See Fink in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Walisisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Finkenvogel"
}
],
"etymology_texts": [
"seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutschvinke, althochdeutschfinko, urgermanisch *finkjan, auch niederländischvink ^(→ nl), Verkleinerungsbildung zu *finkiz, außerdem englischfinch ^(→ en), indogermanisch *(s)pingos, vergleiche walisischpinc ^(→ cy), russischпенка (penka^☆) ^(→ ru) ‚Goldhähnchen‘, altgriechischσπίγγος (spingos^☆) ^(→ grc),sanskritischफिङ्गक (phiṅgaka) ^(→ sa) ‚Drongo‘. Daneben s-anlautend nordgermanisch *spinkjan in dänischen (mundartlich) spinke ^(→ da) ‚Sperling‘, schwedischenspink ^(→ sv), norwegischen (mundartlich) spikke ^(→ no)."
],
"forms": [
{
"form": "der Fink",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Finken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Finken",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Finken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Finken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Finken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Finken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Finken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Singvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperlingsvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
}
],
"hyphenation": "Fink",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergfink"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bluthänfling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchfink"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Distelfink"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dompfaff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelfink"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gimpel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Girlitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grünfink"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kernbeißer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzschnabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prachtfink"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stieglitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teydefink"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißbauchgirlitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zebrafink"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeisig"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
61,
67
]
],
"text": "Er erhielt von seiner Lehrerin den Auftrag, ein Referat über Finken auszuarbeiten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"ref": "Das richtige Winterfutter. In: livingathome.de. Abgerufen am 23. Februar 2011.",
"text": "„Körnerfresser wie Finken oder Kleiber bevorzugen Sonnenblumenkerne, gehackte Nüsse oder ein Gemisch aus Hanf, Hirse und Gerste.“"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"italic_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 239.",
"text": "„Ein Fink hatte angefangen zu singen.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
}
],
"glosses": [
"Vertreter der artenreichen Familie Fringillidae aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes)"
],
"id": "de-Fink-de-noun-KodURjVw",
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɪŋk"
},
{
"audio": "De-Fink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Fink.ogg/De-Fink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fink.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "bors"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "zboraks"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinchán"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "činka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чинка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "finke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "finch"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "fringo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "vint"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "peippo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinson"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": ": pisco"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "spínos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σπίνος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "pincion"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "finka"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fringuello"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinsà"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fringhellu"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pincione"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "zeba"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fringilla"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žubīte"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kikilis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fank"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zeba",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зеба"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Fink"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vink"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "fink"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quinçard"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinçard"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinçan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "łuszczak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "zięba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fringilídeo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zjablik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зяблик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fink"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zeba",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зеба"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zeba",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зеба"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lècuru"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ščinkavec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeba"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zyba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinzón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvonek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pěnkava"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ispinoz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zjablyk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зяблик"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "pinty"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "pinc"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zjablik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зяблік"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "fink"
}
],
"word": "Fink"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuchs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fux"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bursch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Fink",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Finken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Finken",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Finken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Finken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Finken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Finken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Finken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Student"
}
],
"hyphenation": "Fink",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
53,
57
]
],
"text": "Bei der Aufnahme in eine Burschenschaft wird aus dem Fink ein Fuchs."
}
],
"glosses": [
"Student, der keiner studentischen Verbindung angehört"
],
"id": "de-Fink-de-noun-D6dLzepE",
"raw_tags": [
"Studentensprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɪŋk"
},
{
"audio": "De-Fink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Fink.ogg/De-Fink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fink.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fink"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Fink",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Fink",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Finks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fink",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Finks",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Finks",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Fink",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Finks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fink",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Fink",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Finks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fink",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Fink",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Finks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fink",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischenIdiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.",
"Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Fink“ – für männliche Einzelpersonen, die „Fink“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Fink“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Fink“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Herr Fink hat einen Antrag auf Prozesskostenbeihilfe gestellt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Frau Fink überlegt, ob Sie Ihr Haus verkaufen soll."
