"Schwurgarnitur" meaning in Deutsch

See Schwurgarnitur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃvuːɐ̯ɡaʁniˌtuːɐ̯ Audio: De-Schwurgarnitur.ogg Forms: die Schwurgarnitur [nominative, singular], die Schwurgarnituren [nominative, plural], der Schwurgarnitur [genitive, singular], der Schwurgarnituren [genitive, plural], der Schwurgarnitur [dative, singular], den Schwurgarnituren [dative, plural], die Schwurgarnitur [accusative, singular], die Schwurgarnituren [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwur und Garnitur
  1. religiös konnotiertes Arrangement auf dem Richtertisch
    Sense id: de-Schwurgarnitur-de-noun-Ygtowlmp
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schwur und Garnitur",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schwurgarnitur",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schwurgarnituren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schwurgarnitur",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schwurgarnituren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schwurgarnitur",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schwurgarnituren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schwurgarnitur",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schwurgarnituren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schwur·gar·ni·tur",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Katharina Mittelstaedt: Religion im Gerichtssaal: Richter fordern Klarheit. In: Der Standard digital. 10. Juni 2016 (URL, abgerufen am 18. September 2016) .",
          "text": "„Bis heute gibt es Richterpulte, auf denen eine sogenannte ‚Schwurgarnitur‘ angeschraubt ist, also zwei Kerzen mit einem Kreuz dazwischen.“"
        },
        {
          "ref": "Ricardo Peyerl: Religionsverbot im Gerichtssaal. In: KURIER.at. 26. Juni 2016 (URL, abgerufen am 18. September 2016) .",
          "text": "„Diese sogenannte ‚Schwurgarnitur‘ ist meist sogar angeschraubt, seit ein rabiat gewordener Beschuldigter damit auf einen Richter losgegangen ist.“"
        },
        {
          "ref": "Edith Meinhart: Integration: Was dürfen Muslime? In: Profil Online. 26. August 2016 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
          "text": "„Müssen auch die Schwurgarnitur und das Kreuz verschwinden, wenn man im Gerichtssaal oder in der Schule kein Kopftuch will?“"
        },
        {
          "ref": "Gernot Stöger: \"Ich schwöre vor Gott!\". In: Wiener Zeitung Online. 15. April 2006 (URL, abgerufen am 18. September 2016) .",
          "text": "„Noch gibt es in jedem gerichtlichen Verhandlungssaal die ‚Schwurgarnitur‘, also zwei Kerzen und ein Kreuz dazwischen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "religiös konnotiertes Arrangement auf dem Richtertisch"
      ],
      "id": "de-Schwurgarnitur-de-noun-Ygtowlmp",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃvuːɐ̯ɡaʁniˌtuːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Schwurgarnitur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Schwurgarnitur.ogg/De-Schwurgarnitur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwurgarnitur.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Schwurgarnitur"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schwur und Garnitur",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schwurgarnitur",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schwurgarnituren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schwurgarnitur",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schwurgarnituren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schwurgarnitur",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schwurgarnituren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schwurgarnitur",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schwurgarnituren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schwur·gar·ni·tur",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Katharina Mittelstaedt: Religion im Gerichtssaal: Richter fordern Klarheit. In: Der Standard digital. 10. Juni 2016 (URL, abgerufen am 18. September 2016) .",
          "text": "„Bis heute gibt es Richterpulte, auf denen eine sogenannte ‚Schwurgarnitur‘ angeschraubt ist, also zwei Kerzen mit einem Kreuz dazwischen.“"
        },
        {
          "ref": "Ricardo Peyerl: Religionsverbot im Gerichtssaal. In: KURIER.at. 26. Juni 2016 (URL, abgerufen am 18. September 2016) .",
          "text": "„Diese sogenannte ‚Schwurgarnitur‘ ist meist sogar angeschraubt, seit ein rabiat gewordener Beschuldigter damit auf einen Richter losgegangen ist.“"
        },
        {
          "ref": "Edith Meinhart: Integration: Was dürfen Muslime? In: Profil Online. 26. August 2016 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
          "text": "„Müssen auch die Schwurgarnitur und das Kreuz verschwinden, wenn man im Gerichtssaal oder in der Schule kein Kopftuch will?“"
        },
        {
          "ref": "Gernot Stöger: \"Ich schwöre vor Gott!\". In: Wiener Zeitung Online. 15. April 2006 (URL, abgerufen am 18. September 2016) .",
          "text": "„Noch gibt es in jedem gerichtlichen Verhandlungssaal die ‚Schwurgarnitur‘, also zwei Kerzen und ein Kreuz dazwischen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "religiös konnotiertes Arrangement auf dem Richtertisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃvuːɐ̯ɡaʁniˌtuːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Schwurgarnitur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Schwurgarnitur.ogg/De-Schwurgarnitur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwurgarnitur.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Schwurgarnitur"
}

Download raw JSONL data for Schwurgarnitur meaning in Deutsch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.