See honigfarben in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for honigfarben meaning in Deutsch (10.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Substantiv Honig und dem gebundenen Lexem -farben",
"forms": [
{
"form": "honigfarben",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "honigfarbener",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "honigfarbene",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "honigfarbenes",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "honigfarbene",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "honigfarbener",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "honigfarbener",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "honigfarbenem",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "honigfarbener",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "honigfarbenem",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "honigfarbene",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "honigfarbenes",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "honigfarbene",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der honigfarbene",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die honigfarbene",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das honigfarbene",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die honigfarbene",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das honigfarbene",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein honigfarbener",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine honigfarbene",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein honigfarbenes",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine honigfarbene",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein honigfarbenes",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist honigfarben",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist honigfarben",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist honigfarben",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind honigfarben",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "honigbraun"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "honiggelb"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "honiggrün"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Pergament“ (Stabilversion)",
"text": "„Auf Pergament vom Kalb sind die Haaransätze als feine Punkte sichtbar, das der Ziege weist regelmäßige, etwas gereihte Punkte auf, Pergament vom Schaf ist honigfarben, papierartig, ohne deutliche Haaransätze.“"
},
{
"author": "Rosa Yassin Hassan",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-941822-10-8",
"pages": "275",
"place": "Köln",
"publisher": "Alawi Verlag",
"raw_ref": "Rosa Yassin Hassan: Wächter der Lüfte. 1. Auflage. Alawi Verlag, Köln 2013 (Originaltitel: حراس الهواء, übersetzt von Stephan Milich und Christine Battermann aus dem Arabischen), ISBN 978-3-941822-10-8, Seite 275 .",
"text": "„Ihre dunkle Haut wirkte faszinierend, wenn sie uns mit ihren kajalumrandeten, honigfarbenen Augen anblickte, die so verführerisch waren, wie es die Augen einer Frau nur sein können.“",
"title": "Wächter der Lüfte",
"translator": "Stephan Milich und Christine Battermann aus dem Arabischen",
"year": "2013"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"pages": "381",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 381 .",
"text": "„Jemand trat auf ihn zu, löste seine Hand- und Fußfesseln und nahm ihm den Knebel und erstaunlicherweise auch die Augenbinde ab. Es war der Ägyßter mit dem honigfarbenen Gesicht, der Ferris in Hama die Pistole gegen die Rippen gedrückt hatte.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"in, von der Farbe des Honigs"
],
"id": "de-honigfarben-de-adj-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːnɪçˌfaʁbn̩"
},
{
"ipa": "ˈhoːnɪçˌfaʁbm̩"
},
{
"audio": "De-honigfarben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-honigfarben.ogg/De-honigfarben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-honigfarben.ogg"
},
{
"audio": "De-honigfarben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-honigfarben2.ogg/De-honigfarben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-honigfarben2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "honigfarbig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"invariabel"
],
"sense": "in, von der Farbe des Honigs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "couleur de miel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"invariabel,",
"de",
"couleur"
],
"sense": "in, von der Farbe des Honigs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "miel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in, von der Farbe des Honigs",
"sense_id": "1",
"word": "miel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in, von der Farbe des Honigs",
"sense_id": "1",
"word": "honingkleurig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in, von der Farbe des Honigs",
"sense_id": "1",
"word": "honungsfärgad"
}
],
"word": "honigfarben"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Substantiv Honig und dem gebundenen Lexem -farben",
"forms": [
{
"form": "honigfarben",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "honigfarbener",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "honigfarbene",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "honigfarbenes",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "honigfarbene",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "honigfarbener",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "honigfarbener",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "honigfarbenem",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "honigfarbener",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "honigfarbenem",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "honigfarbene",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "honigfarbenes",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "honigfarbene",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der honigfarbene",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die honigfarbene",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das honigfarbene",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die honigfarbene",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das honigfarbene",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein honigfarbener",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine honigfarbene",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein honigfarbenes",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine honigfarbene",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein honigfarbenes",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) honigfarbenen",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist honigfarben",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist honigfarben",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist honigfarben",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind honigfarben",
"source": "Flexion:honigfarben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "honigbraun"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "honiggelb"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "honiggrün"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Pergament“ (Stabilversion)",
"text": "„Auf Pergament vom Kalb sind die Haaransätze als feine Punkte sichtbar, das der Ziege weist regelmäßige, etwas gereihte Punkte auf, Pergament vom Schaf ist honigfarben, papierartig, ohne deutliche Haaransätze.“"
},
{
"author": "Rosa Yassin Hassan",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-941822-10-8",
"pages": "275",
"place": "Köln",
"publisher": "Alawi Verlag",
"raw_ref": "Rosa Yassin Hassan: Wächter der Lüfte. 1. Auflage. Alawi Verlag, Köln 2013 (Originaltitel: حراس الهواء, übersetzt von Stephan Milich und Christine Battermann aus dem Arabischen), ISBN 978-3-941822-10-8, Seite 275 .",
"text": "„Ihre dunkle Haut wirkte faszinierend, wenn sie uns mit ihren kajalumrandeten, honigfarbenen Augen anblickte, die so verführerisch waren, wie es die Augen einer Frau nur sein können.“",
"title": "Wächter der Lüfte",
"translator": "Stephan Milich und Christine Battermann aus dem Arabischen",
"year": "2013"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"pages": "381",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 381 .",
"text": "„Jemand trat auf ihn zu, löste seine Hand- und Fußfesseln und nahm ihm den Knebel und erstaunlicherweise auch die Augenbinde ab. Es war der Ägyßter mit dem honigfarbenen Gesicht, der Ferris in Hama die Pistole gegen die Rippen gedrückt hatte.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"in, von der Farbe des Honigs"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːnɪçˌfaʁbn̩"
},
{
"ipa": "ˈhoːnɪçˌfaʁbm̩"
},
{
"audio": "De-honigfarben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-honigfarben.ogg/De-honigfarben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-honigfarben.ogg"
},
{
"audio": "De-honigfarben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-honigfarben2.ogg/De-honigfarben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-honigfarben2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "honigfarbig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"invariabel"
],
"sense": "in, von der Farbe des Honigs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "couleur de miel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"invariabel,",
"de",
"couleur"
],
"sense": "in, von der Farbe des Honigs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "miel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in, von der Farbe des Honigs",
"sense_id": "1",
"word": "miel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in, von der Farbe des Honigs",
"sense_id": "1",
"word": "honingkleurig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in, von der Farbe des Honigs",
"sense_id": "1",
"word": "honungsfärgad"
}
],
"word": "honigfarben"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.