See Granat in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Diamant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "blauer Saphir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tansanit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gelber Citrin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Topas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grüner Peridot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Smaragd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "violetter Diamant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amethyst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zirkonia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rubin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "roter Spinell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "roter Topas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Turmalin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hessonit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Andalusit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dioptas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chromdiopsid"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vesuvian"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Smaragd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Titanit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Demantoid"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chrysoberyll"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kieberer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Granatapfel"
},
{
"word": "Granatapfelbaum"
},
{
"word": "Granatbaum"
},
{
"word": "Granatblüte"
},
{
"word": "Granatkern"
},
{
"word": "Granatsaft"
},
{
"word": "Granatschale"
},
{
"word": "Granatentanz"
}
],
"etymology_text": "aus dem Niederdeutschen entlehnt, das auf flämisch grenat zurückgeht von lateinisch granatus (körnig) ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "der Granat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Granat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Granate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Granaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Granates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Granats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Granaten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Granate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Granaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Granat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Granate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Granaten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Granaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Granaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Granat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Granaten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Granate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Granaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerestier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mineral"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Krimineller"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pflanze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "143.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 143.",
"text": "„Abends wurden Krabben ausgepult, die Granat hießen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"kleine Garnele der Nordsee"
],
"id": "de-Granat-de-noun-cRtrXiKy",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Granatoid, YAG und Granat, der keiner ist, steine und minerale.de. Abgerufen am 25. Mai 2019.",
"text": "„Ob es sich bei einem Mineral um einen Granat handelt oder eine Verwechslung vorliegt, lässt sich mittels der mineraleigenen Eigenschaften bzw. Bestimmung der Zusammensetzung, bspw. via Atomabsorptionsspektometrie klären.“"
}
],
"glosses": [
"Oberbegriff für eine Gruppe von künstlich hergestellten Mineralien, die sich optisch, physikalisch und chemisch ähnlich sind, wie Pyrop, Almandin, Spessartin, Grossular, Andradit, Uwarowit, Goldmanit, Hydrogrossular, Calderit, Knorringit und Skiagit."
],
"id": "de-Granat-de-noun-62rXtUbD",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Was ist ein Granat? Im gaunersprachlichen Sinn haben wir es mit einem Unterweltler zu tun, der unter Seinesgleichen über ein hohes Ansehen verfügt. Der Vergleich mit einem früher weit verbreiteten Halbedelstein soll dies zum Ausdruck bringen."
},
{
"ref": "Robert Sedlaczek: Wiener Wortgeschichten. Haymon Verlag, 2012, ISBN 978-3-709-97538-1 Google Books",
"text": "Im „Granatentanz“ erfahren wir auch, was einen erfolgreichen Strizzi ausmacht.,,Wer a Granat wui sei, / der derf si ned genieren, / der muas käulen nausgeh, / derf ned die Schneid verlieren ...‘ Er muss also fortwährend unredliche Geschafte anleiern, kleine Gaunereien begehen."
}
],
"glosses": [
"Betrüger, Falschspieler"
],
"id": "de-Granat-de-noun--GXufT~m",
"raw_tags": [
"Wiener Gaunersprache"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zimmerpflanze Granaten, Altarta. Abgerufen am 25. Mai 2019.",
"text": "„Für Pflanzen der Gattung Granatapfel (lat. Punica granatum) gehören zwei Arten von Pflanzen aus der Familie der Granat.“"
}
],
"glosses": [
"Kurzbezeichnung für Granatapfel und Granatapfelbaum"
],
"id": "de-Granat-de-noun-0l5kxoVy",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁaˈnaːt"
},
{
"audio": "De-Granat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Granat.ogg/De-Granat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Granat.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krabbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordseegarnele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Granatoid"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Strizzi"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unterweltler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Garnele",
"sense_index": "1",
"word": "bay shrimp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Garnele",
"sense_index": "1",
"word": "sand shrimp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Garnele",
"sense_index": "1",
"word": "brown shrimp"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Garnele",
"sense_index": "1",
"word": "la crevette grise européenne"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Garnele",
"sense_index": "1",
"word": "обыкновенная креветка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Garnele",
"sense_index": "1",
"word": "el camarón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Garnele",
"sense_index": "1",
"word": "la gamba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Garnele",
"sense_index": "1",
"word": "la quisquilla gris"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Garnele",
"sense_index": "1",
