See Gewehr in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzwaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revolver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pistole"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arkebuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hakenbüchse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handrohr"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gewehrauflage"
},
{
"word": "Gewehrfeuer"
},
{
"word": "Gewehrgabel"
},
{
"word": "Gewehrgranate"
},
{
"word": "Gewehrgriff"
},
{
"word": "Gewehrkolben"
},
{
"word": "Gewehrkugel"
},
{
"word": "Gewehrlauf"
},
{
"word": "Gewehrmagazin"
},
{
"word": "Gewehrmündung"
},
{
"word": "Gewehrmunition"
},
{
"word": "Gewehrpyramide"
},
{
"word": "Gewehrriemen"
},
{
"word": "Gewehrsalve"
},
{
"word": "Gewehrschaft"
},
{
"word": "Gewehrschloss"
},
{
"word": "Gewehrschrank"
},
{
"word": "Gewehrschuss"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gewer, althochdeutsch giweri. Das Wort gehört zur Wortfamilie von wehren. Belegt seit dem 9. Jahrhundert.",
"forms": [
{
"form": "das Gewehr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewehre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gewehres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gewehrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewehre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gewehr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gewehre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewehren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gewehr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewehre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handfeuerwaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schusswaffe"
}
],
"hyphenation": "Ge·wehr",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betäubungsgewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstgewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuergewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flobertgewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freigewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdgewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinkalibergewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lasergewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftgewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magazingewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschinengewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkosegewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Repetiergewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revolvergewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharfschützengewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schießgewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellfeuergewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrotgewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinschlossgewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturmgewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zündnadelgewehr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kurzgewehr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Obergewehr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seitengewehr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Untergewehr"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Gewehr ist die Braut des Soldaten."
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "282.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 282.",
"text": "„Vielleicht hatten sich die feindlichen Heere fürs Erste mit genügend Gewehren, Kugeln und Schießpulver eingedeckt, vielleicht war aber auch Agaja schon zu sehr in die Defensive gedrängt, um sein Heer weiter mit Feuerwaffen versorgen zu können.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "978-3-942656-78-8",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 90. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Jetzt sind wir in der Kaserne und geben die Gewehre ab.“",
"title": "Der Weg zurück",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 44. Erstauflage 1928.",
"text": "„Und die kleine Berthe stellte ihm ihr Bein hin, daß er stolperte und mit seinem Gewehr wild in der Luft herumschwenkte und schließlich mit großem Pardauz auf die Nase fiel.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 32.",
"text": "„Ich hielt das Gewehr bereit.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
}
],
"glosses": [
"Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge"
],
"id": "de-Gewehr-de-noun-J-F28JZe",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Johann Wolfgang von Goethe",
"pages": "275",
"place": "Tübingen",
"publisher": "J. G. Cotta’schen Buchhandlung",
"ref": "Johann Wolfgang von Goethe: Faust - Der Tragödie zweiter Teil. J. G. Cotta’schen Buchhandlung, Tübingen 1832, Seite 275",
"text": "„Ein rother ahnungsvoller Schein; / Schon blutig blinken die Gewehre.“",
"title": "Faust - Der Tragödie zweiter Teil",
"year": "1832"
}
],
"glosses": [
"jede Waffe jeglicher Art, insbesondere Hieb-, Schlag- und Stichwaffen"
],
"id": "de-Gewehr-de-noun-yOMYBCK4",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Gewehre eines alten Keilers sind eine begehrte Trophäe."
}
],
"glosses": [
"Eckzähne des Wildschweins"
],
"id": "de-Gewehr-de-noun-AsodLPMq",
"raw_tags": [
"jägersprachlich"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈveːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Gewehr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Gewehr.ogg/De-Gewehr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewehr.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gewehr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewehr.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewehr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewehr.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewehr.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gewehr.wav"
},
{
"rhymes": "eːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Langwaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schießgewehr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hauer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Waffen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "bunduqijja(tun)"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"word": "သေနတ်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puška"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "puška",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пушка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gevær"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"word": "rifle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"word": "gun"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"word": "fusilo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "byrsa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"word": "kivääri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fusil"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "touféki",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τουφέκι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"word": "aallaat"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"word": "bindiga"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"word": "fusilo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "byssa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riffill"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fucile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fusell"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"word": "beH"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"word": "puška"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gewehr"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geweer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gevær"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fusilh"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karabin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carabina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espingarda"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuzil"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pușcă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vintovka",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "винтовка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ružʹë",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ружьё"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gevär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"word": "bössa"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puška"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "púška"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fusil"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puška"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"word": "tüfek"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hvyntivka",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гвинтівка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"word": "puska"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vintoŭka",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вінтоўка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jede Waffe jeglicher Art, insbesondere Hieb-, Schlag- und Stichwaffen",
"sense_index": "2",
"word": "weapon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jede Waffe jeglicher Art, insbesondere Hieb-, Schlag- und Stichwaffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jede Waffe jeglicher Art, insbesondere Hieb-, Schlag- und Stichwaffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armă"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jägersprachlich, im Plural: Eckzähne des Wildschweins",
"sense_index": "3",
"word": "tusk"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jägersprachlich, im Plural: Eckzähne des Wildschweins",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zanna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jägersprachlich, im Plural: Eckzähne des Wildschweins",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bete"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jägersprachlich, im Plural: Eckzähne des Wildschweins",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gevär"
