See Gimpel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauernfänger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hakengimpel"
},
{
"word": "Karmingimpel"
},
{
"word": "gimpeln"
},
{
"word": "Gimpelbeere"
},
{
"word": "Gimpelei"
},
{
"word": "Gimpelfang"
},
{
"word": "gimpelhaft"
},
{
"word": "Gimpelhaftigkeit"
},
{
"word": "Gimpelhahn"
},
{
"word": "Gimpelhure"
},
{
"word": "gimpelig"
},
{
"word": "Gimpelmarkt"
},
{
"word": "Gimpelmutter"
},
{
"word": "Gimpelnase"
},
{
"word": "Gimpelstreich"
},
{
"word": "Gimpelweib"
},
{
"word": "Gimpelhaube"
}
],
"etymology_text": "[2] Da sich der Vogel \"Gimpel\" [1] leicht (auf der Leimrute) fangen und zahm halten lässt, wird ein einfältiger und schnell betrogener Mensch aus diesem Grunde ebenfalls \"Gimpel\" genannt.\n:[3] Wegen der Pummeligkeit und der roten Färbung des Vogels \"Gimpel\" [1], bekam eine große, rote Nase ebenfalls diesen Spitznamen.",
"forms": [
{
"form": "der Gimpel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gimpel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gimpels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gimpel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gimpel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gimpeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gimpel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gimpel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Finkenartiger"
}
],
"hyphenation": "Gim·pel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hakengimpel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karmingimpel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Gimpel saß auf einem Zweig und flötete eine schöne Melodie."
}
],
"glosses": [
"Vogelart aus der Familie der Finken"
],
"id": "de-Gimpel-de-noun-6at-UNss",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "So einfältig kann nur ein Gimpel sein."
},
{
"text": "Diesem Schwindler konnte nur ein Gimpel auf den Leim gehen."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "189.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 189.",
"text": "„Ich wollte nicht, daß sie mich für einen Gimpel hielt; außerdem war sie eine Frau, für die man hunderttausend Scudi gezahlt hatte und die einen denkenden Menschen reizen mußte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"einfältiger Mensch"
],
"id": "de-Gimpel-de-noun-5N6qeeCS",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er ist ein Säufer, sieh nur im Gesicht seinen mächtigen Gimpel."
}
],
"glosses": [
"knollige rote Nase"
],
"id": "de-Gimpel-de-noun-pVt~5QBY",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Gimpel ist schon wieder auf der Suche nach einem Mädchen."
}
],
"glosses": [
"Bräutigam, Werber, Brautwerber"
],
"id": "de-Gimpel-de-noun-2MuHbJh7",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hat es der Gimpel auch endlich zum Abitur geschafft."
}
],
"glosses": [
"Gymnasiast"
],
"id": "de-Gimpel-de-noun-hYtZN4V7",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɪmpəl"
},
{
"audio": "De-Gimpel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Gimpel.ogg/De-Gimpel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gimpel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪmpl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dompfaff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einfaltspinsel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bräutigam"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Gymnasiast"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Gimpelnase"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zimovka",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зимовка"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "červenuška",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "червенушка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "dompap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "bullfinch"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "pirolo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "punatulkku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouvreuil pivoine"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "pyrrhula"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dómpápi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "ciuffolotto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ウソ, uso",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "鷽"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zimovka"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bersork"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "Pyrrhula pyrrhula"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "svilpis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "juodagalvė sniegena"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zimovka",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зимовка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "goudvink"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dompap"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dompap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "gil"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "dom-fafe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "dom fafe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "snegirʹ",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "снегирь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "domherre"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zimovka",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зимовка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zimovka",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зимовка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "camachuelo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "hýl obecný"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "şakrakkuşu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "снігур"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "coch y Berllan"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "umgangssprachlich: einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dompap"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "umgangssprachlich: einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dompap"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "nöt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: knollige rote Nase",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "fyllekran"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bräutigam, Werber, Brautwerber",
"sense_index": "4",
"word": "brudgum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "scherzhaft: Gymnasiast",
"sense_index": "5",
"word": "gymnasist"
