See Hering in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "heringsähnlich"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Heringsbändiger"
},
{
"word": "Heringsbändigerin"
},
{
"word": "Heringsfang"
},
{
"word": "Heringsfass"
},
{
"word": "Heringsfaß"
},
{
"word": "Heringsfilet"
},
{
"word": "Heringsfischer"
},
{
"word": "Heringsfischerei"
},
{
"word": "Heringsfänger"
},
{
"word": "Heringshai"
},
{
"word": "Heringshandel"
},
{
"word": "Heringskönig"
},
{
"word": "Heringslake"
},
{
"word": "Heringslogger"
},
{
"word": "Heringsmilch"
},
{
"word": "Heringsmöwe"
},
{
"word": "Heringsroge"
},
{
"word": "Heringssalat"
},
{
"word": "Heringsschwarm"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch herinc, althochdeutsch hāring, hering, westgermanisch *hǣrenga-/*harenga-, belegt seit dem 9. Jahrhundert. Das westgermanische Wort wurde im 6. Jahrhundert ins Lateinische in der Form haringus ^(→ la) entlehnt.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "roter Hering"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Hering",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heringe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Herings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heringe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hering",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heringen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hering",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heringe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seefisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisefisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Campingausrüstung"
}
],
"hyphenation": "He·ring",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bismarckhering"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brathering"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grüner Hering"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ihle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungfernhering"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lachshering"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Matjeshering"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salzhering"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sandhering"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zelthering"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Hering ist ein beliebter Speisefisch."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "142.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 142.",
"text": "„Orcas gehören bekanntlich zur Familie der Delfine, sie verfügen über einen gewaltigen Appetit auf frische Heringe und machen vor den Lofoten Winterpause.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "46.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 46. Englisches Original 1930.",
"text": "„Lottie trabte hinaus, worauf sich der Kellner samt den Heringen vertrauensvoll blinzelnd hereinschob.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 115.",
"text": "„Der Hering allein war nicht am lang währenden Niedergang der Hanse schuld.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
},
{
"text": "Frau Hering ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Hering wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Herings fliegen heute nach Bornholm."
},
{
"text": "Der Hering trägt nie die Pullover, die die Hering ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Hering kommt, geht der Herr Hering.“"
},
{
"text": "Hering kommt und geht."
},
{
"text": "Herings kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten"
],
"id": "de-Hering-de-noun-Vu6rrrqR",
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ohne Heringe kann man ein Zelt nicht aufrichten."
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "155.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 155.",
"text": "„Dankend lehnte ich ab und machte damit weiter, die Heringe mit meinen durchnässten Flip-Flops in den schlammigen Untergrund zu drücken.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren"
],
"id": "de-Hering-de-noun-lKcj1LlK",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "dentatus77 (Forumsbeitrag): Hat jemand auch so einen dünnen Hering als Baby? 10,5 Monate. 9. November 2010, abgerufen am 6. September 2017.",
"text": "„also mein Großer war immer schon ein Hering, er hatte nie Babyspeck und ich muss mir so häufig anhören, was isst er den überhaupt usw....“"
}
],
"glosses": [
"sehr dünne Person"
],
"id": "de-Hering-de-noun-D18mjhYO",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheːʁɪŋ"
},
{
"audio": "De-Hering2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Hering2.ogg/De-Hering2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hering2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːʁɪŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Clupea harengus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflock"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeltnagel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeltpflock"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hänfling"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "halbe Portion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Strich in der Landschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schmales Handtuch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spargeltarzan"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mickerling"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kümmerling"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spinnewipp"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schmachtlappen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harengë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rengë"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "cheringa",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "херинга"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "selda",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "селда"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "qīng yú",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "青魚"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "qīng yú",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "青鱼"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "sild"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "strømming"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "herring"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "haringo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "räim"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "heeringas"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "silli"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "silakka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hareng"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "rénka",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρέγκα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "rénga",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "ρέγγα"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "scadán"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "síld"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aringa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "areng"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arengada"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "靑魚, cheongeo",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "청어"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haringa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sleđ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aringus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siļķe"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "reņģe"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silkė"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "strimelė"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "aringa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "харинга"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "haring"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "sild"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śledź"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arenque"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hering"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "selëdka",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "селёдка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "selʹdʹ",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сельдь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "sill"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Ostsee"
],
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "strömming"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "östersjösill"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sleď"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sled"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slanik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jerjeg"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jerij"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arenque"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sleď"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "ringası"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "hering"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renga"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren",
"sense_index": "2",
"word": "tent peg"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piquet de tente"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"colloquial"
],
"word": "piquet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sardine"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren",
"sense_index": "2",
"word": "haring"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śledź"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren",
"sense_index": "2",
"word": "tältpinne"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piquete"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: sehr dünne Person",
"sense_index": "3",
"word": "matchstick"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: sehr dünne Person",
"sense_index": "3",
"word": "benrangel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: sehr dünne Person",
"sense_index": "3",
"word": "speta"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: sehr dünne Person",
"sense_index": "3",
"word": "hering"
}
],
"word": "Hering"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch hering übernommen",
"forms": [
{
"form": "Häring",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heering",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heerings",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heeringen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heringer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Häringer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Herring",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heringen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Haring",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Haringer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Harringer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "He·ring",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Hering ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Hering wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Herings fliegen heute nach Bornholm."
},
{
"text": "Der Hering trägt nie die Pullover, die die Hering ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Hering kommt, geht der Herr Hering.“"
},
{
"text": "Hering kommt und geht."