"word": "il gambero grigio"
}
],
"word": "Granat"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Diamant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "blauer Saphir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tansanit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gelber Citrin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Topas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grüner Peridot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Smaragd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "violetter Diamant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amethyst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zirkonia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rubin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "roter Spinell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "roter Topas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Turmalin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hessonit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Andalusit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dioptas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chromdiopsid"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vesuvian"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Smaragd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Titanit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Demantoid"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chrysoberyll"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kieberer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Granatapfel"
},
{
"word": "Granatapfelbaum"
},
{
"word": "Granatbaum"
},
{
"word": "Granatblüte"
},
{
"word": "Granatkern"
},
{
"word": "Granatsaft"
},
{
"word": "Granatschale"
},
{
"word": "Granatentanz"
}
],
"etymology_text": "aus dem Niederdeutschen entlehnt, das auf flämisch grenat zurückgeht von lateinisch granatus (körnig) ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "der Granat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Granat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Granate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Granaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Granates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Granats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Granaten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Granate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Granaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Granat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Granate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Granaten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Granaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Granaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Granat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Granaten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Granate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Granaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerestier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mineral"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Krimineller"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pflanze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "143.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 143.",
"text": "„Abends wurden Krabben ausgepult, die Granat hießen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"kleine Garnele der Nordsee"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Granatoid, YAG und Granat, der keiner ist, steine und minerale.de. Abgerufen am 25. Mai 2019.",
"text": "„Ob es sich bei einem Mineral um einen Granat handelt oder eine Verwechslung vorliegt, lässt sich mittels der mineraleigenen Eigenschaften bzw. Bestimmung der Zusammensetzung, bspw. via Atomabsorptionsspektometrie klären.“"
}
],
"glosses": [
"Oberbegriff für eine Gruppe von künstlich hergestellten Mineralien, die sich optisch, physikalisch und chemisch ähnlich sind, wie Pyrop, Almandin, Spessartin, Grossular, Andradit, Uwarowit, Goldmanit, Hydrogrossular, Calderit, Knorringit und Skiagit."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Was ist ein Granat? Im gaunersprachlichen Sinn haben wir es mit einem Unterweltler zu tun, der unter Seinesgleichen über ein hohes Ansehen verfügt. Der Vergleich mit einem früher weit verbreiteten Halbedelstein soll dies zum Ausdruck bringen."
},
{
"ref": "Robert Sedlaczek: Wiener Wortgeschichten. Haymon Verlag, 2012, ISBN 978-3-709-97538-1 Google Books",
"text": "Im „Granatentanz“ erfahren wir auch, was einen erfolgreichen Strizzi ausmacht.,,Wer a Granat wui sei, / der derf si ned genieren, / der muas käulen nausgeh, / derf ned die Schneid verlieren ...‘ Er muss also fortwährend unredliche Geschafte anleiern, kleine Gaunereien begehen."
}
],
"glosses": [
"Betrüger, Falschspieler"
],
"raw_tags": [
"Wiener Gaunersprache"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zimmerpflanze Granaten, Altarta. Abgerufen am 25. Mai 2019.",
"text": "„Für Pflanzen der Gattung Granatapfel (lat. Punica granatum) gehören zwei Arten von Pflanzen aus der Familie der Granat.“"
}
],
"glosses": [
"Kurzbezeichnung für Granatapfel und Granatapfelbaum"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁaˈnaːt"
},
{
"audio": "De-Granat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Granat.ogg/De-Granat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Granat.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krabbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordseegarnele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Granatoid"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Strizzi"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unterweltler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Garnele",
"sense_index": "1",
"word": "bay shrimp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Garnele",
"sense_index": "1",
"word": "sand shrimp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Garnele",
"sense_index": "1",
"word": "brown shrimp"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Garnele",
"sense_index": "1",
"word": "la crevette grise européenne"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Garnele",
"sense_index": "1",
"word": "обыкновенная креветка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Garnele",
"sense_index": "1",
"word": "el camarón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Garnele",
"sense_index": "1",
"word": "la gamba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Garnele",
"sense_index": "1",
"word": "la quisquilla gris"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Garnele",
"sense_index": "1",
"word": "il gambero grigio"
}
],
"word": "Granat"
}
Download raw JSONL data for Granat meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.