}
],
"word": "Gewehr"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzwaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revolver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pistole"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arkebuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hakenbüchse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handrohr"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gewehrauflage"
},
{
"word": "Gewehrfeuer"
},
{
"word": "Gewehrgabel"
},
{
"word": "Gewehrgranate"
},
{
"word": "Gewehrgriff"
},
{
"word": "Gewehrkolben"
},
{
"word": "Gewehrkugel"
},
{
"word": "Gewehrlauf"
},
{
"word": "Gewehrmagazin"
},
{
"word": "Gewehrmündung"
},
{
"word": "Gewehrmunition"
},
{
"word": "Gewehrpyramide"
},
{
"word": "Gewehrriemen"
},
{
"word": "Gewehrsalve"
},
{
"word": "Gewehrschaft"
},
{
"word": "Gewehrschloss"
},
{
"word": "Gewehrschrank"
},
{
"word": "Gewehrschuss"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gewer, althochdeutsch giweri. Das Wort gehört zur Wortfamilie von wehren. Belegt seit dem 9. Jahrhundert.",
"forms": [
{
"form": "das Gewehr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewehre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gewehres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gewehrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewehre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gewehr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gewehre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewehren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gewehr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewehre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handfeuerwaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schusswaffe"
}
],
"hyphenation": "Ge·wehr",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betäubungsgewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstgewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuergewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flobertgewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freigewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdgewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinkalibergewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lasergewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftgewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magazingewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschinengewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkosegewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Repetiergewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revolvergewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharfschützengewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schießgewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellfeuergewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrotgewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinschlossgewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturmgewehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zündnadelgewehr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kurzgewehr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Obergewehr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seitengewehr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Untergewehr"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Gewehr ist die Braut des Soldaten."
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "282.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 282.",
"text": "„Vielleicht hatten sich die feindlichen Heere fürs Erste mit genügend Gewehren, Kugeln und Schießpulver eingedeckt, vielleicht war aber auch Agaja schon zu sehr in die Defensive gedrängt, um sein Heer weiter mit Feuerwaffen versorgen zu können.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "978-3-942656-78-8",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 90. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Jetzt sind wir in der Kaserne und geben die Gewehre ab.“",
"title": "Der Weg zurück",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 44. Erstauflage 1928.",
"text": "„Und die kleine Berthe stellte ihm ihr Bein hin, daß er stolperte und mit seinem Gewehr wild in der Luft herumschwenkte und schließlich mit großem Pardauz auf die Nase fiel.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 32.",
"text": "„Ich hielt das Gewehr bereit.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
}
],
"glosses": [
"Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Johann Wolfgang von Goethe",
"pages": "275",
"place": "Tübingen",
"publisher": "J. G. Cotta’schen Buchhandlung",
"ref": "Johann Wolfgang von Goethe: Faust - Der Tragödie zweiter Teil. J. G. Cotta’schen Buchhandlung, Tübingen 1832, Seite 275",
"text": "„Ein rother ahnungsvoller Schein; / Schon blutig blinken die Gewehre.“",
"title": "Faust - Der Tragödie zweiter Teil",
"year": "1832"
}
],
"glosses": [
"jede Waffe jeglicher Art, insbesondere Hieb-, Schlag- und Stichwaffen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Gewehre eines alten Keilers sind eine begehrte Trophäe."
}
],
"glosses": [
"Eckzähne des Wildschweins"
],
"raw_tags": [
"jägersprachlich"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈveːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Gewehr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Gewehr.ogg/De-Gewehr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewehr.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gewehr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewehr.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewehr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewehr.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewehr.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gewehr.wav"
},
{
"rhymes": "eːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Langwaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schießgewehr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hauer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Waffen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "bunduqijja(tun)"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"word": "သေနတ်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puška"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "puška",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пушка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gevær"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"word": "rifle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"word": "gun"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"word": "fusilo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "byrsa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"word": "kivääri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fusil"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "touféki",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τουφέκι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"word": "aallaat"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"word": "bindiga"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"word": "fusilo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "byssa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riffill"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fucile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fusell"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"word": "beH"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"word": "puška"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gewehr"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geweer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gevær"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fusilh"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karabin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carabina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espingarda"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuzil"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pușcă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vintovka",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "винтовка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ružʹë",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ружьё"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gevär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"word": "bössa"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puška"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "púška"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fusil"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puška"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"word": "tüfek"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hvyntivka",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гвинтівка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"word": "puska"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vintoŭka",
"sense": "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вінтоўка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jede Waffe jeglicher Art, insbesondere Hieb-, Schlag- und Stichwaffen",
"sense_index": "2",
"word": "weapon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jede Waffe jeglicher Art, insbesondere Hieb-, Schlag- und Stichwaffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jede Waffe jeglicher Art, insbesondere Hieb-, Schlag- und Stichwaffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armă"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jägersprachlich, im Plural: Eckzähne des Wildschweins",
"sense_index": "3",
"word": "tusk"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jägersprachlich, im Plural: Eckzähne des Wildschweins",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zanna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jägersprachlich, im Plural: Eckzähne des Wildschweins",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bete"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jägersprachlich, im Plural: Eckzähne des Wildschweins",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gevär"
}
],
"word": "Gewehr"
}
Download raw JSONL data for Gewehr meaning in Deutsch (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.