See Fuge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fugenelement"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fugenlaut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fugenmorphem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fugenzeichen"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fugenabstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fugenbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fugendichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fugenkreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fugenlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fugenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fugenmasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fugenmörtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fugenspachtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verfugen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ableitungsfuge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Derivationsfuge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fugenelement"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fugenlaut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fugenmorphem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fugenzeichen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fugenthema"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs fügen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e und Vokalwechsel",
"expressions": [
{
"word": "aus den Fugen geraten"
},
{
"word": "aus den Fugen gehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Fuge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fugen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fuge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fugen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fuge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fugen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortkonstituente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Konstituente"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musikstück"
}
],
"hyphenation": "Fu·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dehnungsfuge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagerfuge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauerfuge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweißfuge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trennungsfuge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachstumsfuge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fugen-s"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nullfuge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Null-Fuge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Subtraktionsfuge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "subtraktive Fuge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kakerlaken haben sich in der Fuge versteckt."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 203. Französisch 1874/75.",
"text": "„Die Fugen wurden mit getrocknetem Seetang verstopft, den Pechanstrich lieferten Kiefern.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"trennende, längliche, unter Umständen auch aufgefüllte Lücke, Spalt zwischen zwei Teilen, zum Beispiel Backsteinen oder Kacheln"
],
"id": "de-Fuge-de-noun-qyr8zMoC",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das „-s“ in dem Wort „Arbeit-s-amt“ ist eine Fuge."
},
{
"text": "In der Linguistik ist umstritten, ob die Fuge lediglich eine lautliche Erscheinung ist, die der Ausspracheerleichterung dient, oder ob sie eine Bedeutung trägt und damit als Morphem (bedeutungstragender Wortteil) zu betrachten ist."
},
{
"ref": "Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Metzler, Stuttgart/Weimar 1998, Seite 227. ISBN 3-476-01639-0.",
"text": "Zu Fällen wie „Aschbecher“, „Ascheimer“: „Hier wird wegen des fehlenden Buchstabens e von einer subtraktiven Fuge gesprochen.“ Eisenberg nennt diese Art von Fugen ganz ähnlich Subtraktionsfuge."
}
],
"glosses": [
"kurz für Kompositionsfuge, Zusammensetzungsfuge"
],
"id": "de-Fuge-de-noun-fgKBtnNF",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Johann Sebastian Bach schrieb wunderbare Fugen."
},
{
"ref": "nach Wikipedia: Kanon (Musik), abgerufen am: 01.02.2015",
"text": "„Der Kanon ist eng mit der sich durch freiere Imitation auszeichnenden Fuge verwandt und kann auch als Sonderfall der Fuge angesehen werden.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1369",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1369 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Es war das, was man als Fuge bezeichnet – freilich hatte Petja keine Ahnung davon, was eine Fuge ist.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "104.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 104. Entstanden 1963.",
"text": "„Ich habe die Präludien und Fugen in C-Dur, C-moll, D-Dur und D-moll gespielt, da aber ist Papa in den kleinen Saal gekommen.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"mehrstimmiges Musikstück, bei dem ein oder mehrere Themen hintereinander in allen Stimmen vorkommen"
],
"id": "de-Fuge-de-noun-0sjMjgt6",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfuːɡə"
},
{
"audio": "De-Fuge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Fuge.ogg/De-Fuge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuge.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɡə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"word": "joint"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"word": "gap"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"word": "joint"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "armós",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"word": "αρμός"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"word": "junta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voeg"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naad"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ščelʹ",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "щель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"word": "skarv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"word": "fog"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "junta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mezera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spára"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štěrbina"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ščilyna",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "щілина"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"word": "hézag"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"word": "rés"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: kurz für Kompositionsfuge, Zusammensetzungsfuge",
"sense_index": "2",
"word": "fugue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: kurz für Kompositionsfuge, Zusammensetzungsfuge",
"sense_index": "2",
"word": "fugue"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: kurz für Kompositionsfuge, Zusammensetzungsfuge",
"sense_index": "2",
"word": "tussenvoegsel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: kurz für Kompositionsfuge, Zusammensetzungsfuge",
"sense_index": "2",
"word": "fog"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"word": "fugue"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"word": "fugo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"word": "fuuga"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "foúnga",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φούγκα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"word": "fuga"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fūga"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"word": "fuga"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fuga",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фуга"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"word": "fuga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"word": "füg"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"word": "fúga"
}
],
"word": "Fuge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Fug",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Fu·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Fug"
}
],
"glosses": [
"Variante für den Dativ Singular des Substantivs Fug"
],
"id": "de-Fuge-de-noun-qfKt69PF",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfuːɡə"
},
{
"audio": "De-Fuge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Fuge.ogg/De-Fuge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuge.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɡə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Fuge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fugenelement"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fugenlaut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fugenmorphem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fugenzeichen"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fugenabstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fugenbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fugendichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fugenkreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fugenlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fugenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fugenmasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fugenmörtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fugenspachtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verfugen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ableitungsfuge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Derivationsfuge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fugenelement"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fugenlaut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fugenmorphem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fugenzeichen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fugenthema"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs fügen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e und Vokalwechsel",
"expressions": [
{
"word": "aus den Fugen geraten"
},
{
"word": "aus den Fugen gehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Fuge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fugen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fuge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fugen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fuge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fugen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortkonstituente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Konstituente"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musikstück"
}
],
"hyphenation": "Fu·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dehnungsfuge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagerfuge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauerfuge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweißfuge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trennungsfuge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachstumsfuge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fugen-s"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nullfuge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Null-Fuge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Subtraktionsfuge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "subtraktive Fuge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kakerlaken haben sich in der Fuge versteckt."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 203. Französisch 1874/75.",
"text": "„Die Fugen wurden mit getrocknetem Seetang verstopft, den Pechanstrich lieferten Kiefern.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"trennende, längliche, unter Umständen auch aufgefüllte Lücke, Spalt zwischen zwei Teilen, zum Beispiel Backsteinen oder Kacheln"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das „-s“ in dem Wort „Arbeit-s-amt“ ist eine Fuge."
