"aestus" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 4. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Naevius bezeugt; wahrscheinlich ein Erbwort aus dem uritalischen *aissu-, das sich auf das indogermanischen *h₂eidʰ-tu- zu *h₂eidʰ- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit aestas ^(→ la) sowie ferner mit aedes ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "aestus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aestūs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aestūs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aestuum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aestuī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aestibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aestum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aestūs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aestus",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aestūs",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aestū",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aestibus",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "die Glut, die Wallung (infolge von Hitze)"
      ],
      "id": "de-aestus-la-noun-Y5s~viUg",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Liebesglut, die leidenschaftliche Wallung"
      ],
      "id": "de-aestus-la-noun-2TJj4yAA",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "stürmische Wogen; Brandung"
      ],
      "id": "de-aestus-la-noun-JEyZGL~R",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
          "text": "„quam magi’ te in altum capessis, tam aestus te in portum refert.“ (Plaut. Asin. 158)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ebbe oder Flut; Gezeit"
      ],
      "id": "de-aestus-la-noun-E0PhoKTM",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "aestus maris"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Glut, die Wallung (infolge von Hitze)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Glut"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Liebesglut, die leidenschaftliche Wallung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Liebesglut"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "stürmische Wogen; Brandung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Brandung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ebbe oder Flut; Gezeit",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gezeit"
    }
  ],
  "word": "aestus"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 4. Deklination (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "seit Naevius bezeugt; wahrscheinlich ein Erbwort aus dem uritalischen *aissu-, das sich auf das indogermanischen *h₂eidʰ-tu- zu *h₂eidʰ- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit aestas ^(→ la) sowie ferner mit aedes ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "aestus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aestūs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aestūs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aestuum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aestuī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aestibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aestum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aestūs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aestus",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aestūs",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aestū",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aestibus",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "die Glut, die Wallung (infolge von Hitze)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Liebesglut, die leidenschaftliche Wallung"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "stürmische Wogen; Brandung"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
          "text": "„quam magi’ te in altum capessis, tam aestus te in portum refert.“ (Plaut. Asin. 158)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ebbe oder Flut; Gezeit"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "aestus maris"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Glut, die Wallung (infolge von Hitze)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Glut"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Liebesglut, die leidenschaftliche Wallung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Liebesglut"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "stürmische Wogen; Brandung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Brandung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ebbe oder Flut; Gezeit",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gezeit"
    }
  ],
  "word": "aestus"
}