See Hänfling in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Hüne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kerl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kerl wie ein Baum"
},
{
"raw_tags": [
"metaphorisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "Bär"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schrank"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kleiderschrank"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bulle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kante"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] von der Hanf-Pflanze (Cánnabis), deren Samen zu seiner Nahrung gehören\n:[2] Vergleich der Figur mit einem Hanfstängel",
"forms": [
{
"form": "der Hänfling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hänflinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hänflings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hänflinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hänfling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hänflingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hänfling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hänflinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fink"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Singvogel"
}
],
"hyphenation": "Hänf·ling",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Hänfling hat einen eigenartigen Gesang."
}
],
"glosses": [
"körnerfressender Singvogel, mit typischen nasalen Rufen; brütet in Deutschland (in Hecken, Parks, Friedhöfen, Gärten)"
],
"id": "de-Hänfling-de-noun-~gjae5GY",
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Du Hänfling passt bestimmt durch die Luke."
}
],
"glosses": [
"meist männliche Person von zartem, schwächlichem Körperbau"
],
"id": "de-Hänfling-de-noun-s373uXGT",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛnflɪŋ"
},
{
"ipa": "ˈhɛmpflɪŋ"
},
{
"audio": "De-Hänfling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Hänfling.ogg/De-Hänfling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hänfling.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bluthänfling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handtuch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hering"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hungerhaken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bohnenstange"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lauch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fips"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "العصفور التفاحي"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "konoparče",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "конопарче"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Chì xiōng zhū dǐng què",
"sense_index": "1",
"word": "赤胸朱顶雀"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "tornirisk"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"C. chloris"
],
"sense_index": "1",
"word": "irisk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "linnet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kanabeno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Serinus"
],
"sense_index": "1",
"word": "hemppo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "linotte mélodieuse"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liñaceiro común"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "hörfinka"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "fanello"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "muneakahiwa",
"sense_index": "1",
"word": "ムネアカヒワ"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1",
"word": "kònoplëca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passerell"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juričica"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "zîqzîke"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Carduelis cannabina"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Acanthis cannabina"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "kaņepītis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "čivylis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "konoplarče",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "конопларче"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kneu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "makolągwa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pintarroxo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konopljanka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коноплянка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hämpling"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "juričica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јуричица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "juričica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јуричица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konôpka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repnik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kónopac"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konopačk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "pardillo común"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konopka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коноплянка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коноплярка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конопляр"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конопляник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kenderike"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kanapljanka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "канаплянка"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: meist männliche Person von zartem, schwächlichem Körperbau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avorton"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: meist männliche Person von zartem, schwächlichem Körperbau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gringalet"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich: meist männliche Person von zartem, schwächlichem Körperbau",
"sense_index": "2",
"word": "Spiddelfink"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: meist männliche Person von zartem, schwächlichem Körperbau",
"sense_index": "2",
"word": "krake"
}
],
"word": "Hänfling"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Hüne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kerl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kerl wie ein Baum"
},
{
"raw_tags": [
"metaphorisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "Bär"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schrank"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kleiderschrank"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bulle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kante"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] von der Hanf-Pflanze (Cánnabis), deren Samen zu seiner Nahrung gehören\n:[2] Vergleich der Figur mit einem Hanfstängel",
"forms": [
{
"form": "der Hänfling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hänflinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hänflings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hänflinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hänfling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hänflingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hänfling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hänflinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fink"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Singvogel"
}
],
"hyphenation": "Hänf·ling",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Hänfling hat einen eigenartigen Gesang."
}
],
"glosses": [
"körnerfressender Singvogel, mit typischen nasalen Rufen; brütet in Deutschland (in Hecken, Parks, Friedhöfen, Gärten)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Du Hänfling passt bestimmt durch die Luke."
}
],
"glosses": [
"meist männliche Person von zartem, schwächlichem Körperbau"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛnflɪŋ"
},
{
"ipa": "ˈhɛmpflɪŋ"
},
{
"audio": "De-Hänfling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Hänfling.ogg/De-Hänfling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hänfling.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bluthänfling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handtuch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hering"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hungerhaken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bohnenstange"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lauch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fips"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "العصفور التفاحي"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "konoparče",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "конопарче"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Chì xiōng zhū dǐng què",
"sense_index": "1",
"word": "赤胸朱顶雀"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "tornirisk"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"C. chloris"
],
"sense_index": "1",
"word": "irisk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "linnet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kanabeno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Serinus"
],
"sense_index": "1",
"word": "hemppo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "linotte mélodieuse"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liñaceiro común"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "hörfinka"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "fanello"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "muneakahiwa",
"sense_index": "1",
"word": "ムネアカヒワ"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1",
"word": "kònoplëca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passerell"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juričica"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "zîqzîke"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Carduelis cannabina"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Acanthis cannabina"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "kaņepītis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "čivylis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "konoplarče",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "конопларче"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kneu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "makolągwa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pintarroxo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konopljanka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коноплянка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hämpling"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "juričica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јуричица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "juričica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јуричица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konôpka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repnik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kónopac"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konopačk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "pardillo común"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konopka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коноплянка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коноплярка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конопляр"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конопляник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kenderike"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kanapljanka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "канаплянка"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: meist männliche Person von zartem, schwächlichem Körperbau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avorton"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: meist männliche Person von zartem, schwächlichem Körperbau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gringalet"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich: meist männliche Person von zartem, schwächlichem Körperbau",
"sense_index": "2",
"word": "Spiddelfink"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: meist männliche Person von zartem, schwächlichem Körperbau",
"sense_index": "2",
"word": "krake"
}
],
"word": "Hänfling"
}
Download raw JSONL data for Hänfling meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.