See Zerfall in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "word": "Zusammenbruch" }, { "word": "Zerstörung" } ], "derived": [ { "word": "Zerfallserscheinung" }, { "sense_index": "2", "word": "Zerfallsgesetz" } ], "etymology_text": "Substantivierung des Verbstammes von zerfallen", "forms": [ { "form": "der Zerfall", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Zerfälle", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Zerfalls", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Zerfalles", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Zerfälle", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Zerfall", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Zerfalle", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Zerfällen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Zerfall", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Zerfälle", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Zer·fall", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gewebszerfall" }, { "sense_index": "2", "word": "Atomzerfall" }, { "sense_index": "2", "word": "Betazerfall" }, { "sense_index": "2", "word": "Kernzerfall" }, { "sense_index": "3", "word": "Gesellschaftszerfall" }, { "sense_index": "3", "word": "Kulturzerfall" }, { "sense_index": "3", "word": "Wertezerfall" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "spiegel.de „Rätien soll leben!“, von Klaus-Peter Lieckfeld, 30.03.2005", "text": "„Ich benenne in diesem Zusammenhang nur das dringlichste Problem: Schon seit langem wird der Zerfall der Kastelle am großen Donaufluss beklagt, ein Übelstand, der den Barbaren ihr freches Vordringen leicht werden lässt.“" }, { "ref": "spektrum.de News: \"Ökosystem Wandgemälde\". 3. Februar 1998, abgerufen am 12. Oktober 2015.", "text": "„Neben Feuchtigkeit und Luftverschmutzung haben Mikroorganismen einen bedeutenden Anteil am Zerfall alter Wandgemälde.“" }, { "author": "Anna Seghers", "isbn": "978-3-86615-524-4", "pages": "187.", "place": "München", "publisher": "Süddeutsche Zeitung", "ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 187. Zuerst 1951.", "text": "„Nur die Alte, um die sich alle drängten, saß regungslos, als sei sie mumifiziert, mit allen Zeichen ihres Zerfalls und nahen Endes.“", "title": "Transit", "title_complement": "Roman", "year": "2007" } ], "glosses": [ "das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile" ], "id": "de-Zerfall-de-noun-PRiWp~9~", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Radioaktivität“", "text": "„Nicht nur der Zeitpunkt des Zerfalls ist zufällig, sondern unter Umständen auch die Art des Zerfalls.“" } ], "glosses": [ "die spontane Spaltung eines Atomkerns" ], "id": "de-Zerfall-de-noun-hF5HpRxw", "sense_index": "2", "tags": [ "physics" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Geschichte der Sowjetunion“", "text": "„Obgleich der Putschversuch in nur drei Tagen scheiterte und Gorbatschow wieder eingesetzt wurde, beschleunigte das Ereignis den Zerfall der UdSSR.“" } ], "glosses": [ "das Zugrundegehen, der Untergang (einer Gesellschaft oder Gesellschaftsordnung)" ], "id": "de-Zerfall-de-noun-vY4m~Ls3", "raw_tags": [ "Soziologie" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡sɛɐ̯ˈfal" }, { "audio": "De-Zerfall.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Zerfall.ogg/De-Zerfall.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zerfall.ogg" }, { "rhymes": "-al" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Auflösung" }, { "sense_index": "2", "word": "Spaltung" }, { "sense_index": "3", "word": "Niedergang" }, { "sense_index": "3", "word": "Untergang" }, { "sense_index": "3", "word": "Zugrundegehen" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile", "sense_index": "1", "word": "disintegration" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile", "sense_index": "1", "word": "decay" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile", "sense_index": "1", "word": "disfalo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "désintégration" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "desintegración" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "desintegração" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "raspad", "sense": "das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "распад" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "raspadenie", "sense": "das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "распадение" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razval", "sense": "das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "развал" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razloženie", "sense": "das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "разложение" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rozpad" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Physik: die spontane Spaltung eines Atomkerns", "sense_index": "2", "word": "decay" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Physik: die spontane Spaltung eines Atomkerns", "sense_index": "2", "word": "disfalo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Physik: die spontane Spaltung eines Atomkerns", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "désintégration" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "raspad", "sense": "Physik: die spontane Spaltung eines Atomkerns", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "распад" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Physik: die spontane Spaltung eines Atomkerns", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "desintegración" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Physik: die spontane Spaltung eines Atomkerns", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "rozpad" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "das Zugrundegehen, der Untergang (einer Gesellschaft oder Gesellschaftsordnung)", "sense_index": "3", "word": "decline" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "das Zugrundegehen, der Untergang (einer Gesellschaft oder Gesellschaftsordnung)", "sense_index": "3", "word": "disfalo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "das Zugrundegehen, der Untergang (einer Gesellschaft oder Gesellschaftsordnung)", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "décadence" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "das Zugrundegehen, der Untergang (einer Gesellschaft oder Gesellschaftsordnung)", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "déclin" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "raspad", "sense": "das Zugrundegehen, der Untergang (einer Gesellschaft oder Gesellschaftsordnung)", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "распад" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razval", "sense": "das Zugrundegehen, der Untergang (einer Gesellschaft oder Gesellschaftsordnung)", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "развал" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razloženie", "sense": "das Zugrundegehen, der Untergang (einer Gesellschaft oder Gesellschaftsordnung)", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "разложение" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "upadok", "sense": "das Zugrundegehen, der Untergang (einer Gesellschaft oder Gesellschaftsordnung)", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "упадок" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "das Zugrundegehen, der Untergang (einer Gesellschaft oder Gesellschaftsordnung)", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "desintegración" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "das Zugrundegehen, der Untergang (einer Gesellschaft oder