See Hochdeutsch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dialekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umgangssprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berlinerisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweizerdeutsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwizerdütsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwiizertüütsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wienerisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zürichdeutsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Niederdeutsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Niederländisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plattdeutsch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Neuhochdeutsch"
}
],
"etymology_text": "nachweisbar seit dem 15. Jh.; ursprünglich rein geographisch",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochsprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Literatursprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standardsprache"
}
],
"hyphenation": "Hoch·deutsch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweizer Hochdeutsch"
},
{
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "Althochdeutsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mittelhochdeutsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neuhochdeutsch"
},
{
"raw_tags": [
"geographisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "Mitteldeutsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oberdeutsch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hochdeutsch ist die deutsche Amtssprache in Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien, Österreich, Südtirol und der deutschen Schweiz."
},
{
"ref": "Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 411. ISBN 3-406-34985-4.",
"text": "„Zum Glück wird in Deutschland sehr viel Mundart und mundartlich gefärbtes Hochdeutsch gesprochen.“"
},
{
"ref": "Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 52. ISBN 978-3-596-17859-9.",
"text": "„Auf Hochdeutsch kriege ich den richtigen Ton nicht hin«."
},
{
"author": "Werner König",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Werner König: Wir können alles. Ausser Hochdeutsch. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2013, DNB 1126250902 , Seite 5-14, Zitat Seite 9.",
"text": "„Wenn wir hier über Hochdeutsch sprechen, dann geht es immer um gesprochene Formen des Hochdeutschen.“",
"title": "Wir können alles. Ausser Hochdeutsch",
"year": "2013"
},
{
"author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
"pages": "10.",
"place": "Chur",
"publisher": "Isis",
"ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 10.",
"text": "„Ausländer, die Hochdeutsch gelernt haben, überrascht es immer wieder, daß sie in Deutschland viele unterschiedliche Sprechweisen hören.“",
"title": "Grammatik auf einen Blick",
"title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"stilistisch „über“ den Mundarten im geographischen Dialektkontinuum und der Umgangssprache stehende, genormte Standardsprache (Dachsprache) im deutschen Sprachraum mit ihren regionalen Varietäten"
],
"id": "de-Hochdeutsch-de-noun-N2CVDUZj",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hermann Niebaum, Jürgen Macha: Einführung in die Dialektologie des Deutschen. Niemeyer, Tübingen 1999, Seite 76. ISBN 3-484-25137-9.",
"text": "„Dessen »Exaktheit der Grenzziehung« (ausgegangen wird von einer Grobgliederung in Nieder- und Hochdeutsch) »suggeriert hier sprachliche Kenntnisse, die zu dieser Zeit jedoch nicht vorhanden waren« (…).“"
},
{
"author": "Karl-Heinz Göttert",
"isbn": "978-3548610245",
"pages": "183",
"publisher": "List Taschenbuch",
"ref": "Karl-Heinz Göttert: Deutsch. Biografie einer Sprache. List Taschenbuch, 2011, ISBN 978-3548610245, Seite 183",
"text": "„Das Hochdeutsche, das er [Justus Georg Schottelius] nun ganz im Sinne eines gehobenen, also überregionalen (nicht mehr Mittel- und Oberdeutsch zusammenfassenden) Deutsch anstrebte, sei ‚nicht ein Dialectus eigentlich‘, sondern eine Sprache, die von Gelehrten […] aus allen Dialekten gleichsam herausgefiltert werde […]“",
"title": "Deutsch",
"title_complement": "Biografie einer Sprache",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Oberbegriff für die hochdeutschen (mittel- und oberdeutschen) Sprachvarietäten und Dialekte südlich der Benrather oder der Uerdinger Linie, im Gegensatz zu Niederdeutsch"
],
"id": "de-Hochdeutsch-de-noun-S0r2giAL",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːxˌdɔɪ̯tʃ"
},
{
"audio": "De-Hochdeutsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Hochdeutsch.ogg/De-Hochdeutsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hochdeutsch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Standarddeutsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standardhochdeutsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schriftdeutsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hochdeutsche Dialekte"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Standard German"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haut allemand"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "zemo germanuli",
"sense_index": "1",
"word": "ზემო გერმანული"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Haughdüütsch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hoogduits"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "høytysk"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "høgtysk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "høgtysk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alemão padrão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "literaturnyj nemeckij jazyk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "литературный немецкий язык"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "högtyska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alto alemán"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alemán estándar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Yüksek Almanca"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "літературна німецька мова"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "irodalmi német"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "High German"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "høytysk"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "høgtysk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "høgtysk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "verchnenemeckij dialekt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "верхненемецкий диалект"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "högtyska"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "Yüksek Almanca"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2",
"word": "високонімецькі діалекти"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "felnémet"
}
],
"word": "Hochdeutsch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dialekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umgangssprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berlinerisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweizerdeutsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwizerdütsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwiizertüütsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wienerisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zürichdeutsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Niederdeutsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Niederländisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plattdeutsch"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Neuhochdeutsch"
}
],
"etymology_text": "nachweisbar seit dem 15. Jh.; ursprünglich rein geographisch",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochsprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Literatursprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standardsprache"
}
],
"hyphenation": "Hoch·deutsch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweizer Hochdeutsch"
},
{
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "Althochdeutsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mittelhochdeutsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neuhochdeutsch"
},
{
"raw_tags": [
"geographisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "Mitteldeutsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oberdeutsch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hochdeutsch ist die deutsche Amtssprache in Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien, Österreich, Südtirol und der deutschen Schweiz."
