See Grenadine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem französischen grenadine ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "die Grenadine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grenadinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grenadine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grenadinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grenadine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grenadinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grenadine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grenadinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gre·na·di·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Garten steht eine blühende Grenadine mit einer Bank darunter."
}
],
"glosses": [
"Pflanze aus der Familie der Weiderichgewächse"
],
"id": "de-Grenadine-de-noun-z-WI7UGl",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Man schneidet die Grenadine am Stielansatz ein und bricht sie auseinander."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Dezember 2015.",
"text": "Die Rede ist von den Grenadieren, die ihren Namen von der Ähnlichkeit ihrer luntengezündeten Wurfbomben mit dem Grenadine- Apfel haben."
}
],
"glosses": [
"Frucht der Grenadinenpflanze"
],
"id": "de-Grenadine-de-noun-G3ykOheW",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Glas Orangensaft mit zwei Spritzern Grenadine."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Dezember 2015.",
"text": "In Südeuropa wird aus dem säuerlichen, weinartig schmeckenden, rotgefärbten Fruchtsaft ein durstlöschender Sirup, „Grenadine“ oder auch ‚Scherbet‘ geheissen, bereitet."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Dezember 2015.",
"text": "Das Samenfleisch findet auch zur Herstellung von Sirup (Grenadine) und als Gewürz für Fleischgerichte Verwendung."
}
],
"glosses": [
"Sirup oder Saft aus Granatäpfeln, auch aus Orangen und Zitronen"
],
"id": "de-Grenadine-de-noun--xpZPKW0",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁenaˈdiːnə"
},
{
"audio": "De-Grenadine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Grenadine.ogg/De-Grenadine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grenadine.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Granatapfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Granatapfelbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Punica granatum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Granatapfel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "punischer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Apfel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grenadinesirup"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Scherbet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Frucht der Grenadinenpflanze",
"sense_index": "2",
"word": "granato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frucht der Grenadinenpflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grenade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural: Sirup oder Saft aus Granatäpfeln, auch aus Orangen und Zitronen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grenadine"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Plural: Sirup oder Saft aus Granatäpfeln, auch aus Orangen und Zitronen",
"sense_index": "3",
"word": "grenadinsaft"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ohne Plural: Sirup oder Saft aus Granatäpfeln, auch aus Orangen und Zitronen",
"sense_index": "3",
"word": "nar şurubu"
}
],
"word": "Grenadine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Grenadin"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem französischen grenadine ^(→ fr)\n:nach der spanischen Stadt Granada, französisch Grenadine ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "die Grenadine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grenadine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grenadine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grenadine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seidenzwirn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwirn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewebe"
}
],
"hyphenation": "Gre·na·di·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Grenadine nennt man den hochgedrehten Zwirn aus Haspelseide."
}
],
"glosses": [
"hart gedrehter Zwirn aus Naturseide"
],
"id": "de-Grenadine-de-noun-DRgAGyf~",
"sense_index": "1",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er trug eine Kravatte aus Grenadine."
}
],
"glosses": [
"leichtes, durchbrochenes Gewebe aus diesem Zwirn in Leinenbindung"
],
"id": "de-Grenadine-de-noun-8sPt4yHX",
"sense_index": "2",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Dezember 2015.",
"text": "Grenadine Fr. (Koch) ein Gericht von gemästeten jungen Hühnern. Rephühnern,Tauben und andern Geflügel, welches mit einem guten Godivo bereitet wird."
}
],
"glosses": [
"Gericht aus jungen Hühnern, Rebhühnern, Tauben und anderem Geflügel"
],
"id": "de-Grenadine-de-noun-R8UWM2hm",
"raw_tags": [
"Küche"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁenaˈdiːnə"
},
{
"audio": "De-Grenadine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Grenadine.ogg/De-Grenadine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grenadine.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Textilien: hart gedrehter Zwirn aus Naturseide",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grenadine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Textilien: leichtes, durchbrochenes Gewebe aus diesem Zwirn in Leinenbindung",
"sense_index": "2",
"word": "grenadine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Textilien: leichtes, durchbrochenes Gewebe aus diesem Zwirn in Leinenbindung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grenadine"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Textilien: leichtes, durchbrochenes Gewebe aus diesem Zwirn in Leinenbindung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grenadyna"
}
],
"word": "Grenadine"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem französischen grenadine ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "die Grenadine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grenadinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grenadine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grenadinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grenadine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grenadinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grenadine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grenadinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gre·na·di·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Garten steht eine blühende Grenadine mit einer Bank darunter."
