See Fäule in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gammel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehltau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schorf"
}
],
"derived": [
{
"word": "faulen"
},
{
"word": "Faulen"
},
{
"word": "Fäulnis"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Fäule",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fäule",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fäule",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fäule",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Fäu·le",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"bei Pflanzen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Holzfäule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelfäule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kernfäule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knollenfäule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzfäule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißfäule"
},
{
"raw_tags": [
"in Zusammenhang mit menschlichen Krankheiten"
],
"sense_index": "1",
"word": "Leberfäule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lungenfäule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundfäule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naßfäule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockenfäule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnfäule"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mangelnde Düngung mit Stickstoff erzeugt bei Tomaten eine zu dünne Haut, die sie anfällig macht für Fäule."
},
{
"ref": "Susanne Nessler: Kupfer im Ackerbau - Öko-Bauern suchen nach Alternativen zum Schwermetall. In: Deutschlandradio. 7. Juni 2016 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, URL, abgerufen am 4. Juni 2018) .",
"text": "Welche natürlichen, biologischen Stoffe können anstelle des Schwermetalls [Kupfer] den Schorf an Äpfeln, den Mehltau an Weintrauben und die Fäule an Kartoffeln und Tomaten verhindern?"
},
{
"ref": "Kathleen Masterson: Klima - Amerikas Farmer müssen sich umstellen. In: Deutsche Welle. 23. November 2011 (URL, abgerufen am 4. Juni 2018) .",
"text": "„Der Tau kommt abends früher und bleibt morgens länger“, sagt [der US-amerikanische Klimatologe Gene] Takle. „Dadurch haben Schädlinge, Pilze, Fäule und Toxine deutlich bessere Bedingungen“."
},
{
"ref": "Steffen Kopetzky: Vom guten Ansäen (5) - Die Stille des Keimens. In: Deutschlandradio. 27. März 2015 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Lesart, URL, abgerufen am 4. Juni 2018) .",
"text": "[…] wann gehen die Samen auf? Gehen sie überhaupt auf? Oder werden Fäule und Schimmel sie holen? Um dies zu verhindern lüfte ich den Wintergarten, hebe die Folien, mit denen die Schalen bedeckt sind und am granitenen Boden läuft ein dort stehender Ventilator."
},
{
"ref": "Michael Marek: Der heilige Berg der Iren - Hunderttausende pilgern zum \"Croagh Patrick\". In: Deutschlandradio. 17. März 2013 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 4. Juni 2018) .",
"text": "[…] 1845 bis 1848 war die große Hungernot in Irland, wo die Kartoffelernte durch eine Fäule zerstört wurde […]."
},
{
"ref": "Florian Hildebrand: Sieglinde, Granola und Co - Hamburg: Europäische Kartoffelforscher schwärmen von genetisch zugefügten Sonderleistungen der Knolle. In: Deutschlandradio. 15. Juli 2002 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 4. Juni 2018) .",
"text": "Immer noch ungelöst ist hingegen das Problem Phytophtora infestans, Schrecken aller Kartoffelanbauer, auch der aus der Ökoszene: ein Pilz, der Pflanze und Knollen zur Fäule bringt."
},
{
"author": "Wember, Quirin",
"isbn": "9783862196760",
"pages": "89",
"publisher": "kassel university press GmbH",
"ref": "Wember, Quirin: Umweltanpassung offen blühender Blumenkohlsorten. kassel university press GmbH, 2014, ISBN 9783862196760, Seite 89 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Blumenweichfäule des Blumenkohls (Cauliflower Curd Rot) stellt ein zweifaches Problem das. Erstens sind Blumen mit Fäule nicht vermarktbar, jeder Anteil an Blumen mit Fäule im Bestand mindert die Aberntequote, bzw. schränkt bei Selbstversorgungsanbau die Nutzbarkeit erheblich ein. Zweitens wird der Samenbau durch die Fäule der Blumen erschwert bis verunmöglicht (Molter et al., 2009: 98) […].",
"title": "Umweltanpassung offen blühender Blumenkohlsorten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Mechthild Kevenhörster: Platanenleid - Eingewanderte Schädlinge machen den Straßenbäumen zu schaffen. In: Deutschlandradio. 20. Juli 2007 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Umwelt und Verbraucher, URL, abgerufen am 4. Juni 2018) .",
"text": "„[…] ganz schlimm ist Mannheim, dort gibt es etwa 5000 Platanen, von denen sind mindestens die Hälfte schon betroffen. Das Holz bekommt eine Fäule in einer Geschwindigkeit, wir sprechen mittlerweile da von einer sogenannten Turbofäule, dass man innerhalb weniger Monate diesen Baum absägen muss oder es kommt zum Bruch.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, in dem ein biologischer Stoff, beispielsweise Blätter, Früchte, ganze Bäume oder (veraltet) Tier- oder Menschenkörper durch den Befall mit Mikroorganismen, wie Pilzen, Bakterien, Protozoen und anderen Destruenten zersetzt wird"
],
"id": "de-Fäule-de-noun-qT0KtMC6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔɪ̯lə"
},
{
"audio": "De-Fäule.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Fäule.ogg/De-Fäule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fäule.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯lə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fäulnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwesung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zerfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zersetzung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, bei dem ein biologischer Stoff zersetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "rot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, bei dem ein biologischer Stoff zersetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "decay"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang, bei dem ein biologischer Stoff zersetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pourriture"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sípsi",
"sense": "Vorgang, bei dem ein biologischer Stoff zersetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σήψη"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sapíla",
"sense": "Vorgang, bei dem ein biologischer Stoff zersetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σαπίλα"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorgang, bei dem ein biologischer Stoff zersetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podridão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vorgang, bei dem ein biologischer Stoff zersetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "röta"
}
],
"word": "Fäule"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gammel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehltau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schorf"
}
],
"derived": [
{
"word": "faulen"
},
{
"word": "Faulen"
},
{
"word": "Fäulnis"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Fäule",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fäule",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fäule",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fäule",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Fäu·le",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"bei Pflanzen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Holzfäule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelfäule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kernfäule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knollenfäule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzfäule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißfäule"
},
{
"raw_tags": [
"in Zusammenhang mit menschlichen Krankheiten"
],
"sense_index": "1",
"word": "Leberfäule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lungenfäule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundfäule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naßfäule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockenfäule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnfäule"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mangelnde Düngung mit Stickstoff erzeugt bei Tomaten eine zu dünne Haut, die sie anfällig macht für Fäule."
