See Engländer in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "raw_tags": [ "bezogen auf Bewohner der Britischen Inseln" ], "sense_index": "1", "word": "Schotte" }, { "sense_index": "1", "word": "Waliser" }, { "sense_index": "1", "word": "Nord-Ire" }, { "sense_index": "1", "word": "Nordire" }, { "sense_index": "1", "word": "Nordirländer" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Ableitung von England mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er ([4] wurde in von dem Briten Edwin Beard Budding erfunden und 1858 von dem Briten Charles Moncky weiterentwickelt)", "forms": [ { "form": "Engländerin", "sense_index": "1, 2", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Engländer", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Engländer", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Engländers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Engländer", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Engländer", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Engländern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Engländer", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Engländer", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bürger" }, { "sense_index": "1", "word": "Einwohner" }, { "sense_index": "1", "word": "Europäer" }, { "sense_index": "3", "word": "Süßspeise" }, { "sense_index": "3", "word": "Speise" }, { "sense_index": "4", "word": "verstellbarer" }, { "sense_index": "4", "word": "Schraubenschlüssel" }, { "sense_index": "4", "word": "Werkzeug" } ], "hyphenation": "Eng·län·der", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Schotte" }, { "sense_index": "2", "word": "Waliser" }, { "sense_index": "2", "word": "Nordire" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Schotten haben gegen die Engländer gewonnen." }, { "ref": "Rekord – Extremsportler umschwimmt Großbritannien. In: Deutsche Welle. 4. November 2018 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2018) .", "text": "Trotz unzähliger Qualen und Quallen ist der Abenteurer Ross Edgley [, wohnhaft in Cheshire, England,] einmal um die britische Insel herumgeschwommen - insgesamt fast 2900 Kilometer. Für den Engländer ist dieser Rekord aber nur einer von mehreren." }, { "ref": "Sarah Wiertz: 19. Saisonrennen – Hamilton ist vorzeitig Formel-1-Weltmeister. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2018) .", "text": "„[Formel 1-Pilot Sebastian] Vettel gratulierte dem Engländer [Lewis Hamilton zum WM-Sieg] herzlich.“" }, { "ref": "Klaus Martin Höfer: Zu Besuch auf den Kanalinseln – Unterwegs mit den Douzeniers von Guernsey. In: Deutschlandradio. 16. Dezember 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, Text und Audio, Dauer 06:54 mm:ss, hörbar nur bis 24.06.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 17. Dezember 2018) .", "text": "„Rund um die Insel [Guernsey] stehen Beobachtungstürme aus der Zeit, als die Engländer Angst vor den Franzosen hatten.“" }, { "author": "Michel Houellebecq", "edition": "2.", "isbn": "978-3-8321-6354-9", "pages": "16.", "place": "Köln", "publisher": "DuMont Buchverlag", "ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 16. Französisches Original 2000.", "text": "„Mit den Engländern ist das nicht möglich, ebenso wenig mit dem generell durch urlaubende Engländer entstehenden Problem.“", "title": "Lanzarote", "translator": "Hinrich Schmidt-Henkel", "year": "2017" } ], "glosses": [ "Einwohner von England" ], "id": "de-Engländer-de-noun-FjwnTWCF", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Unsere Nachbarn haben einen Engländer aus Glasgow zu Besuch." }, { "ref": "Ann-Christin Herbe: Wissen & Umwelt – 50-Pfund-Note: Bank of England sucht ein Forscher-Gesicht. In: Deutsche Welle. 28. November 2018 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2018) .", "text": "„Die Engländer bekommen eine neue 50-Pfund-Note. 2020 gibt es 50 Pfund nur noch aus Polymer und nicht mehr aus Papier.“[Anmerkung: Nicht nur die Engländer, sondern auch die Waliser, Schotten und Nordiren bekommen die 50-Pfund-Note]" } ], "glosses": [ "Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens" ], "id": "de-Engländer-de-noun-sTiozoT9", "raw_tags": [ "fälschlich" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Zur Nachspeise gibt es Engländer, Eischneemandelmasse auf Oblaten gebacken." } ], "glosses": [ "österreichische Süßspeise" ], "id": "de-Engländer-de-noun-xiZNgNAZ", "raw_tags": [ "Gastronomie" ], "sense_index": "3" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Link zur Wikipedia", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Gib mir bitte mal den Engländer rüber!" }, { "text": "Hast du in deiner Werkstatt einen Franzosen oder einen Engländer?" }, { "ref": "Einstellschlüssel: Engländer, Franzose oder Europäer? selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 1. Oktober 2016, abgerufen am 17. Dezember 2018 (Deutsch).", "text": "„Der Engländer bietet […] bei beengten Räumlichkeiten Vorteile [gegenüber dem Franzosen].“" }, { "author": "Erich Maria Remarque", "edition": "4.", "isbn": "3-462-02723-9", "pages": "411.", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 411. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.", "text": "„Im selben Moment schlug ihm Ravic den schweren Engländer, den er aus der rechten Seitentasche gegriffen hatte, in den Nacken, gerade unterhalb des Schädels.“", "title": "Arc de Triomphe", "title_complement": "Roman", "year": "2001" } ], "glosses": [ "allgemein: verstellbarer Schraubenschlüssel, speziell: verstellbarer Schraubenschlüssel, dessen Schaft mit den Spannbacken einen rechten Winkel bildet, im Gegensatz zum Rollgabelschlüssel" ], "id": "de-Engländer-de-noun-9k7H~Zq1", "sense_index": "4", "topics": [ "technology", "tools" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɛŋlɛndɐ" }, { "audio": "De-Engländer.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Engländer.ogg/De-Engländer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Engländer.