Gesellschaftsordnung)", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "rozpad" } ], "word": "Zerfall" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "word": "Zusammenbruch" }, { "word": "Zerstörung" } ], "derived": [ { "word": "Zerfallserscheinung" }, { "sense_index": "2", "word": "Zerfallsgesetz" } ], "etymology_text": "Substantivierung des Verbstammes von zerfallen", "forms": [ { "form": "der Zerfall", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Zerfälle", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Zerfalls", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Zerfalles", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Zerfälle", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Zerfall", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Zerfalle", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Zerfällen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Zerfall", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Zerfälle", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Zer·fall", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gewebszerfall" }, { "sense_index": "2", "word": "Atomzerfall" }, { "sense_index": "2", "word": "Betazerfall" }, { "sense_index": "2", "word": "Kernzerfall" }, { "sense_index": "3", "word": "Gesellschaftszerfall" }, { "sense_index": "3", "word": "Kulturzerfall" }, { "sense_index": "3", "word": "Wertezerfall" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "spiegel.de „Rätien soll leben!“, von Klaus-Peter Lieckfeld, 30.03.2005", "text": "„Ich benenne in diesem Zusammenhang nur das dringlichste Problem: Schon seit langem wird der Zerfall der Kastelle am großen Donaufluss beklagt, ein Übelstand, der den Barbaren ihr freches Vordringen leicht werden lässt.“" }, { "ref": "spektrum.de News: \"Ökosystem Wandgemälde\". 3. Februar 1998, abgerufen am 12. Oktober 2015.", "text": "„Neben Feuchtigkeit und Luftverschmutzung haben Mikroorganismen einen bedeutenden Anteil am Zerfall alter Wandgemälde.“" }, { "author": "Anna Seghers", "isbn": "978-3-86615-524-4", "pages": "187.", "place": "München", "publisher": "Süddeutsche Zeitung", "ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 187. Zuerst 1951.", "text": "„Nur die Alte, um die sich alle drängten, saß regungslos, als sei sie mumifiziert, mit allen Zeichen ihres Zerfalls und nahen Endes.“", "title": "Transit", "title_complement": "Roman", "year": "2007" } ], "glosses": [ "das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Radioaktivität“", "text": "„Nicht nur der Zeitpunkt des Zerfalls ist zufällig, sondern unter Umständen auch die Art des Zerfalls.“" } ], "glosses": [ "die spontane Spaltung eines Atomkerns" ], "sense_index": "2", "tags": [ "physics" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Geschichte der Sowjetunion“", "text": "„Obgleich der Putschversuch in nur drei Tagen scheiterte und Gorbatschow wieder eingesetzt wurde, beschleunigte das Ereignis den Zerfall der UdSSR.“" } ], "glosses": [ "das Zugrundegehen, der Untergang (einer Gesellschaft oder Gesellschaftsordnung)" ], "raw_tags": [ "Soziologie" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡sɛɐ̯ˈfal" }, { "audio": "De-Zerfall.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Zerfall.ogg/De-Zerfall.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zerfall.ogg" }, { "rhymes": "-al" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Auflösung" }, { "sense_index": "2", "word": "Spaltung" }, { "sense_index": "3", "word": "Niedergang" }, { "sense_index": "3", "word": "Untergang" }, { "sense_index": "3", "word": "Zugrundegehen" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile", "sense_index": "1", "word": "disintegration" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile", "sense_index": "1", "word": "decay" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile", "sense_index": "1", "word": "disfalo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "désintégration" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "desintegración" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "desintegração" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "raspad", "sense": "das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "распад" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "raspadenie", "sense": "das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "распадение" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razval", "sense": "das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "развал" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razloženie", "sense": "das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "разложение" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rozpad" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Physik: die spontane Spaltung eines Atomkerns", "sense_index": "2", "word": "decay" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Physik: die spontane Spaltung eines Atomkerns", "sense_index": "2", "word": "disfalo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Physik: die spontane Spaltung eines Atomkerns", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "désintégration" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "raspad", "sense": "Physik: die spontane Spaltung eines Atomkerns", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "распад" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Physik: die spontane Spaltung eines Atomkerns", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "desintegración" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Physik: die spontane Spaltung eines Atomkerns", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "rozpad" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "das Zugrundegehen, der Untergang (einer Gesellschaft oder Gesellschaftsordnung)", "sense_index": "3", "word": "decline" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "das Zugrundegehen, der Untergang (einer Gesellschaft oder Gesellschaftsordnung)", "sense_index": "3", "word": "disfalo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "das Zugrundegehen, der Untergang (einer Gesellschaft oder Gesellschaftsordnung)", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "décadence" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "das Zugrundegehen, der Untergang (einer Gesellschaft oder Gesellschaftsordnung)", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "déclin" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "raspad", "sense": "das Zugrundegehen, der Untergang (einer Gesellschaft oder Gesellschaftsordnung)", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "распад" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razval", "sense": "das Zugrundegehen, der Untergang (einer Gesellschaft oder Gesellschaftsordnung)", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "развал" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razloženie", "sense": "das Zugrundegehen, der Untergang (einer Gesellschaft oder Gesellschaftsordnung)", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "разложение" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "upadok", "sense": "das Zugrundegehen, der Untergang (einer Gesellschaft oder Gesellschaftsordnung)", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "упадок" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "das Zugrundegehen, der Untergang (einer Gesellschaft oder Gesellschaftsordnung)", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "desintegración" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "das Zugrundegehen, der Untergang (einer Gesellschaft oder Gesellschaftsordnung)", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "rozpad" } ], "word": "Zerfall" }
Download raw JSONL data for Zerfall meaning in Deutsch (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.