}
],
"word": "Gimpel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauernfänger"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Hakengimpel"
},
{
"word": "Karmingimpel"
},
{
"word": "gimpeln"
},
{
"word": "Gimpelbeere"
},
{
"word": "Gimpelei"
},
{
"word": "Gimpelfang"
},
{
"word": "gimpelhaft"
},
{
"word": "Gimpelhaftigkeit"
},
{
"word": "Gimpelhahn"
},
{
"word": "Gimpelhure"
},
{
"word": "gimpelig"
},
{
"word": "Gimpelmarkt"
},
{
"word": "Gimpelmutter"
},
{
"word": "Gimpelnase"
},
{
"word": "Gimpelstreich"
},
{
"word": "Gimpelweib"
},
{
"word": "Gimpelhaube"
}
],
"etymology_text": "[2] Da sich der Vogel \"Gimpel\" [1] leicht (auf der Leimrute) fangen und zahm halten lässt, wird ein einfältiger und schnell betrogener Mensch aus diesem Grunde ebenfalls \"Gimpel\" genannt.\n:[3] Wegen der Pummeligkeit und der roten Färbung des Vogels \"Gimpel\" [1], bekam eine große, rote Nase ebenfalls diesen Spitznamen.",
"forms": [
{
"form": "der Gimpel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gimpel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gimpels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gimpel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gimpel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gimpeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gimpel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gimpel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Finkenartiger"
}
],
"hyphenation": "Gim·pel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hakengimpel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karmingimpel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Gimpel saß auf einem Zweig und flötete eine schöne Melodie."
}
],
"glosses": [
"Vogelart aus der Familie der Finken"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "So einfältig kann nur ein Gimpel sein."
},
{
"text": "Diesem Schwindler konnte nur ein Gimpel auf den Leim gehen."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "189.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 189.",
"text": "„Ich wollte nicht, daß sie mich für einen Gimpel hielt; außerdem war sie eine Frau, für die man hunderttausend Scudi gezahlt hatte und die einen denkenden Menschen reizen mußte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"einfältiger Mensch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er ist ein Säufer, sieh nur im Gesicht seinen mächtigen Gimpel."
}
],
"glosses": [
"knollige rote Nase"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Gimpel ist schon wieder auf der Suche nach einem Mädchen."
}
],
"glosses": [
"Bräutigam, Werber, Brautwerber"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hat es der Gimpel auch endlich zum Abitur geschafft."
}
],
"glosses": [
"Gymnasiast"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɪmpəl"
},
{
"audio": "De-Gimpel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Gimpel.ogg/De-Gimpel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gimpel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪmpl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dompfaff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einfaltspinsel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bräutigam"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Gymnasiast"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Gimpelnase"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zimovka",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зимовка"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "červenuška",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "червенушка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "dompap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "bullfinch"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "pirolo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "punatulkku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouvreuil pivoine"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "pyrrhula"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dómpápi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "ciuffolotto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ウソ, uso",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "鷽"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zimovka"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bersork"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "Pyrrhula pyrrhula"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "svilpis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "juodagalvė sniegena"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zimovka",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зимовка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "goudvink"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dompap"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dompap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "gil"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "dom-fafe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "dom fafe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "snegirʹ",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "снегирь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "domherre"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zimovka",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зимовка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zimovka",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зимовка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "camachuelo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "hýl obecný"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "şakrakkuşu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "снігур"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken",
"sense_index": "1",
"word": "coch y Berllan"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "umgangssprachlich: einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dompap"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "umgangssprachlich: einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dompap"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "nöt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: knollige rote Nase",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "fyllekran"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bräutigam, Werber, Brautwerber",
"sense_index": "4",
"word": "brudgum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "scherzhaft: Gymnasiast",
"sense_index": "5",
"word": "gymnasist"
}
],
"word": "Gimpel"
}
Download raw JSONL data for Gimpel meaning in Deutsch (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.