}
],
"glosses": [
"Pflanze aus der Familie der Weiderichgewächse"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Man schneidet die Grenadine am Stielansatz ein und bricht sie auseinander."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Dezember 2015.",
"text": "Die Rede ist von den Grenadieren, die ihren Namen von der Ähnlichkeit ihrer luntengezündeten Wurfbomben mit dem Grenadine- Apfel haben."
}
],
"glosses": [
"Frucht der Grenadinenpflanze"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Glas Orangensaft mit zwei Spritzern Grenadine."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Dezember 2015.",
"text": "In Südeuropa wird aus dem säuerlichen, weinartig schmeckenden, rotgefärbten Fruchtsaft ein durstlöschender Sirup, „Grenadine“ oder auch ‚Scherbet‘ geheissen, bereitet."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Dezember 2015.",
"text": "Das Samenfleisch findet auch zur Herstellung von Sirup (Grenadine) und als Gewürz für Fleischgerichte Verwendung."
}
],
"glosses": [
"Sirup oder Saft aus Granatäpfeln, auch aus Orangen und Zitronen"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁenaˈdiːnə"
},
{
"audio": "De-Grenadine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Grenadine.ogg/De-Grenadine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grenadine.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Granatapfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Granatapfelbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Punica granatum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Granatapfel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "punischer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Apfel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grenadinesirup"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Scherbet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Frucht der Grenadinenpflanze",
"sense_index": "2",
"word": "granato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frucht der Grenadinenpflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grenade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural: Sirup oder Saft aus Granatäpfeln, auch aus Orangen und Zitronen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grenadine"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Plural: Sirup oder Saft aus Granatäpfeln, auch aus Orangen und Zitronen",
"sense_index": "3",
"word": "grenadinsaft"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ohne Plural: Sirup oder Saft aus Granatäpfeln, auch aus Orangen und Zitronen",
"sense_index": "3",
"word": "nar şurubu"
}
],
"word": "Grenadine"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Grenadin"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem französischen grenadine ^(→ fr)\n:nach der spanischen Stadt Granada, französisch Grenadine ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "die Grenadine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grenadine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grenadine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grenadine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seidenzwirn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwirn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewebe"
}
],
"hyphenation": "Gre·na·di·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Grenadine nennt man den hochgedrehten Zwirn aus Haspelseide."
}
],
"glosses": [
"hart gedrehter Zwirn aus Naturseide"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er trug eine Kravatte aus Grenadine."
}
],
"glosses": [
"leichtes, durchbrochenes Gewebe aus diesem Zwirn in Leinenbindung"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Dezember 2015.",
"text": "Grenadine Fr. (Koch) ein Gericht von gemästeten jungen Hühnern. Rephühnern,Tauben und andern Geflügel, welches mit einem guten Godivo bereitet wird."
}
],
"glosses": [
"Gericht aus jungen Hühnern, Rebhühnern, Tauben und anderem Geflügel"
],
"raw_tags": [
"Küche"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁenaˈdiːnə"
},
{
"audio": "De-Grenadine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Grenadine.ogg/De-Grenadine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grenadine.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Textilien: hart gedrehter Zwirn aus Naturseide",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grenadine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Textilien: leichtes, durchbrochenes Gewebe aus diesem Zwirn in Leinenbindung",
"sense_index": "2",
"word": "grenadine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Textilien: leichtes, durchbrochenes Gewebe aus diesem Zwirn in Leinenbindung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grenadine"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Textilien: leichtes, durchbrochenes Gewebe aus diesem Zwirn in Leinenbindung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grenadyna"
}
],
"word": "Grenadine"
}
Download raw JSONL data for Grenadine meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.