See Granatapfelbaum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Granatapfel und Baum",
"forms": [
{
"form": "der Granatapfelbaum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Granatapfelbäume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Granatapfelbaums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Granatapfelbaumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Granatapfelbäume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Granatapfelbaum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Granatapfelbaume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Granatapfelbäumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Granatapfelbaum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Granatapfelbäume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laubbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baum"
}
],
"hyphenation": "Gra·nat·ap·fel·baum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die scharlachroten Blüten des Granatapfelbaumes leuchteten in der untergehenden Sonne."
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "114",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 114 .",
"text": "„Den Granatapfelbaum, den er gepflanzt hatte, habe er blühen sehen, erzählte er, aber in unserem Haus lebe jetzt ein Mann aus dem Jemen, der habe ihn rausgeworfen.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "123",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 123 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Während des Spielens betrachtete Goldlotos den Granatapfelbaum an der Böschung des ‚Felsens vom Großen See‘.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"eine Laubbaumart mit essbaren Früchten, die der Familie der Weiderichgewächse (Lythraceae) zugerechnet wird"
],
"id": "de-Granatapfelbaum-de-noun-D2-IJbKP",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁaˈnaːtˌʔap͡fl̩ˌbaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Granatapfelbaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Granatapfelbaum.ogg/De-Granatapfelbaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Granatapfelbaum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenadine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pomegranate tree"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grenadier"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "granateplatré"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melograno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magraner"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romãzeira"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "granat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гранат"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "granatäppelträd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "granado"
}
],
"word": "Granatapfelbaum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Granatapfel und Baum",
"forms": [
{
"form": "der Granatapfelbaum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Granatapfelbäume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Granatapfelbaums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Granatapfelbaumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Granatapfelbäume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Granatapfelbaum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Granatapfelbaume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Granatapfelbäumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Granatapfelbaum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Granatapfelbäume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laubbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baum"
}
],
"hyphenation": "Gra·nat·ap·fel·baum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die scharlachroten Blüten des Granatapfelbaumes leuchteten in der untergehenden Sonne."
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "114",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 114 .",
"text": "„Den Granatapfelbaum, den er gepflanzt hatte, habe er blühen sehen, erzählte er, aber in unserem Haus lebe jetzt ein Mann aus dem Jemen, der habe ihn rausgeworfen.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "123",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 123 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Während des Spielens betrachtete Goldlotos den Granatapfelbaum an der Böschung des ‚Felsens vom Großen See‘.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"eine Laubbaumart mit essbaren Früchten, die der Familie der Weiderichgewächse (Lythraceae) zugerechnet wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁaˈnaːtˌʔap͡fl̩ˌbaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Granatapfelbaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Granatapfelbaum.ogg/De-Granatapfelbaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Granatapfelbaum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenadine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pomegranate tree"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grenadier"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "granateplatré"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melograno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magraner"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romãzeira"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "granat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гранат"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "granatäppelträd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "granado"
}
],
"word": "Granatapfelbaum"
}
Download raw JSONL data for Granatapfelbaum meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.