},
{
"ref": "Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 411. ISBN 3-406-34985-4.",
"text": "„Zum Glück wird in Deutschland sehr viel Mundart und mundartlich gefärbtes Hochdeutsch gesprochen.“"
},
{
"ref": "Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 52. ISBN 978-3-596-17859-9.",
"text": "„Auf Hochdeutsch kriege ich den richtigen Ton nicht hin«."
},
{
"author": "Werner König",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Werner König: Wir können alles. Ausser Hochdeutsch. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2013, DNB 1126250902 , Seite 5-14, Zitat Seite 9.",
"text": "„Wenn wir hier über Hochdeutsch sprechen, dann geht es immer um gesprochene Formen des Hochdeutschen.“",
"title": "Wir können alles. Ausser Hochdeutsch",
"year": "2013"
},
{
"author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
"pages": "10.",
"place": "Chur",
"publisher": "Isis",
"ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 10.",
"text": "„Ausländer, die Hochdeutsch gelernt haben, überrascht es immer wieder, daß sie in Deutschland viele unterschiedliche Sprechweisen hören.“",
"title": "Grammatik auf einen Blick",
"title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"stilistisch „über“ den Mundarten im geographischen Dialektkontinuum und der Umgangssprache stehende, genormte Standardsprache (Dachsprache) im deutschen Sprachraum mit ihren regionalen Varietäten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hermann Niebaum, Jürgen Macha: Einführung in die Dialektologie des Deutschen. Niemeyer, Tübingen 1999, Seite 76. ISBN 3-484-25137-9.",
"text": "„Dessen »Exaktheit der Grenzziehung« (ausgegangen wird von einer Grobgliederung in Nieder- und Hochdeutsch) »suggeriert hier sprachliche Kenntnisse, die zu dieser Zeit jedoch nicht vorhanden waren« (…).“"
},
{
"author": "Karl-Heinz Göttert",
"isbn": "978-3548610245",
"pages": "183",
"publisher": "List Taschenbuch",
"ref": "Karl-Heinz Göttert: Deutsch. Biografie einer Sprache. List Taschenbuch, 2011, ISBN 978-3548610245, Seite 183",
"text": "„Das Hochdeutsche, das er [Justus Georg Schottelius] nun ganz im Sinne eines gehobenen, also überregionalen (nicht mehr Mittel- und Oberdeutsch zusammenfassenden) Deutsch anstrebte, sei ‚nicht ein Dialectus eigentlich‘, sondern eine Sprache, die von Gelehrten […] aus allen Dialekten gleichsam herausgefiltert werde […]“",
"title": "Deutsch",
"title_complement": "Biografie einer Sprache",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Oberbegriff für die hochdeutschen (mittel- und oberdeutschen) Sprachvarietäten und Dialekte südlich der Benrather oder der Uerdinger Linie, im Gegensatz zu Niederdeutsch"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːxˌdɔɪ̯tʃ"
},
{
"audio": "De-Hochdeutsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Hochdeutsch.ogg/De-Hochdeutsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hochdeutsch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Standarddeutsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standardhochdeutsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schriftdeutsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hochdeutsche Dialekte"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Standard German"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haut allemand"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "zemo germanuli",
"sense_index": "1",
"word": "ზემო გერმანული"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Haughdüütsch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hoogduits"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "høytysk"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "høgtysk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "høgtysk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alemão padrão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "literaturnyj nemeckij jazyk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "литературный немецкий язык"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "högtyska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alto alemán"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alemán estándar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Yüksek Almanca"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "літературна німецька мова"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "irodalmi német"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "High German"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "høytysk"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "høgtysk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "høgtysk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "verchnenemeckij dialekt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "верхненемецкий диалект"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "högtyska"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "Yüksek Almanca"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2",
"word": "високонімецькі діалекти"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "felnémet"
}
],
"word": "Hochdeutsch"
}
Download raw JSONL data for Hochdeutsch meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.