See Garnitur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Garnitur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Garnituren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Garnitur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Garnituren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Garnitur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Garnituren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Garnitur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Garnituren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gar·ni·tur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Badezimmergarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biergarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biertischgarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bierzeltgarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Couchgarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damengarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drückergarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstlingsgarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festbankgarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festzeltgarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heurigengarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klubgarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ledergarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbelgarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polstergarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreibtischgarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwurgarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzgarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sofagarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzengarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbahngarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toilettengarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wäschegarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waschgarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wechselgarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuggarnitur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Salatgarnitur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für feierliche Anlässe habe ich zwei verschiedene Garnituren zum Anziehen."
},
{
"text": "Ich habe mir eine neue Garnitur Bettwäsche geleistet."
}
],
"glosses": [
"mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden (zum Beispiel Möbel- oder Kleidungsstücke)"
],
"id": "de-Garnitur-de-noun-UdIm7I7J",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Essen hat zwar nicht geschmeckt, dafür war die Garnitur sehr liebevoll angerichtet."
},
{
"edition": "25.",
"editor": "F. Jürgen Herrmann",
"isbn": "978-3-8057-0663-6",
"place": "Haan-Gruiten",
"publisher": "Fachbuchverlag Pfanneberg",
"ref": "F. Jürgen Herrmann (Herausgeber): Herings Lexikon der Küche. 25. Auflage. Fachbuchverlag Pfanneberg, Haan-Gruiten 2012, ISBN 978-3-8057-0663-6, DNB 102516590X „Garnituren“, Seite 679.",
"text": "„In der klassischen Kochkunst wird die Bezeichnung eines Gerichtes - neben der Zubereitung - von der Garnitur bestimmt; zum Teil erhält es auch durch die dazugehörende Sauce den Namen.“",
"title": "Herings Lexikon der Küche",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Beilagen und Soße zu einem Gericht, die oft kunstvoll angerichtet werden"
],
"id": "de-Garnitur-de-noun-BHh40Yjn",
"raw_tags": [
"Küche"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡaʁniˈtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Garnitur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Garnitur.ogg/De-Garnitur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Garnitur.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden",
"sense_index": "1",
"word": "garnituro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parure"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garnitur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komplet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zestaw"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden",
"sense_index": "1",
"word": "uppsättning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden",
"sense_index": "1",
"word": "omgång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Möbel"
],
"sense": "mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden",
"sense_index": "1",
"word": "grupp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "garnityr"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "souprava"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beilagen und Soße zu einem Gericht, die oft kunstvoll angerichtet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garniture"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Beilagen und Soße zu einem Gericht, die oft kunstvoll angerichtet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"archaic"
],
"word": "garnirunek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Beilagen und Soße zu einem Gericht, die oft kunstvoll angerichtet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garnitur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beilagen und Soße zu einem Gericht, die oft kunstvoll angerichtet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "garnityr"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beilagen und Soße zu einem Gericht, die oft kunstvoll angerichtet werden",
"sense_index": "2",
"word": "garnering"
}
],
"word": "Garnitur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Garnitur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Garnituren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Garnitur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Garnituren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Garnitur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Garnituren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Garnitur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Garnituren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gar·ni·tur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Badezimmergarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biergarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biertischgarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bierzeltgarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Couchgarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damengarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drückergarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstlingsgarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festbankgarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festzeltgarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heurigengarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klubgarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ledergarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbelgarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polstergarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreibtischgarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwurgarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzgarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sofagarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzengarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbahngarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toilettengarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wäschegarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waschgarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wechselgarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuggarnitur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Salatgarnitur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für feierliche Anlässe habe ich zwei verschiedene Garnituren zum Anziehen."
},
{
"text": "Ich habe mir eine neue Garnitur Bettwäsche geleistet."
}
],
"glosses": [
"mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden (zum Beispiel Möbel- oder Kleidungsstücke)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Essen hat zwar nicht geschmeckt, dafür war die Garnitur sehr liebevoll angerichtet."
},
{
"edition": "25.",
"editor": "F. Jürgen Herrmann",
"isbn": "978-3-8057-0663-6",
"place": "Haan-Gruiten",
"publisher": "Fachbuchverlag Pfanneberg",
"ref": "F. Jürgen Herrmann (Herausgeber): Herings Lexikon der Küche. 25. Auflage. Fachbuchverlag Pfanneberg, Haan-Gruiten 2012, ISBN 978-3-8057-0663-6, DNB 102516590X „Garnituren“, Seite 679.",
"text": "„In der klassischen Kochkunst wird die Bezeichnung eines Gerichtes - neben der Zubereitung - von der Garnitur bestimmt; zum Teil erhält es auch durch die dazugehörende Sauce den Namen.“",
"title": "Herings Lexikon der Küche",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Beilagen und Soße zu einem Gericht, die oft kunstvoll angerichtet werden"
],
"raw_tags": [
"Küche"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡaʁniˈtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Garnitur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Garnitur.ogg/De-Garnitur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Garnitur.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden",
"sense_index": "1",
"word": "garnituro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parure"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garnitur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komplet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zestaw"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden",
"sense_index": "1",
"word": "uppsättning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden",
"sense_index": "1",
"word": "omgång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Möbel"
],
"sense": "mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden",
"sense_index": "1",
"word": "grupp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "garnityr"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "souprava"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beilagen und Soße zu einem Gericht, die oft kunstvoll angerichtet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garniture"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Beilagen und Soße zu einem Gericht, die oft kunstvoll angerichtet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"archaic"
],
"word": "garnirunek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Beilagen und Soße zu einem Gericht, die oft kunstvoll angerichtet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garnitur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beilagen und Soße zu einem Gericht, die oft kunstvoll angerichtet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "garnityr"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beilagen und Soße zu einem Gericht, die oft kunstvoll angerichtet werden",
"sense_index": "2",
"word": "garnering"
}
],
"word": "Garnitur"
}
Download raw JSONL data for Garnitur meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.