"Hysterie" meaning in Deutsch

See Hysterie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: hʏsteˈʁiː Audio: De-Hysterie.ogg Forms: die Hysterie [nominative, singular], die Hysterien [nominative, plural], der Hysterie [genitive, singular], der Hysterien [genitive, plural], der Hysterie [dative, singular], den Hysterien [dative, plural], die Hysterie [accusative, singular], die Hysterien [accusative, plural]
Rhymes: -iː Etymology: im 18. Jahrhundert neu gebildet aufgrund des lateinisch-griechischen Adjektivs hystericus ^(→ la), ὑστερικός (hysterikos^☆) ^(→ grc) „die Gebärmutter betreffend, von ihr herkommend“, dem ὑστέρα (hystera^☆) ^(→ grc) „Gebärmutter“ zugrunde liegt
  1. neurotische Störung, Neurose
    Sense id: de-Hysterie-de-noun-oKIu6JQB
  2. übertriebene Erregbarkeit
    Sense id: de-Hysterie-de-noun-f8oHa38U
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: histrionische, Persönlichkeitsstörung, dissoziative, Störung, Gereiztheit, Kritiksucht, Nervosität, Raserei, Überreiztheit Hypernyms: Neurose, Störung Hyponyms: Aids-Hysterie, Klimahysterie, Massenhysterie, UFO-Hysterie Derived forms: Hysteriker, Hysterikerin, hysterisch Translations (Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose): хистерија (histerija) [feminine] (Bosnisch), матичница (matičnica) [feminine] (Bosnisch), hysteria (Englisch), hysterics (Englisch), histerio (Esperanto), hystérie [feminine] (Französisch), hysteria (Interlingua), isteria [feminine] (Italienisch), histerija [feminine] (Kroatisch), matičnica [feminine] (Kroatisch), hysteria [feminine] (Latein), хистерија (histerija) [feminine] (Mazedonisch), матичница (matičnica) [feminine] (Mazedonisch), histeria (Papiamentu), histeria [feminine] (Portugiesisch), isterie (Rumänisch), hysteri (Schwedisch), хистерија (histerija) [feminine] (Serbisch), матичница (matičnica) [feminine] (Serbisch), хистерија (histerija) [feminine] (Serbokroatisch), матичница (matičnica) [feminine] (Serbokroatisch), histerija [feminine] (Slowenisch), hysterie [feminine] (Tschechisch) Translations (übertriebene Erregbarkeit): хистерија (histerija) [feminine] (Bosnisch), матичница (matičnica) [feminine] (Bosnisch), histerija [feminine] (Kroatisch), matičnica [feminine] (Kroatisch), хистерија (histerija) [feminine] (Mazedonisch), матичница (matičnica) [feminine] (Mazedonisch), hysteri (Schwedisch), хистерија (histerija) [feminine] (Serbisch), матичница (matičnica) [feminine] (Serbisch), хистерија (histerija) [feminine] (Serbokroatisch), матичница (matičnica) [feminine] (Serbokroatisch), histerija [feminine] (Slowenisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesundheit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ausgeglichenheit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hysteriker"
    },
    {
      "word": "Hysterikerin"
    },
    {
      "word": "hysterisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 18. Jahrhundert neu gebildet aufgrund des lateinisch-griechischen Adjektivs hystericus ^(→ la), ὑστερικός (hysterikos^☆) ^(→ grc) „die Gebärmutter betreffend, von ihr herkommend“, dem ὑστέρα (hystera^☆) ^(→ grc) „Gebärmutter“ zugrunde liegt",
  "forms": [
    {
      "form": "die Hysterie",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hysterien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hysterie",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hysterien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hysterie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hysterien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hysterie",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hysterien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Neurose"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Störung"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aids-Hysterie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klimahysterie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Massenhysterie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "UFO-Hysterie"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Hysterie“ (Stabilversion)",
          "text": "„Die Hysterie ist eine Bezeichnung für eine neurotische Störung, bei der Geltungsbedürfnis, Egozentrismus und ein Bedürfnis nach Anerkennung zwar im Vordergrund stehen, die jedoch oft mit dem Symbol eines Paradiesvogels in Verbindung gebracht wird, da sie zu differenziert ist und dadurch kein einheitliches Erscheinungsbild aufweist.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "neurotische Störung, Neurose"
      ],
      "id": "de-Hysterie-de-noun-oKIu6JQB",
      "raw_tags": [
        "Psychologie",
        "mittlerweile veralteter Fachbegriff"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "82",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 82 .",
          "text": "„Erst als den wilden Gerüchten keinerlei amtliche Bestätigungen folgten und durchsickerte, dass alle festgenommenen vermeintlichen Agenten binnen Kurzem wieder auf freiem Fuß waren, milderte die Hysterie sich deutlich.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Vince Ebert",
          "isbn": "978-3-499-62651-7",
          "pages": "150.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 150.",
          "text": "„Für mich ist die kollektive Hysterie nicht immer nachvollziehbar.“",
          "title": "Machen Sie sich frei!",
          "title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Otto Flake",
          "pages": "75.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 75. Zuerst 1930.",
          "text": "„Der Sexualismus ist eine allgemeingültige, durchgehende Form der leichteren Hysterie.“",
          "title": "Marquis de Sade",
          "title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
          "year": "1966"
        }
      ],
      "glosses": [
        "übertriebene Erregbarkeit"
      ],
      "id": "de-Hysterie-de-noun-f8oHa38U",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hʏsteˈʁiː"
    },
    {
      "audio": "De-Hysterie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Hysterie.ogg/De-Hysterie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hysterie.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "histrionische"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Persönlichkeitsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dissoziative"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Störung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gereiztheit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kritiksucht"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Nervosität"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Raserei"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Überreiztheit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "histerija",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хистерија"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "matičnica",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "матичница"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "word": "hysteria"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "word": "hysterics"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "word": "histerio"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hystérie"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "word": "hysteria"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "isteria"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "histerija"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "matičnica"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hysteria"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "histerija",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хистерија"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "matičnica",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "матичница"
    },
    {
      "lang": "Papiamentu",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "word": "histeria"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "histeria"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "word": "isterie"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "word": "hysteri"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "histerija",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хистерија"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "matičnica",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "матичница"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "histerija",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хистерија"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "matičnica",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "матичница"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "histerija"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hysterie"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "histerija",
      "sense": "übertriebene Erregbarkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хистерија"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "matičnica",
      "sense": "übertriebene Erregbarkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "матичница"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "übertriebene Erregbarkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "histerija"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "übertriebene Erregbarkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "matičnica"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "histerija",