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Brite" }, { "sense_index": "4", "word": "Franzose" }, { "sense_index": "4", "word": "Rollgabelschlüssel" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "anglez" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "birīTānī", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "بريطاني" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "angličanin", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "англичанин" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "yīngguórén", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "英國人" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "yīngguórén", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "英国人" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "englænder" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "Englishman" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "Englishpeople" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "English" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "anglo" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "inglane" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "eingilsmaður" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "onglendingur" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "englantilainen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Anglais" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "Englézos", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Εγγλέζος" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "Ánglos", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Άγγλος" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "tuluk" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "Angliano" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "orang Inggris" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "anglese" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sasanach" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Englendingur" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Inglese" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "いぎりすじん, igirisujin", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "イギリス人" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "えいこくじん, eikokujin", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "英国人" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sows" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Englez" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "înglîz" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Britannus" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "anglis" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "anglas" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sostnagh" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sostynagh" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "angličanec", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "англичанец" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Engelsman" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "engelskmann" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "derogatory" ], "word": "Anglik" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "angol" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Angol" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "inglês" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "englez" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "angličanin", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "англичанин" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sasannach" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "engelsman" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "Englez", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Енглез" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ngrisi" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Angličan" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "inglés" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Angličan" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "İngiliz" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "anhlijecʹ", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "англієць" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "angol" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "انگریز" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "người Anh" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sais" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "birīTānī", "sense": "umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens", "sense_index": "2", "word": "بريطاني" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens", "sense_index": "2", "word": "Briton" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens", "sense_index": "2", "word": "British" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens", "sense_index": "2", "word": "englantilainen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Anglais" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Britannique" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens", "sense_index": "2", "word": "orang Inggris" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens", "sense_index": "2", "word": "anglese" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Anglik" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Brytyjczyk" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens", "sense_index": "2", "word": "englez" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens", "sense_index": "2", "word": "engelsman" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "Englez", "sense": "umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Енглез" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "verstellbarer Schraubenschlüssel", "sense_index": "4", "word": "engelsknøgle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "verstellbarer Schraubenschlüssel", "sense_index": "4", "word": "monkey wrench" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "verstellbarer Schraubenschlüssel", "sense_index": "4", "word": "jakoavain" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "verstellbarer Schraubenschlüssel", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "clé anglaise" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "anglikó klidí", "sense": "verstellbarer Schraubenschlüssel", "sense_index": "4", "tags": [ "neuter" ], "word": "αγγλικό κλειδί" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "gallikó klidí", "sense": "verstellbarer Schraubenschlüssel", "sense_index": "4", "tags": [ "neuter" ], "word": "γαλλικό