See Honig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "honigdick"
},
{
"word": "honigfarben"
},
{
"word": "honiggelb"
},
{
"word": "honigsüß"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Honigbär"
},
{
"word": "Honigbehälter"
},
{
"word": "Honigbeutler"
},
{
"word": "Honigbiene"
},
{
"word": "Honigbier"
},
{
"word": "Honigbonbon"
},
{
"word": "Honigbrot"
},
{
"word": "Honigdachs"
},
{
"word": "Honiggeruch"
},
{
"word": "Honiggras"
},
{
"word": "Honigkuchen"
},
{
"word": "Honiglecken"
},
{
"word": "Honiglikör"
},
{
"word": "Honigmelone"
},
{
"word": "Honigmond"
},
{
"word": "Honignudel"
},
{
"word": "Honigschlecken"
},
{
"word": "Honigschleuder"
},
{
"word": "Honigschöberl"
},
{
"word": "Honigseife"
},
{
"word": "Honigseim"
},
{
"word": "Honigsorte"
},
{
"word": "Honigtaferl"
},
{
"word": "Honigtau"
},
{
"word": "Honigtopf"
},
{
"word": "Honigwabe"
},
{
"word": "Honigwein"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch honic ^(→ gmh), honec ^(→ gmh), hönic ^(→ gmh), hünic ^(→ gmh), althochdeutsch hona(n)g ^(→ goh), honeg ^(→ goh) n., zu urgermanisch *xunangan, zu indogermanisch *knh₂-onḱ-o-, vergleiche altgriechisch κνῆκος (knēkos^☆) ^(→ grc) f. ‚Färberdistel‘, Substantivbildung zum Farbewort *kh₂ónks, Gen. *kn̥h₂kós ‚goldfarben‘, woraus altgriechisch κνηκός (knēkos^☆) ^(→ grc) ‚gelblich‘.",
"expressions": [
{
"word": "aus etwas Honig saugen"
},
{
"word": "jemandem Honig um den Bart schmieren"
},
{
"word": "jemandem Honig um den Mund schmieren"
},
{
"word": "jemandem Honig ums Maul schmieren"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Honig",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Honige",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Honigs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Honige",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Honig",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Honigen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Honig",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Honige",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyphenation": "Ho·nig",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akazienhonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bienenhonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biohonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blatthonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blütenhonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glatthonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heidehonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honigtauhonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleehonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landhonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lavendelhonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturhonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rapshonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tannenhonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldhonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildhonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türkischer Honig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weißer Nougat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Helva"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokum"
},
{
"word": "Lappenhonigfresser"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Frühstück war sehr eintönig, weil es weder Honig noch Marmeladen gab, nur Wurstaufschnitt."
},
{
"text": "Beim Schleudern wird der Honig durch die Fliehkräfte aus den Waben gepresst."
},
{
"text": "Tee kann man sehr gut mit Honig süßen."
},
{
"text": "Eine heiße Milch mit Honig beruhigte die angestrengten Stimmbänder."
},
{
"ref": "Mahn: BieneNadorst – Honig aus wesensgemäßer Bienenhaltung. Abgerufen am 5. Februar 2019.",
"text": "„Den Honig unserer beiden Völker mischen wir nicht […]. So kann es vorkommen, dass am selben Standort geschmacklich und optisch zwei unterschiedliche Honige entstehen, weil die Bienen unterschiedliche Ziele anfliegen.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "665f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 665f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Ebenso wie ihr die eingemachten Pilze, der Honig und die Fruchtbranntweine des Onkels als die herrlichsten Leckerbissen der Welt erschienen waren, so erschien ihr dies Balalaikaspiel in diesem Augenblick als der Höhepunkt alles musikalischen Reizes.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "65 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 65 f. Französisches Original 1994.",
"text": "„Ob es sich nun um den Honig oder das berühmte Gelée royale handelt, das die Bienen ihren Königinnenlarven füttern und das bei uns für Arzneimittel und Kosmetika sehr begehrt ist – in Ägypten wurden die Erzeugnisse der Bienen als rar und wertvoll angesehen.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "159.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 159. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Ihr freundlicher Wirt tischte indessen auf, was in seinen Kräften stand, um die müden Wanderer zu erquicken und zu stärken: wilden Truthahn und Honig, süße Kartoffeln, Kürbismus und Maisbrot, sowie einen Becher voll echten Monongahela-Whiskys, und beide ließen sich nicht lange nötigen, an dem freundlich gebotenen Mahle teilzunehmen.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"von Honigbienen hergestelltes Produkt aus Nektar oder Pflanzenlaussekreten und Speichel, das der Nahrungsversorgung dient"
],
"id": "de-Honig-de-noun-BWHcYuBh",
"raw_tags": [
"Nahrungsmittel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːnɪç"
},
{
"ipa": "ˈhoːnɪk"
},
{
"audio": "De-Honig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Honig.ogg/De-Honig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Honig.ogg"
},
{
"audio": "De-Honig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Honig2.ogg/De-Honig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Honig2.ogg"
},
{
"audio": "De-Honig3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Honig3.ogg/De-Honig3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Honig3.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːnɪç"
},
{
"rhymes": "-oːnɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bienenhonig"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mjaltë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέλι"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿasal",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَسَل"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šahd",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَهْد"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "mełr",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "մեղր"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "bal"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "ezti"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "ပျားရည်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "med"
},
{
"lang": "Brahui",
"lang_code": "brh",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "انگمین"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mel"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "med",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мед"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "honning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "honey"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "mielo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "mesi"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hunangur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "hunaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miel"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mîl"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mel"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "taphli",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "თაფლი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "méli",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέλι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "tungusunnitsuut"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "eirete"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "mielo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "melle"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mil"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "seimur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hunang"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miele"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はちみつ, hachimitsu",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "蜂蜜"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "honik",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "האָניק"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mel"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "ទឹកឃ្មុំ"
