
    {
      "word": "Kanzlerbonus"
    },
    {
      "word": "Kanzlerentscheidung"
    },
    {
      "word": "Kanzlerkandidat"
    },
    {
      "word": "Kanzlerpartei"
    },
    {
      "word": "Kanzlerprinzip"
    },
    {
      "word": "Kanzlerreise"
    },
    {
      "word": "Kanzlerschaft"
    },
    {
      "word": "Kanzlerwahl"
    },
    {
      "word": "Vizekanzler"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch: kanzelære; althochdeutsch: kanzellari, kanzilari; aus spätlateinisch: cancellarius, bezeichnete im Mittelalter einen Hofgeistlichen, der in einer Kanzlei, einem abgetrennten Raum, Urkunden ausfertigte; der Amtstitel ist seit dem 4. Jahrhundert bezeugt, das Wort im Deutschen seit dem 10. Jahrhundert; zu lateinisch: cancelli = Gitter, Schranken",
  "forms": [
    {
      "form": "Kanzlerin",
      "sense_index": "1, 2, 4",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kanzler",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kanzler",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kanzlers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kanzler",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kanzler",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kanzlern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kanzler",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kanzler",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regierungschef"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kanz·ler",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Altkanzler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ex-Kanzler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Exkanzler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Friedenskanzler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Medienkanzler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachkriegskanzler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Präsidialkanzler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Übergangskanzler"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Lordkanzler"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Schatzkanzler"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Staatskanzler"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "text": "Der Kanzler stellte die Vertrauensfrage."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              61,
              68
            ]
          ],
          "text": "Anders als etwa in Deutschland hat der österreichische Bundeskanzler gegenüber den Bundesministern weder ein Weisungsrecht noch eine Richtlinienkompetenz."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "text": "Der Bundeskanzler in der Schweiz leitet die Bundeskanzlei."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              45,
              54
            ]
          ],
          "text": "Otto von Bismarck übernahm das Amt des Bundeskanzlers."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              37,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. August 2016.",
          "text": "Doch noch hielt das Zweckbündnis von Kanzler und Oberster Heeresleitung, weil Hindenburg dem Reichskanzler noch ein zufriedenstellendes politisches Management des Krieges attestierte."
        },
        {
          "author": "Ulla Hahn",
          "isbn": "978-3-421-04782-3",
          "italic_text_offsets": [
            [
              54,
              61
            ]
          ],
          "pages": "53.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 53.",
          "text": "„Mit den Stimmen der FDP wurde er im Oktober 1969 zum Kanzler gewählt.“",
          "title": "Wir werden erwartet",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Loriot (Verfasser)",
          "editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
          "isbn": "978-3-455-40514-9",
          "italic_text_offsets": [
            [
              38,
              45
            ]
          ],
          "pages": "259",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 259 .",
          "text": "„Mit ihm wären wir der Sorge um einen Kanzler mindestens für drei Generationen enthoben.“",
          "title": "Der ganz offene Brief",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bundeskanzler / Reichskanzler"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "text": "Meier war Kanzler der Universität Marburg."
        },
        {
          "author": "Philip J. Davis",
          "isbn": "3-596-10646-X",
          "italic_text_offsets": [
            [
              77,
              85
            ]
          ],
          "pages": "94.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 94. Englisches Original 1988.",
          "text": "„Der offizielle Sprecher der Universität erhob sich und nahm zur Rechten des Kanzlers Aufstellung.“",
          "title": "Pembrokes Katze",
          "title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
          "year": "1991"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Leiter der Verwaltung"
      ],
      "raw_tags": [
        "an einer Universität"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              22,
              29
            ]
          ],
          "text": "Die Urkunde wurde vom Kanzler ausgestellt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "historisch Leiter einer Kanzlei, unter anderem der königlichen beziehungsweise kaiserlichen"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              105,
              114
            ]
          ],
          "text": "In den deutschsprachigen Ländern, und nicht nur dort, gibt es seit Jahrhunderten das hochrangige Amt des Kanzlers, das je nach Funktion, Region und Zeitalter unterschiedlich ausgeprägt war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hoher politischer Beamter im Staatswesen"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "general"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkant͡slɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Kanzler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Kanzler.ogg/De-Kanzler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanzler.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bundeskanzler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reichskanzler"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "word": "mustašār"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chéngxiàng",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "word": "丞相"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "word": "kansler"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "word": "chancellor"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Chancelier"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "word": "chanceler"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "k'antsleri",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "word": "კანცლერი"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cancelliere"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "word": "canceller"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "word": "Qang"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kanselier"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kansler"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "word": "kanclerz"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chanceler"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cancelar"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kancler",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "канцлер"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "word": "kansler"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "canciller"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kancléř"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "word": "şansölye"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler",
      "sense_index": "1",
      "word": "kancellár"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "k'antsleri",
      "sense": "an einer Universität: Leiter der Verwaltung",
      "sense_index": "2",
      "word": "კანცლერი"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "an einer Universität: Leiter der Verwaltung",
      "sense_index": "2",
      "word": "canceller"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "an einer Universität: Leiter der Verwaltung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kansler"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "an einer Universität: Leiter der Verwaltung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "reitor"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "an einer Universität: Leiter der Verwaltung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rector"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "an einer Universität: Leiter der Verwaltung",
      "sense_index": "2",
      "word": "kansler"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "an einer Universität: Leiter der Verwaltung",
      "sense_index": "2",
      "word": "kancellár"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "k'antsleri",
      "sense_index": "3",
      "word": "კანცლერი"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cancellarius"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kansler"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "3",
      "word": "kansler"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kancléř"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "allgemein: hoher politischer Beamter im Staatswesen",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cancellarius"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "allgemein: hoher politischer Beamter im Staatswesen",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kansler"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "allgemein: hoher politischer Beamter im Staatswesen",
      "sense_index": "4",
      "word": "kansler"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "allgemein: hoher politischer Beamter im Staatswesen",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kancléř"
    }
  ],
  "word": "Kanzler"
}

Download raw JSONL data for Kanzler meaning in Deutsch (11.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.