See Glut in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flamme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "glutäugig"
},
{
"word": "glutflüssig"
},
{
"word": "glutheiß"
},
{
"word": "glutrot"
},
{
"word": "glutvoll"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Glutauge"
},
{
"word": "Gluthauch"
},
{
"word": "Gluthitze"
},
{
"word": "Gluthölle"
},
{
"word": "Glutkern"
},
{
"word": "Glutlawine"
},
{
"word": "Glutluft"
},
{
"word": "Glutnest"
},
{
"word": "Glutofen"
},
{
"word": "Glutpfanne"
},
{
"word": "Glutröte"
},
{
"word": "Gluttöter"
},
{
"word": "Glutwind"
},
{
"word": "Glutwolke"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "glühen"
},
{
"word": "gluten"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch, althochdeutsch gluot, germanisch *glō-di- „Glut“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Glut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gluten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Glut",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gluten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Glut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gluten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Glut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gluten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hitze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrennung"
}
],
"hyphenation": "Glut",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Backofenglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fieberglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelbglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herdglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höllenglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlenglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittagsglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ofenglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Purpurglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tropenglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zigarettenglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glutrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glutröte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liebesglut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zornesglut"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Glut im Ofen reicht, um nicht nachlegen zu müssen."
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 207.",
"text": "„Die Glut machte die Umgebung schwarz.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "14.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 14. Erstmals 1954 erschienen.",
"text": "„Die Glut der Zigaretten warf kleine, zärtliche Lichter von unten gegen ihre Gesichter.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "274.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 274.",
"text": "„Er lacht schallend und zieht dann zwei Mal hastig an seiner Zigarette, bis die Glut so lang ist wie der Filter.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "149.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 149.",
"text": "„Ich spuckte den brennenden Zigarettenstummel auf den Teppich, sah, wie die Glut sich verteilte, kleine, schwarze Löcher brannte.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung"
],
"id": "de-Glut-de-noun-ACiJGFn8",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Glut in seinen Augen lässt seine Begeisterung erkennen."
}
],
"glosses": [
"glühende Leidenschaft"
],
"id": "de-Glut-de-noun-QJ~5k1Pt",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡluːt"
},
{
"audio": "De-Glut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Glut.ogg/De-Glut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glut.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žar"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žerjavica"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жар"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "glød"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "glow"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "embers"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "ardaĵo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "braĝo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "hiillos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "braise"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incandescencia"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brasa"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thráka",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θράκα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glóð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "arsura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brace"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "incandescenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "vampa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "incandescència"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "brasa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žar"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žerjavica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aestus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ardor"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "karstas ogles"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "kaitra"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "kaitrumas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "žar",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жар"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "vožareno",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вожарено"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gloot"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gloed"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glød"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "żar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incandescência"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brasa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жар"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "zuc",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शुच्"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "zoka",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शोक"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "zoci",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शोचि"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "glöd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žar",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жар"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žeravica",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жеравица"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žerjavica",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жерјавица"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "užareno",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "ужарено"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žar",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žeravica",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жеравица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žerjavica",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жерјавица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žiar"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žar"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žerjavica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "žagle"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žar"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žehel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "incandescencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brasa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žár"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "köz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "harjačinʹ",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "гарячінь"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "parázs"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "انگارا"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "haračynja",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарачыня"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "glühende Leidenschaft",
"sense_index": "2",
"word": "glow"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "glühende Leidenschaft",
"sense_index": "2",
"word": "ardour"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "glühende Leidenschaft",
"sense_index": "2",
"word": "ardo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "glühende Leidenschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ardeur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "glühende Leidenschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ardore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "glühende Leidenschaft",
"sense_index": "2",
"word": "fervor"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "žarko",
"sense": "glühende Leidenschaft",
"sense_index": "2",
"word": "жарко"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "glühende Leidenschaft",
"sense_index": "2",
"word": "glöd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žarko",
"sense": "glühende Leidenschaft",
"sense_index": "2",
"word": "жарко"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jarko",
"sense": "glühende Leidenschaft",
"sense_index": "2",
"word": "јарко"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "glühende Leidenschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ardor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "glühende Leidenschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žár"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "glühende Leidenschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žhavost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "glühende Leidenschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vášnivost"
}
],
