See Zimtgeruch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimtaroma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimtduft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimtgeschmack"
}
],
"etymology_text": "aus dem lateinischen: odore di cannella\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zimt und Geruch",
"forms": [
{
"form": "der Zimtgeruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimtgerüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zimtgeruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zimtgeruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zimtgerüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zimtgeruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zimtgeruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zimtgerüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zimtgeruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimtgerüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinn"
}
],
"hyphenation": "Zimt·ge·ruch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zimtgeruch, Fensterbilder und Tonfiguren www.derwesten.de, abgerufen am 17. Februar 2014",
"text": "„Im Gebäude angekommen, steigt dem Lüner auch schon ein angenehmer Zimtgeruch in die Nase.“"
},
{
"ref": "Zimt www.tis-gdv.de, abgerufen am 17. Februar 2014",
"text": "„Nach einer eingehenden Untersuchung und mehreren Versuchsreihen stellte sich heraus, dass eine Umwandlung des in den Zimtstangen enthaltenen Zimtaldehyds (C6H5-CH=CH-CHO), welches den typischen Zimtgeruch und -geschmack hervorruft, in das chemisch artverwandte Styrol (C6H5-CH=CH2) stattgefunden hatte.“"
}
],
"glosses": [
"Wahrnehmung von Geruch in der Luft, an sich selbst oder an der Substanz, der von Zimt stammt; explizite Zuordnung eines natürlichen Geruchsstoffes"
],
"id": "de-Zimtgeruch-de-noun-p6dIJX9r",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪmtɡəˌʁʊx"
},
{
"ipa": "ˈt͡sɪmtɡəˌʁuːx"
},
{
"audio": "De-Zimtgeruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Zimtgeruch.ogg/De-Zimtgeruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zimtgeruch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wahrnehmung von Geruch in der Luft, der von Zimt stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odeur de cannelle"
}
],
"word": "Zimtgeruch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimtaroma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimtduft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimtgeschmack"
}
],
"etymology_text": "aus dem lateinischen: odore di cannella\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zimt und Geruch",
"forms": [
{
"form": "der Zimtgeruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimtgerüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zimtgeruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zimtgeruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zimtgerüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zimtgeruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zimtgeruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zimtgerüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zimtgeruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimtgerüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinn"
}
],
"hyphenation": "Zimt·ge·ruch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zimtgeruch, Fensterbilder und Tonfiguren www.derwesten.de, abgerufen am 17. Februar 2014",
"text": "„Im Gebäude angekommen, steigt dem Lüner auch schon ein angenehmer Zimtgeruch in die Nase.“"
},
{
"ref": "Zimt www.tis-gdv.de, abgerufen am 17. Februar 2014",
"text": "„Nach einer eingehenden Untersuchung und mehreren Versuchsreihen stellte sich heraus, dass eine Umwandlung des in den Zimtstangen enthaltenen Zimtaldehyds (C6H5-CH=CH-CHO), welches den typischen Zimtgeruch und -geschmack hervorruft, in das chemisch artverwandte Styrol (C6H5-CH=CH2) stattgefunden hatte.“"
}
],
"glosses": [
"Wahrnehmung von Geruch in der Luft, an sich selbst oder an der Substanz, der von Zimt stammt; explizite Zuordnung eines natürlichen Geruchsstoffes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪmtɡəˌʁʊx"
},
{
"ipa": "ˈt͡sɪmtɡəˌʁuːx"
},
{
"audio": "De-Zimtgeruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Zimtgeruch.ogg/De-Zimtgeruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zimtgeruch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wahrnehmung von Geruch in der Luft, der von Zimt stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odeur de cannelle"
}
],
"word": "Zimtgeruch"
}
Download raw JSONL data for Zimtgeruch meaning in Deutsch (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.