See Gewürzgeruch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewürzgeschmack"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gewürz und Geruch",
"forms": [
{
"form": "der Gewürzgeruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewürzgerüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gewürzgeruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gewürzgeruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewürzgerüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gewürzgeruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gewürzgeruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewürzgerüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gewürzgeruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewürzgerüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·würz·ge·ruch",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"anorganische Gewürzgerüche"
],
"sense_index": "1",
"word": "Salzgeruch"
},
{
"raw_tags": [
"pflanzliche Gewürzgerüche"
],
"sense_index": "1",
"word": "Anisgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Basilikumgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chiligeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dillgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fenchelgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gurkenkrautgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hopfengeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ingwergeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Johanniskrautgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kakaogeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamillegeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfergeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kerbelgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knoblauchgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kressegeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kümmelgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lorbeergeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Majorangeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskatgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskatnussgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Myrrhegeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Myrtegeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nelkengeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oreganogeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Petersiliegeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeffergeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfefferminzgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pimentgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pinengeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosmaringeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Safrangeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salbeigeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sesamgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thymiangeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vanillegeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wacholdergeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimtgeruch"
},
{
"raw_tags": [
"tierische Substanzen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Honiggeruch"
},
{
"raw_tags": [
"Gewürzzubereitungen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Maggigeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senfgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sojasaucegeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasabigeruch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Essen & Trinken im Sommer www.kremsmuenster.eu, abgerufen am 11. November 2014",
"text": "„Selbst marinieren bevorzugen: Bei fertig mariniertem Grillfleisch wird ein eventuell säuerlicher Geruch (Indiz für Verderb) durch den Gewürzgeruch verdeckt.“"
},
{
"ref": "Tunesien – ein Land mit traditionellen Werten und westlich orientierter Zukunft www.der.com, abgerufen am 12. November 2014",
"text": "„Kurz nach der Ankunft in Tunesien, bei etwa 25°C Außentemperatur, liegt im Flughafen schon ein leichter Gewürzgeruch in der Luft.“"
},
{
"ref": "SPD-Politiker Edathy: Der tiefe Fall des Aufsteigers www.spiegel.de, abgerufen am 12. November 2014",
"text": "„So zögerte ein Vermieter, Edathy 2002 eine Wohnung zu überlassen, weil er befürchtete, Edathy sei Inder und würde die Räume durch starken Gewürzgeruch ruinieren.“"
}
],
"glosses": [
"Wahrnehmung von Geruch, der von Substanzen stammt, die als Gewürz gelten"
],
"id": "de-Gewürzgeruch-de-noun-J4NuXmuf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvʏʁt͡sɡəˌʁʊx"
},
{
"ipa": "ɡəˈvʏʁt͡sɡəˌʁuːx"
},
{
"audio": "De-Gewürzgeruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Gewürzgeruch.ogg/De-Gewürzgeruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewürzgeruch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewürzduft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würzegeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würzruch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gewürzgeruch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewürzgeschmack"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gewürz und Geruch",
"forms": [
{
"form": "der Gewürzgeruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewürzgerüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gewürzgeruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gewürzgeruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewürzgerüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gewürzgeruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gewürzgeruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewürzgerüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gewürzgeruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewürzgerüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·würz·ge·ruch",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"anorganische Gewürzgerüche"
],
"sense_index": "1",
"word": "Salzgeruch"
},
{
"raw_tags": [
"pflanzliche Gewürzgerüche"
],
"sense_index": "1",
"word": "Anisgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Basilikumgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chiligeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dillgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fenchelgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gurkenkrautgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hopfengeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ingwergeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Johanniskrautgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kakaogeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamillegeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfergeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kerbelgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knoblauchgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kressegeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kümmelgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lorbeergeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Majorangeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskatgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskatnussgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Myrrhegeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Myrtegeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nelkengeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oreganogeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Petersiliegeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeffergeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfefferminzgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pimentgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pinengeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosmaringeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Safrangeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salbeigeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sesamgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thymiangeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vanillegeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wacholdergeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimtgeruch"
},
{
"raw_tags": [
"tierische Substanzen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Honiggeruch"
},
{
"raw_tags": [
"Gewürzzubereitungen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Maggigeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senfgeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sojasaucegeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasabigeruch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Essen & Trinken im Sommer www.kremsmuenster.eu, abgerufen am 11. November 2014",
"text": "„Selbst marinieren bevorzugen: Bei fertig mariniertem Grillfleisch wird ein eventuell säuerlicher Geruch (Indiz für Verderb) durch den Gewürzgeruch verdeckt.“"
},
{
"ref": "Tunesien – ein Land mit traditionellen Werten und westlich orientierter Zukunft www.der.com, abgerufen am 12. November 2014",
"text": "„Kurz nach der Ankunft in Tunesien, bei etwa 25°C Außentemperatur, liegt im Flughafen schon ein leichter Gewürzgeruch in der Luft.“"
},
{
"ref": "SPD-Politiker Edathy: Der tiefe Fall des Aufsteigers www.spiegel.de, abgerufen am 12. November 2014",
"text": "„So zögerte ein Vermieter, Edathy 2002 eine Wohnung zu überlassen, weil er befürchtete, Edathy sei Inder und würde die Räume durch starken Gewürzgeruch ruinieren.“"
}
],
"glosses": [
"Wahrnehmung von Geruch, der von Substanzen stammt, die als Gewürz gelten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvʏʁt͡sɡəˌʁʊx"
},
{
"ipa": "ɡəˈvʏʁt͡sɡəˌʁuːx"
},
{
"audio": "De-Gewürzgeruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Gewürzgeruch.ogg/De-Gewürzgeruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewürzgeruch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewürzduft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würzegeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würzruch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gewürzgeruch"
}
Download raw JSONL data for Gewürzgeruch meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.