},
{
"lang": "Khowar",
"lang_code": "khw",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "مݯھی"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mel"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "méle"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "med"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hingiv"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mel"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "medus"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "medus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hunneg"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghasel"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mill"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "honi"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मध"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "med",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мед"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "मह"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Honnig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honing"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "honnet"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "miehta"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honning"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "mèl"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "شات"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عسل"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miód"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mel"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miere"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mëd",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "мёд"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "mada",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मदा"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "madhu",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "मधु"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mil"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "honung"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "med",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мед"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "med",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мед"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caru"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ducizza"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meli"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "med"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medu"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mjod"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "měd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miel"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "తేనె"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "med"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "bal"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "med",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мед"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "méz"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "bol"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "mật ong"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mêl"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "låme"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "mëd",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мёд"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "hunich"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "huning"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "zêem"
}
],
"word": "Honig"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "honigdick"
},
{
"word": "honigfarben"
},
{
"word": "honiggelb"
},
{
"word": "honigsüß"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Honigbär"
},
{
"word": "Honigbehälter"
},
{
"word": "Honigbeutler"
},
{
"word": "Honigbiene"
},
{
"word": "Honigbier"
},
{
"word": "Honigbonbon"
},
{
"word": "Honigbrot"
},
{
"word": "Honigdachs"
},
{
"word": "Honiggeruch"
},
{
"word": "Honiggras"
},
{
"word": "Honigkuchen"
},
{
"word": "Honiglecken"
},
{
"word": "Honiglikör"
},
{
"word": "Honigmelone"
},
{
"word": "Honigmond"
},
{
"word": "Honignudel"
},
{
"word": "Honigschlecken"
},
{
"word": "Honigschleuder"
},
{
"word": "Honigschöberl"
},
{
"word": "Honigseife"
},
{
"word": "Honigseim"
},
{
"word": "Honigsorte"
},
{
"word": "Honigtaferl"
},
{
"word": "Honigtau"
},
{
"word": "Honigtopf"
},
{
"word": "Honigwabe"
},
{
"word": "Honigwein"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch honic ^(→ gmh), honec ^(→ gmh), hönic ^(→ gmh), hünic ^(→ gmh), althochdeutsch hona(n)g ^(→ goh), honeg ^(→ goh) n., zu urgermanisch *xunangan, zu indogermanisch *knh₂-onḱ-o-, vergleiche altgriechisch κνῆκος (knēkos^☆) ^(→ grc) f. ‚Färberdistel‘, Substantivbildung zum Farbewort *kh₂ónks, Gen. *kn̥h₂kós ‚goldfarben‘, woraus altgriechisch κνηκός (knēkos^☆) ^(→ grc) ‚gelblich‘.",
"expressions": [
{
"word": "aus etwas Honig saugen"
},
{
"word": "jemandem Honig um den Bart schmieren"
},
{
"word": "jemandem Honig um den Mund schmieren"
},
{
"word": "jemandem Honig ums Maul schmieren"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Honig",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Honige",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Honigs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Honige",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Honig",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Honigen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Honig",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Honige",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyphenation": "Ho·nig",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akazienhonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bienenhonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biohonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blatthonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blütenhonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glatthonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heidehonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honigtauhonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleehonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landhonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lavendelhonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturhonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rapshonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tannenhonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldhonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildhonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türkischer Honig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weißer Nougat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Helva"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokum"
},
{
"word": "Lappenhonigfresser"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Frühstück war sehr eintönig, weil es weder Honig noch Marmeladen gab, nur Wurstaufschnitt."