}
],
"glosses": [
"Familienname, der zu den 200 häufigsten in Deutschland gehört"
],
"id": "de-Fink-de-noun-7S3yPMIN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɪŋk"
},
{
"audio": "De-Fink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Fink.ogg/De-Fink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fink.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋk"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Fink"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Dänisch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)",
"Übersetzungen (Norwegisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Sanskrit)",
"Übersetzungen (Schwedisch)",
"Übersetzungen (Walisisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Finkenvogel"
}
],
"etymology_texts": [
"seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutschvinke, althochdeutschfinko, urgermanisch *finkjan, auch niederländischvink ^(→ nl), Verkleinerungsbildung zu *finkiz, außerdem englischfinch ^(→ en), indogermanisch *(s)pingos, vergleiche walisischpinc ^(→ cy), russischпенка (penka^☆) ^(→ ru) ‚Goldhähnchen‘, altgriechischσπίγγος (spingos^☆) ^(→ grc),sanskritischफिङ्गक (phiṅgaka) ^(→ sa) ‚Drongo‘. Daneben s-anlautend nordgermanisch *spinkjan in dänischen (mundartlich) spinke ^(→ da) ‚Sperling‘, schwedischenspink ^(→ sv), norwegischen (mundartlich) spikke ^(→ no)."
],
"forms": [
{
"form": "der Fink",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Finken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Finken",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Finken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Finken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Finken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Finken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Finken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Singvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperlingsvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
}
],
"hyphenation": "Fink",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergfink"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bluthänfling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchfink"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Distelfink"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dompfaff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelfink"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gimpel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Girlitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grünfink"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kernbeißer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzschnabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prachtfink"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stieglitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teydefink"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißbauchgirlitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zebrafink"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeisig"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
61,
67
]
],
"text": "Er erhielt von seiner Lehrerin den Auftrag, ein Referat über Finken auszuarbeiten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"ref": "Das richtige Winterfutter. In: livingathome.de. Abgerufen am 23. Februar 2011.",
"text": "„Körnerfresser wie Finken oder Kleiber bevorzugen Sonnenblumenkerne, gehackte Nüsse oder ein Gemisch aus Hanf, Hirse und Gerste.“"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"italic_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 239.",
"text": "„Ein Fink hatte angefangen zu singen.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
}
],
"glosses": [
"Vertreter der artenreichen Familie Fringillidae aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɪŋk"
},
{
"audio": "De-Fink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Fink.ogg/De-Fink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fink.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "bors"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "zboraks"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinchán"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "činka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чинка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "finke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "finch"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "fringo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "vint"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "peippo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinson"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": ": pisco"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "spínos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σπίνος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "pincion"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "finka"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fringuello"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinsà"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fringhellu"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pincione"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "zeba"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fringilla"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žubīte"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kikilis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fank"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zeba",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зеба"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Fink"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vink"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "fink"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quinçard"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinçard"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinçan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "łuszczak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "zięba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fringilídeo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zjablik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зяблик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fink"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zeba",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зеба"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zeba",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зеба"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lècuru"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ščinkavec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeba"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zyba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinzón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvonek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pěnkava"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ispinoz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zjablyk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зяблик"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "pinty"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "pinc"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zjablik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зяблік"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "fink"
}
],
"word": "Fink"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuchs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fux"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bursch"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Fink",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Finken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Finken",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Finken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Finken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Finken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Finken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Finken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Student"
}
],
"hyphenation": "Fink",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
53,
57
]
],
"text": "Bei der Aufnahme in eine Burschenschaft wird aus dem Fink ein Fuchs."
}
],
"glosses": [
"Student, der keiner studentischen Verbindung angehört"
],
"raw_tags": [
"Studentensprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɪŋk"
},
{
"audio": "De-Fink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Fink.ogg/De-Fink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fink.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fink"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Fink",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Fink",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Finks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fink",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Finks",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Finks",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Fink",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Finks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fink",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Fink",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Finks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fink",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Fink",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Finks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fink",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischenIdiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.",
"Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Fink“ – für männliche Einzelpersonen, die „Fink“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Fink“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Fink“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Herr Fink hat einen Antrag auf Prozesskostenbeihilfe gestellt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Frau Fink überlegt, ob Sie Ihr Haus verkaufen soll."
}
],
"glosses": [
"Familienname, der zu den 200 häufigsten in Deutschland gehört"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɪŋk"
},
{
"audio": "De-Fink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Fink.ogg/De-Fink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fink.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋk"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Fink"
}
Download raw JSONL data for Fink meaning in Deutsch (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.