κλειδί" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "verstellbarer Schraubenschlüssel", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "clau anglesa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "verstellbarer Schraubenschlüssel", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "cheie engleză" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razvodnoj ključ", "sense": "verstellbarer Schraubenschlüssel", "sense_index": "4", "word": "разводной ключ" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "verstellbarer Schraubenschlüssel", "sense_index": "4", "word": "skiftnyckel" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "francuski ključ", "sense": "verstellbarer Schraubenschlüssel", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "француски кључ" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "verstellbarer Schraubenschlüssel", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "llave inglesa" } ], "word": "Engländer" }
{ "antonyms": [ { "raw_tags": [ "bezogen auf Bewohner der Britischen Inseln" ], "sense_index": "1", "word": "Schotte" }, { "sense_index": "1", "word": "Waliser" }, { "sense_index": "1", "word": "Nord-Ire" }, { "sense_index": "1", "word": "Nordire" }, { "sense_index": "1", "word": "Nordirländer" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "etymology_text": "Ableitung von England mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er ([4] wurde in von dem Briten Edwin Beard Budding erfunden und 1858 von dem Briten Charles Moncky weiterentwickelt)", "forms": [ { "form": "Engländerin", "sense_index": "1, 2", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Engländer", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Engländer", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Engländers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Engländer", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Engländer", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Engländern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Engländer", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Engländer", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bürger" }, { "sense_index": "1", "word": "Einwohner" }, { "sense_index": "1", "word": "Europäer" }, { "sense_index": "3", "word": "Süßspeise" }, { "sense_index": "3", "word": "Speise" }, { "sense_index": "4", "word": "verstellbarer" }, { "sense_index": "4", "word": "Schraubenschlüssel" }, { "sense_index": "4", "word": "Werkzeug" } ], "hyphenation": "Eng·län·der", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Schotte" }, { "sense_index": "2", "word": "Waliser" }, { "sense_index": "2", "word": "Nordire" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Schotten haben gegen die Engländer gewonnen." }, { "ref": "Rekord – Extremsportler umschwimmt Großbritannien. In: Deutsche Welle. 4. November 2018 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2018) .", "text": "Trotz unzähliger Qualen und Quallen ist der Abenteurer Ross Edgley [, wohnhaft in Cheshire, England,] einmal um die britische Insel herumgeschwommen - insgesamt fast 2900 Kilometer. Für den Engländer ist dieser Rekord aber nur einer von mehreren." }, { "ref": "Sarah Wiertz: 19. Saisonrennen – Hamilton ist vorzeitig Formel-1-Weltmeister. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2018) .", "text": "„[Formel 1-Pilot Sebastian] Vettel gratulierte dem Engländer [Lewis Hamilton zum WM-Sieg] herzlich.“" }, { "ref": "Klaus Martin Höfer: Zu Besuch auf den Kanalinseln – Unterwegs mit den Douzeniers von Guernsey. In: Deutschlandradio. 16. Dezember 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, Text und Audio, Dauer 06:54 mm:ss, hörbar nur bis 24.06.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 17. Dezember 2018) .", "text": "„Rund um die Insel [Guernsey] stehen Beobachtungstürme aus der Zeit, als die Engländer Angst vor den Franzosen hatten.“" }, { "author": "Michel Houellebecq", "edition": "2.", "isbn": "978-3-8321-6354-9", "pages": "16.", "place": "Köln", "publisher": "DuMont Buchverlag", "ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 16. Französisches Original 2000.", "text": "„Mit den Engländern ist das nicht möglich, ebenso wenig mit dem generell durch urlaubende Engländer entstehenden Problem.“", "title": "Lanzarote", "translator": "Hinrich Schmidt-Henkel", "year": "2017" } ], "glosses": [ "Einwohner von England" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Unsere Nachbarn haben einen Engländer aus Glasgow zu Besuch." }, { "ref": "Ann-Christin Herbe: Wissen & Umwelt – 50-Pfund-Note: Bank of England sucht ein Forscher-Gesicht. In: Deutsche Welle. 28. November 2018 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2018) .", "text": "„Die Engländer bekommen eine neue 50-Pfund-Note. 2020 gibt es 50 Pfund nur noch aus Polymer und nicht mehr aus Papier.“[Anmerkung: Nicht nur die Engländer, sondern auch die Waliser, Schotten und Nordiren bekommen die 50-Pfund-Note]" } ], "glosses": [ "Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens" ], "raw_tags": [ "fälschlich" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Zur Nachspeise gibt es Engländer, Eischneemandelmasse auf Oblaten gebacken." } ], "glosses": [ "österreichische Süßspeise" ], "raw_tags": [ "Gastronomie" ], "sense_index": "3" }, { "categories": [ "Link zur Wikipedia" ], "examples": [ { "text": "Gib mir bitte mal den Engländer rüber!" }, { "text": "Hast du in deiner Werkstatt einen Franzosen oder einen Engländer?" }, { "ref": "Einstellschlüssel: Engländer, Franzose oder Europäer? selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 1. Oktober 2016, abgerufen am 17. Dezember 2018 (Deutsch).", "text": "„Der Engländer bietet […] bei beengten Räumlichkeiten Vorteile [gegenüber dem Franzosen].“" }, { "author": "Erich Maria Remarque", "edition": "4.", "isbn": "3-462-02723-9", "pages": "411.", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 411. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.", "text": "„Im selben Moment schlug ihm Ravic den schweren Engländer, den er aus der rechten Seitentasche gegriffen hatte, in den Nacken, gerade unterhalb des Schädels.