},
{
"ref": "Susanne Nessler: Kupfer im Ackerbau - Öko-Bauern suchen nach Alternativen zum Schwermetall. In: Deutschlandradio. 7. Juni 2016 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, URL, abgerufen am 4. Juni 2018) .",
"text": "Welche natürlichen, biologischen Stoffe können anstelle des Schwermetalls [Kupfer] den Schorf an Äpfeln, den Mehltau an Weintrauben und die Fäule an Kartoffeln und Tomaten verhindern?"
},
{
"ref": "Kathleen Masterson: Klima - Amerikas Farmer müssen sich umstellen. In: Deutsche Welle. 23. November 2011 (URL, abgerufen am 4. Juni 2018) .",
"text": "„Der Tau kommt abends früher und bleibt morgens länger“, sagt [der US-amerikanische Klimatologe Gene] Takle. „Dadurch haben Schädlinge, Pilze, Fäule und Toxine deutlich bessere Bedingungen“."
},
{
"ref": "Steffen Kopetzky: Vom guten Ansäen (5) - Die Stille des Keimens. In: Deutschlandradio. 27. März 2015 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Lesart, URL, abgerufen am 4. Juni 2018) .",
"text": "[…] wann gehen die Samen auf? Gehen sie überhaupt auf? Oder werden Fäule und Schimmel sie holen? Um dies zu verhindern lüfte ich den Wintergarten, hebe die Folien, mit denen die Schalen bedeckt sind und am granitenen Boden läuft ein dort stehender Ventilator."
},
{
"ref": "Michael Marek: Der heilige Berg der Iren - Hunderttausende pilgern zum \"Croagh Patrick\". In: Deutschlandradio. 17. März 2013 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 4. Juni 2018) .",
"text": "[…] 1845 bis 1848 war die große Hungernot in Irland, wo die Kartoffelernte durch eine Fäule zerstört wurde […]."
},
{
"ref": "Florian Hildebrand: Sieglinde, Granola und Co - Hamburg: Europäische Kartoffelforscher schwärmen von genetisch zugefügten Sonderleistungen der Knolle. In: Deutschlandradio. 15. Juli 2002 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 4. Juni 2018) .",
"text": "Immer noch ungelöst ist hingegen das Problem Phytophtora infestans, Schrecken aller Kartoffelanbauer, auch der aus der Ökoszene: ein Pilz, der Pflanze und Knollen zur Fäule bringt."
},
{
"author": "Wember, Quirin",
"isbn": "9783862196760",
"pages": "89",
"publisher": "kassel university press GmbH",
"ref": "Wember, Quirin: Umweltanpassung offen blühender Blumenkohlsorten. kassel university press GmbH, 2014, ISBN 9783862196760, Seite 89 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Blumenweichfäule des Blumenkohls (Cauliflower Curd Rot) stellt ein zweifaches Problem das. Erstens sind Blumen mit Fäule nicht vermarktbar, jeder Anteil an Blumen mit Fäule im Bestand mindert die Aberntequote, bzw. schränkt bei Selbstversorgungsanbau die Nutzbarkeit erheblich ein. Zweitens wird der Samenbau durch die Fäule der Blumen erschwert bis verunmöglicht (Molter et al., 2009: 98) […].",
"title": "Umweltanpassung offen blühender Blumenkohlsorten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Mechthild Kevenhörster: Platanenleid - Eingewanderte Schädlinge machen den Straßenbäumen zu schaffen. In: Deutschlandradio. 20. Juli 2007 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Umwelt und Verbraucher, URL, abgerufen am 4. Juni 2018) .",
"text": "„[…] ganz schlimm ist Mannheim, dort gibt es etwa 5000 Platanen, von denen sind mindestens die Hälfte schon betroffen. Das Holz bekommt eine Fäule in einer Geschwindigkeit, wir sprechen mittlerweile da von einer sogenannten Turbofäule, dass man innerhalb weniger Monate diesen Baum absägen muss oder es kommt zum Bruch.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, in dem ein biologischer Stoff, beispielsweise Blätter, Früchte, ganze Bäume oder (veraltet) Tier- oder Menschenkörper durch den Befall mit Mikroorganismen, wie Pilzen, Bakterien, Protozoen und anderen Destruenten zersetzt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔɪ̯lə"
},
{
"audio": "De-Fäule.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Fäule.ogg/De-Fäule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fäule.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯lə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fäulnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwesung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zerfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zersetzung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, bei dem ein biologischer Stoff zersetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "rot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, bei dem ein biologischer Stoff zersetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "decay"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang, bei dem ein biologischer Stoff zersetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pourriture"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sípsi",
"sense": "Vorgang, bei dem ein biologischer Stoff zersetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σήψη"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sapíla",
"sense": "Vorgang, bei dem ein biologischer Stoff zersetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σαπίλα"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorgang, bei dem ein biologischer Stoff zersetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podridão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vorgang, bei dem ein biologischer Stoff zersetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "röta"
}
],
"word": "Fäule"
}
Download raw JSONL data for Fäule meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.