      "sense": "übertriebene Erregbarkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хистерија"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "matičnica",
      "sense": "übertriebene Erregbarkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "матичница"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "übertriebene Erregbarkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "hysteri"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "histerija",
      "sense": "übertriebene Erregbarkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хистерија"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "matičnica",
      "sense": "übertriebene Erregbarkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "матичница"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "histerija",
      "sense": "übertriebene Erregbarkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хистерија"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "matičnica",
      "sense": "übertriebene Erregbarkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "матичница"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "übertriebene Erregbarkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "histerija"
    }
  ],
  "word": "Hysterie"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesundheit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ausgeglichenheit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hysteriker"
    },
    {
      "word": "Hysterikerin"
    },
    {
      "word": "hysterisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 18. Jahrhundert neu gebildet aufgrund des lateinisch-griechischen Adjektivs hystericus ^(→ la), ὑστερικός (hysterikos^☆) ^(→ grc) „die Gebärmutter betreffend, von ihr herkommend“, dem ὑστέρα (hystera^☆) ^(→ grc) „Gebärmutter“ zugrunde liegt",
  "forms": [
    {
      "form": "die Hysterie",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hysterien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hysterie",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hysterien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hysterie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hysterien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hysterie",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hysterien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Neurose"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Störung"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aids-Hysterie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klimahysterie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Massenhysterie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "UFO-Hysterie"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Hysterie“ (Stabilversion)",
          "text": "„Die Hysterie ist eine Bezeichnung für eine neurotische Störung, bei der Geltungsbedürfnis, Egozentrismus und ein Bedürfnis nach Anerkennung zwar im Vordergrund stehen, die jedoch oft mit dem Symbol eines Paradiesvogels in Verbindung gebracht wird, da sie zu differenziert ist und dadurch kein einheitliches Erscheinungsbild aufweist.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "neurotische Störung, Neurose"
      ],
      "raw_tags": [
        "Psychologie",
        "mittlerweile veralteter Fachbegriff"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "82",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 82 .",
          "text": "„Erst als den wilden Gerüchten keinerlei amtliche Bestätigungen folgten und durchsickerte, dass alle festgenommenen vermeintlichen Agenten binnen Kurzem wieder auf freiem Fuß waren, milderte die Hysterie sich deutlich.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Vince Ebert",
          "isbn": "978-3-499-62651-7",
          "pages": "150.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 150.",
          "text": "„Für mich ist die kollektive Hysterie nicht immer nachvollziehbar.“",
          "title": "Machen Sie sich frei!",
          "title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Otto Flake",
          "pages": "75.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 75. Zuerst 1930.",
          "text": "„Der Sexualismus ist eine allgemeingültige, durchgehende Form der leichteren Hysterie.“",
          "title": "Marquis de Sade",
          "title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
          "year": "1966"
        }
      ],
      "glosses": [
        "übertriebene Erregbarkeit"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hʏsteˈʁiː"
    },
    {
      "audio": "De-Hysterie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Hysterie.ogg/De-Hysterie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hysterie.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "histrionische"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Persönlichkeitsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dissoziative"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Störung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gereiztheit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kritiksucht"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Nervosität"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Raserei"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Überreiztheit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "histerija",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хистерија"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "matičnica",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "матичница"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "word": "hysteria"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "word": "hysterics"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "word": "histerio"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hystérie"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "word": "hysteria"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "isteria"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "histerija"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "matičnica"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hysteria"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "histerija",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хистерија"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "matičnica",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "матичница"
    },
    {
      "lang": "Papiamentu",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "word": "histeria"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "histeria"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "word": "isterie"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "word": "hysteri"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "histerija",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хистерија"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "matičnica",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "матичница"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "histerija",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хистерија"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "matičnica",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "матичница"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "histerija"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hysterie"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "histerija",
      "sense": "übertriebene Erregbarkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хистерија"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "matičnica",
      "sense": "übertriebene Erregbarkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "матичница"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "übertriebene Erregbarkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "histerija"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "übertriebene Erregbarkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "matičnica"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "histerija",
      "sense": "übertriebene Erregbarkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хистерија"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "matičnica",
      "sense": "übertriebene Erregbarkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "матичница"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "übertriebene Erregbarkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "hysteri"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "histerija",
      "sense": "übertriebene Erregbarkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хистерија"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "matičnica",
      "sense": "übertriebene Erregbarkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "матичница"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "histerija",
      "sense": "übertriebene Erregbarkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хистерија"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "matičnica",
      "sense": "übertriebene Erregbarkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "матичница"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "übertriebene Erregbarkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "histerija"
    }
  ],
  "word": "Hysterie"
}

Download raw JSONL data for Hysterie meaning in Deutsch (11.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.