},
{
"text": "Beim Schleudern wird der Honig durch die Fliehkräfte aus den Waben gepresst."
},
{
"text": "Tee kann man sehr gut mit Honig süßen."
},
{
"text": "Eine heiße Milch mit Honig beruhigte die angestrengten Stimmbänder."
},
{
"ref": "Mahn: BieneNadorst – Honig aus wesensgemäßer Bienenhaltung. Abgerufen am 5. Februar 2019.",
"text": "„Den Honig unserer beiden Völker mischen wir nicht […]. So kann es vorkommen, dass am selben Standort geschmacklich und optisch zwei unterschiedliche Honige entstehen, weil die Bienen unterschiedliche Ziele anfliegen.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "665f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 665f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Ebenso wie ihr die eingemachten Pilze, der Honig und die Fruchtbranntweine des Onkels als die herrlichsten Leckerbissen der Welt erschienen waren, so erschien ihr dies Balalaikaspiel in diesem Augenblick als der Höhepunkt alles musikalischen Reizes.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "65 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 65 f. Französisches Original 1994.",
"text": "„Ob es sich nun um den Honig oder das berühmte Gelée royale handelt, das die Bienen ihren Königinnenlarven füttern und das bei uns für Arzneimittel und Kosmetika sehr begehrt ist – in Ägypten wurden die Erzeugnisse der Bienen als rar und wertvoll angesehen.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "159.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 159. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Ihr freundlicher Wirt tischte indessen auf, was in seinen Kräften stand, um die müden Wanderer zu erquicken und zu stärken: wilden Truthahn und Honig, süße Kartoffeln, Kürbismus und Maisbrot, sowie einen Becher voll echten Monongahela-Whiskys, und beide ließen sich nicht lange nötigen, an dem freundlich gebotenen Mahle teilzunehmen.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"von Honigbienen hergestelltes Produkt aus Nektar oder Pflanzenlaussekreten und Speichel, das der Nahrungsversorgung dient"
],
"raw_tags": [
"Nahrungsmittel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːnɪç"
},
{
"ipa": "ˈhoːnɪk"
},
{
"audio": "De-Honig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Honig.ogg/De-Honig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Honig.ogg"
},
{
"audio": "De-Honig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Honig2.ogg/De-Honig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Honig2.ogg"
},
{
"audio": "De-Honig3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Honig3.ogg/De-Honig3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Honig3.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːnɪç"
},
{
"rhymes": "-oːnɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bienenhonig"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mjaltë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέλι"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿasal",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَسَل"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šahd",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَهْد"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "mełr",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "մեղր"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "bal"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "ezti"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "ပျားရည်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "med"
},
{
"lang": "Brahui",
"lang_code": "brh",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "انگمین"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mel"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "med",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мед"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "honning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "honey"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "mielo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "mesi"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hunangur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "hunaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miel"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mîl"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mel"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "taphli",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "თაფლი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "méli",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέλι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "tungusunnitsuut"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "eirete"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "mielo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "melle"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mil"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "seimur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hunang"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miele"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はちみつ, hachimitsu",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "蜂蜜"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "honik",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "האָניק"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mel"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "ទឹកឃ្មុំ"
},
{
"lang": "Khowar",
"lang_code": "khw",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "مݯھی"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mel"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "méle"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "med"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hingiv"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mel"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "medus"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "medus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hunneg"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghasel"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mill"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "honi"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मध"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "med",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мед"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "मह"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Honnig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honing"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "honnet"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "miehta"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honning"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "mèl"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "شات"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عسل"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miód"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mel"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miere"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mëd",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "мёд"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "mada",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मदा"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "madhu",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "मधु"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mil"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "honung"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "med",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мед"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "med",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мед"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caru"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ducizza"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meli"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "med"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medu"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mjod"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "měd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miel"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "తేనె"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "med"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "bal"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "med",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мед"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "méz"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "bol"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "mật ong"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mêl"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "låme"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "mëd",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мёд"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "hunich"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "huning"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "von Honigbienen hergestelltes Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "zêem"
}
],
"word": "Honig"
}
Download raw JSONL data for Honig meaning in Deutsch (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.