See Zeisig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch zīse, Anfang des 13. Jahrhunderts aus westslawisch *čižь entlehnt, siehe etwa die noch lautmalerischen Formen russisch: чиж, Polnisch: czyż, auch ungarisch: csiz; ab dem 14. Jahrhundert taucht mittelhochdeutsch zīsek, zīsik auf, frühneuhochdeutsch zeisig, das von einem westslawischen Diminutivum (vergleiche etwa tschechisch: čížek) übernommen wurde",
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "bunt wie ein Zeisig"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Zeisig",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeisige",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zeisigs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeisige",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zeisig",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zeisige",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeisigen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zeisig",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeisige",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fink"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Singvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Berghänfling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Birkenzeisig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Goldzeisig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grünfink"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grünling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hänfling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Polarbirkenzeisig"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Zeisig lebt im Winter in Erlen, im Sommer in Nadelbäumen."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 157. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Fast jede Familie hatte im Käfig vor dem Fenster einen Stieglitz oder einen Zeisig, um sich an seinem Gesang zu erfreuen.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "379.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 379. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ihr folgte gleich darauf mit einem großen Karton eine Frau wie ein Zeisig.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)"
],
"id": "de-Zeisig-de-noun-n0lIJ1cU",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Grünfink gehört zu den Zeisigen."
}
],
"glosses": [
"deutscher Name für die Gattung Carduelis"
],
"id": "de-Zeisig-de-noun-ZzZxcXyu",
"sense_index": "2",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)"
],
"id": "de-Zeisig-de-noun-tN74Z8xC",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯zɪç"
},
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯zɪk"
},
{
"audio": "De-Zeisig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Zeisig.ogg/De-Zeisig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeisig.ogg"
},
{
"audio": "De-Zeisig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Zeisig2.ogg/De-Zeisig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeisig2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯zɪç"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯zɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erlenzeisig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Distelfink"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "黃雀"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "黄雀"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "sisken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "siskin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "vihervarpunen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "tarin"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "čivčavi",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "ჭივჭავი"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "barrfinka"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "luchernino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "lucarnino"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "マヒワ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lluer"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "čižak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "sijs"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czyż"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czyżyk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "lugre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čiž",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "чиж"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "siska"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "cižak",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "цижак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čížik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "čižek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "lúgano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čížek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "kara başlı iskete"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "csiz"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "čyž",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "чыж"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Plural: deutscher Name für die Gattung Carduelis",
"sense_index": "2",
"word": "goldfinch"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plural: deutscher Name für die Gattung Carduelis",
"sense_index": "2",
"word": "kardelo"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "الحسون الذهبي"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "stillits"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "goldfinch"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "kardelo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "tikli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "chardonneret"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "cardellino"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "ゴシキヒワ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "štiglić"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "štiglec"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "češljugar"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "grdelin"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "putter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczygieł"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "pintassilgo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ščëgol",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "щёгол"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "steglits"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "štiglić",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "штиглић"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "cešljugar",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "цешљугар"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "lišček"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "jilguero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stehlík"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "tengelic"
}
],
"word": "Zeisig"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch zīse, Anfang des 13. Jahrhunderts aus westslawisch *čižь entlehnt, siehe etwa die noch lautmalerischen Formen russisch: чиж, Polnisch: czyż, auch ungarisch: csiz; ab dem 14. Jahrhundert taucht mittelhochdeutsch zīsek, zīsik auf, frühneuhochdeutsch zeisig, das von einem westslawischen Diminutivum (vergleiche etwa tschechisch: čížek) übernommen wurde",
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "bunt wie ein Zeisig"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Zeisig",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeisige",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zeisigs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeisige",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zeisig",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zeisige",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeisigen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zeisig",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeisige",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fink"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Singvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Berghänfling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Birkenzeisig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Goldzeisig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grünfink"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grünling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hänfling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Polarbirkenzeisig"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Zeisig lebt im Winter in Erlen, im Sommer in Nadelbäumen."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 157. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Fast jede Familie hatte im Käfig vor dem Fenster einen Stieglitz oder einen Zeisig, um sich an seinem Gesang zu erfreuen.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "379.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 379. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ihr folgte gleich darauf mit einem großen Karton eine Frau wie ein Zeisig.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Grünfink gehört zu den Zeisigen."
}
],
"glosses": [
"deutscher Name für die Gattung Carduelis"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯zɪç"
},
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯zɪk"
},
{
"audio": "De-Zeisig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Zeisig.ogg/De-Zeisig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeisig.ogg"
},
{
"audio": "De-Zeisig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Zeisig2.ogg/De-Zeisig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeisig2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯zɪç"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯zɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erlenzeisig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Distelfink"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "黃雀"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "黄雀"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "sisken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "siskin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "vihervarpunen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "tarin"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "čivčavi",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "ჭივჭავი"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "barrfinka"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "luchernino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "lucarnino"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "マヒワ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lluer"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "čižak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "sijs"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czyż"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czyżyk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "lugre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čiž",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "чиж"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "siska"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "cižak",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "цижак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čížik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "čižek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "lúgano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čížek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "kara başlı iskete"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "csiz"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "čyž",
"sense": "körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)",
"sense_index": "1",
"word": "чыж"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Plural: deutscher Name für die Gattung Carduelis",
"sense_index": "2",
"word": "goldfinch"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plural: deutscher Name für die Gattung Carduelis",
"sense_index": "2",
"word": "kardelo"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "الحسون الذهبي"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "stillits"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "goldfinch"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "kardelo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "tikli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "chardonneret"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "cardellino"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "ゴシキヒワ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "štiglić"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "štiglec"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "češljugar"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "grdelin"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "putter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczygieł"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "pintassilgo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ščëgol",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "щёгол"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "steglits"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "štiglić",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "штиглић"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "cešljugar",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "цешљугар"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "lišček"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "jilguero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stehlík"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)",
"sense_index": "3",
"word": "tengelic"
}
],
"word": "Zeisig"
}
Download raw JSONL data for Zeisig meaning in Deutsch (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.