},
{
"text": "Herings kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname"
],
"id": "de-Hering-de-noun-oYHsdvq3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheːʁɪŋ"
},
{
"audio": "De-Hering2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Hering2.ogg/De-Hering2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hering2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːʁɪŋ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Hering"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "heringsähnlich"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Heringsbändiger"
},
{
"word": "Heringsbändigerin"
},
{
"word": "Heringsfang"
},
{
"word": "Heringsfass"
},
{
"word": "Heringsfaß"
},
{
"word": "Heringsfilet"
},
{
"word": "Heringsfischer"
},
{
"word": "Heringsfischerei"
},
{
"word": "Heringsfänger"
},
{
"word": "Heringshai"
},
{
"word": "Heringshandel"
},
{
"word": "Heringskönig"
},
{
"word": "Heringslake"
},
{
"word": "Heringslogger"
},
{
"word": "Heringsmilch"
},
{
"word": "Heringsmöwe"
},
{
"word": "Heringsroge"
},
{
"word": "Heringssalat"
},
{
"word": "Heringsschwarm"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch herinc, althochdeutsch hāring, hering, westgermanisch *hǣrenga-/*harenga-, belegt seit dem 9. Jahrhundert. Das westgermanische Wort wurde im 6. Jahrhundert ins Lateinische in der Form haringus ^(→ la) entlehnt.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "roter Hering"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Hering",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heringe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Herings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heringe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hering",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heringen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hering",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heringe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seefisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisefisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Campingausrüstung"
}
],
"hyphenation": "He·ring",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bismarckhering"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brathering"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grüner Hering"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ihle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungfernhering"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lachshering"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Matjeshering"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salzhering"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sandhering"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zelthering"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Hering ist ein beliebter Speisefisch."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "142.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 142.",
"text": "„Orcas gehören bekanntlich zur Familie der Delfine, sie verfügen über einen gewaltigen Appetit auf frische Heringe und machen vor den Lofoten Winterpause.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "46.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 46. Englisches Original 1930.",
"text": "„Lottie trabte hinaus, worauf sich der Kellner samt den Heringen vertrauensvoll blinzelnd hereinschob.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 115.",
"text": "„Der Hering allein war nicht am lang währenden Niedergang der Hanse schuld.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
},
{
"text": "Frau Hering ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Hering wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Herings fliegen heute nach Bornholm."
},
{
"text": "Der Hering trägt nie die Pullover, die die Hering ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Hering kommt, geht der Herr Hering.“"
},
{
"text": "Hering kommt und geht."
},
{
"text": "Herings kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten"
],
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ohne Heringe kann man ein Zelt nicht aufrichten."
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "155.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 155.",
"text": "„Dankend lehnte ich ab und machte damit weiter, die Heringe mit meinen durchnässten Flip-Flops in den schlammigen Untergrund zu drücken.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "dentatus77 (Forumsbeitrag): Hat jemand auch so einen dünnen Hering als Baby? 10,5 Monate. 9. November 2010, abgerufen am 6. September 2017.",
"text": "„also mein Großer war immer schon ein Hering, er hatte nie Babyspeck und ich muss mir so häufig anhören, was isst er den überhaupt usw....“"
}
],
"glosses": [
"sehr dünne Person"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheːʁɪŋ"
},
{
"audio": "De-Hering2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Hering2.ogg/De-Hering2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hering2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːʁɪŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Clupea harengus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflock"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeltnagel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeltpflock"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hänfling"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "halbe Portion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Strich in der Landschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schmales Handtuch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spargeltarzan"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mickerling"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kümmerling"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spinnewipp"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schmachtlappen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harengë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rengë"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "cheringa",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "херинга"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "selda",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "селда"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "qīng yú",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "青魚"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "qīng yú",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "青鱼"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "sild"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "strømming"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "herring"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "haringo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "räim"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "heeringas"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "silli"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "silakka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hareng"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "rénka",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρέγκα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "rénga",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "ρέγγα"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "scadán"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "síld"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aringa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "areng"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arengada"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "靑魚, cheongeo",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "청어"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haringa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sleđ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aringus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siļķe"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "reņģe"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silkė"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "strimelė"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "aringa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "харинга"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "haring"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "sild"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śledź"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arenque"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hering"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "selëdka",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "селёдка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "selʹdʹ",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сельдь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "sill"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Ostsee"
],
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "strömming"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "östersjösill"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sleď"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sled"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slanik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jerjeg"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jerij"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arenque"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sleď"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "ringası"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"word": "hering"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renga"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren",
"sense_index": "2",
"word": "tent peg"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piquet de tente"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"colloquial"
],
"word": "piquet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sardine"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren",
"sense_index": "2",
"word": "haring"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śledź"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren",
"sense_index": "2",
"word": "tältpinne"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piquete"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: sehr dünne Person",
"sense_index": "3",
"word": "matchstick"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: sehr dünne Person",
"sense_index": "3",
"word": "benrangel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: sehr dünne Person",
"sense_index": "3",
"word": "speta"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: sehr dünne Person",
"sense_index": "3",
"word": "hering"
}
],
"word": "Hering"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch hering übernommen",
"forms": [
{
"form": "Häring",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heering",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heerings",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heeringen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heringer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Häringer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Herring",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Heringen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Haring",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Haringer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Harringer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "He·ring",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Hering ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Hering wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Herings fliegen heute nach Bornholm."
},
{
"text": "Der Hering trägt nie die Pullover, die die Hering ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Hering kommt, geht der Herr Hering.“"
},
{
"text": "Hering kommt und geht."
},
{
"text": "Herings kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheːʁɪŋ"
},
{
"audio": "De-Hering2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Hering2.ogg/De-Hering2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hering2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːʁɪŋ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Hering"
}
Download raw JSONL data for Hering meaning in Deutsch (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.