"word": "Glut"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flamme"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "glutäugig"
},
{
"word": "glutflüssig"
},
{
"word": "glutheiß"
},
{
"word": "glutrot"
},
{
"word": "glutvoll"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Glutauge"
},
{
"word": "Gluthauch"
},
{
"word": "Gluthitze"
},
{
"word": "Gluthölle"
},
{
"word": "Glutkern"
},
{
"word": "Glutlawine"
},
{
"word": "Glutluft"
},
{
"word": "Glutnest"
},
{
"word": "Glutofen"
},
{
"word": "Glutpfanne"
},
{
"word": "Glutröte"
},
{
"word": "Gluttöter"
},
{
"word": "Glutwind"
},
{
"word": "Glutwolke"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "glühen"
},
{
"word": "gluten"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch, althochdeutsch gluot, germanisch *glō-di- „Glut“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Glut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gluten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Glut",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gluten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Glut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gluten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Glut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gluten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hitze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrennung"
}
],
"hyphenation": "Glut",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Backofenglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fieberglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelbglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herdglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höllenglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlenglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittagsglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ofenglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Purpurglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tropenglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zigarettenglut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glutrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glutröte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liebesglut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zornesglut"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Glut im Ofen reicht, um nicht nachlegen zu müssen."
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 207.",
"text": "„Die Glut machte die Umgebung schwarz.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "14.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 14. Erstmals 1954 erschienen.",
"text": "„Die Glut der Zigaretten warf kleine, zärtliche Lichter von unten gegen ihre Gesichter.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "274.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 274.",
"text": "„Er lacht schallend und zieht dann zwei Mal hastig an seiner Zigarette, bis die Glut so lang ist wie der Filter.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "149.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 149.",
"text": "„Ich spuckte den brennenden Zigarettenstummel auf den Teppich, sah, wie die Glut sich verteilte, kleine, schwarze Löcher brannte.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Glut in seinen Augen lässt seine Begeisterung erkennen."
}
],
"glosses": [
"glühende Leidenschaft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡluːt"
},
{
"audio": "De-Glut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Glut.ogg/De-Glut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glut.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žar"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žerjavica"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жар"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "glød"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "glow"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "embers"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "ardaĵo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "braĝo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "hiillos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "braise"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incandescencia"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brasa"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thráka",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θράκα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glóð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "arsura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brace"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "incandescenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "vampa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "incandescència"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "brasa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žar"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žerjavica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aestus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ardor"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "karstas ogles"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "kaitra"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "kaitrumas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "žar",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жар"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "vožareno",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вожарено"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gloot"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gloed"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glød"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "żar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incandescência"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brasa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жар"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "zuc",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शुच्"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "zoka",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शोक"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "zoci",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शोचि"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "glöd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žar",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жар"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žeravica",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жеравица"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žerjavica",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жерјавица"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "užareno",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "ужарено"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žar",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žeravica",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жеравица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žerjavica",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жерјавица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žiar"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žar"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žerjavica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "žagle"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žar"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žehel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "incandescencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brasa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žár"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "köz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "harjačinʹ",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "гарячінь"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"word": "parázs"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "انگارا"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "haračynja",
"sense": "glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарачыня"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "glühende Leidenschaft",
"sense_index": "2",
"word": "glow"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "glühende Leidenschaft",
"sense_index": "2",
"word": "ardour"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "glühende Leidenschaft",
"sense_index": "2",
"word": "ardo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "glühende Leidenschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ardeur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "glühende Leidenschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ardore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "glühende Leidenschaft",
"sense_index": "2",
"word": "fervor"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "žarko",
"sense": "glühende Leidenschaft",
"sense_index": "2",
"word": "жарко"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "glühende Leidenschaft",
"sense_index": "2",
"word": "glöd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žarko",
"sense": "glühende Leidenschaft",
"sense_index": "2",
"word": "жарко"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jarko",
"sense": "glühende Leidenschaft",
"sense_index": "2",
"word": "јарко"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "glühende Leidenschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ardor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "glühende Leidenschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žár"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "glühende Leidenschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žhavost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "glühende Leidenschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vášnivost"
}
],
"word": "Glut"
}
Download raw JSONL data for Glut meaning in Deutsch (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.