},
{
"text": "In der Linguistik ist umstritten, ob die Fuge lediglich eine lautliche Erscheinung ist, die der Ausspracheerleichterung dient, oder ob sie eine Bedeutung trägt und damit als Morphem (bedeutungstragender Wortteil) zu betrachten ist."
},
{
"ref": "Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Metzler, Stuttgart/Weimar 1998, Seite 227. ISBN 3-476-01639-0.",
"text": "Zu Fällen wie „Aschbecher“, „Ascheimer“: „Hier wird wegen des fehlenden Buchstabens e von einer subtraktiven Fuge gesprochen.“ Eisenberg nennt diese Art von Fugen ganz ähnlich Subtraktionsfuge."
}
],
"glosses": [
"kurz für Kompositionsfuge, Zusammensetzungsfuge"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Johann Sebastian Bach schrieb wunderbare Fugen."
},
{
"ref": "nach Wikipedia: Kanon (Musik), abgerufen am: 01.02.2015",
"text": "„Der Kanon ist eng mit der sich durch freiere Imitation auszeichnenden Fuge verwandt und kann auch als Sonderfall der Fuge angesehen werden.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1369",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1369 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Es war das, was man als Fuge bezeichnet – freilich hatte Petja keine Ahnung davon, was eine Fuge ist.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "104.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 104. Entstanden 1963.",
"text": "„Ich habe die Präludien und Fugen in C-Dur, C-moll, D-Dur und D-moll gespielt, da aber ist Papa in den kleinen Saal gekommen.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"mehrstimmiges Musikstück, bei dem ein oder mehrere Themen hintereinander in allen Stimmen vorkommen"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfuːɡə"
},
{
"audio": "De-Fuge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Fuge.ogg/De-Fuge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuge.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɡə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"word": "joint"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"word": "gap"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"word": "joint"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "armós",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"word": "αρμός"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"word": "junta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voeg"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naad"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ščelʹ",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "щель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"word": "skarv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"word": "fog"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "junta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mezera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spára"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štěrbina"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ščilyna",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "щілина"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"word": "hézag"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "trennende, längliche Lücke",
"sense_index": "1",
"word": "rés"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: kurz für Kompositionsfuge, Zusammensetzungsfuge",
"sense_index": "2",
"word": "fugue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: kurz für Kompositionsfuge, Zusammensetzungsfuge",
"sense_index": "2",
"word": "fugue"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: kurz für Kompositionsfuge, Zusammensetzungsfuge",
"sense_index": "2",
"word": "tussenvoegsel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: kurz für Kompositionsfuge, Zusammensetzungsfuge",
"sense_index": "2",
"word": "fog"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"word": "fugue"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"word": "fugo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"word": "fuuga"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "foúnga",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φούγκα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"word": "fuga"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fūga"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"word": "fuga"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fuga",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фуга"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"word": "fuga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuga"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"word": "füg"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Musik: mehrstimmiges Musikstück",
"sense_index": "3",
"word": "fúga"
}
],
"word": "Fuge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Fug",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Fu·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Fug"
}
],
"glosses": [
"Variante für den Dativ Singular des Substantivs Fug"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfuːɡə"
},
{
"audio": "De-Fuge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Fuge.ogg/De-Fuge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuge.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɡə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Fuge"
}
Download raw JSONL data for Fuge meaning in Deutsch (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.