“", "title": "Arc de Triomphe", "title_complement": "Roman", "year": "2001" } ], "glosses": [ "allgemein: verstellbarer Schraubenschlüssel, speziell: verstellbarer Schraubenschlüssel, dessen Schaft mit den Spannbacken einen rechten Winkel bildet, im Gegensatz zum Rollgabelschlüssel" ], "sense_index": "4", "topics": [ "technology", "tools" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɛŋlɛndɐ" }, { "audio": "De-Engländer.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Engländer.ogg/De-Engländer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Engländer.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Brite" }, { "sense_index": "4", "word": "Franzose" }, { "sense_index": "4", "word": "Rollgabelschlüssel" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "anglez" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "birīTānī", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "بريطاني" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "angličanin", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "англичанин" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "yīngguórén", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "英國人" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "yīngguórén", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "英国人" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "englænder" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "Englishman" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "Englishpeople" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "English" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "anglo" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "inglane" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "eingilsmaður" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "onglendingur" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "englantilainen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Anglais" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "Englézos", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Εγγλέζος" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "Ánglos", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Άγγλος" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "tuluk" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "Angliano" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "orang Inggris" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "anglese" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sasanach" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Englendingur" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Inglese" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "いぎりすじん, igirisujin", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "イギリス人" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "えいこくじん, eikokujin", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "英国人" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sows" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Englez" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "înglîz" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Britannus" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "anglis" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "anglas" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sostnagh" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sostynagh" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "angličanec", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "англичанец" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Engelsman" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "engelskmann" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "derogatory" ], "word": "Anglik" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "angol" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Angol" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "inglês" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "englez" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "angličanin", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "англичанин" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sasannach" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "engelsman" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "Englez", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Енглез" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ngrisi" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Angličan" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "inglés" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Angličan" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "İngiliz" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "anhlijecʹ", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "англієць" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "angol" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "انگریز" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "word": "người Anh" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Einwohner von England", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sais" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "birīTānī", "sense": "umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens", "sense_index": "2", "word": "بريطاني" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens", "sense_index": "2", "word": "Briton" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens", "sense_index": "2", "word": "British" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens", "sense_index": "2", "word": "englantilainen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Anglais" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Britannique" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens", "sense_index": "2", "word": "orang Inggris" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens", "sense_index": "2", "word": "anglese" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Anglik" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Brytyjczyk" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens", "sense_index": "2", "word": "englez" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens", "sense_index": "2", "word": "engelsman" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "Englez", "sense": "umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Енглез" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "verstellbarer Schraubenschlüssel", "sense_index": "4", "word": "engelsknøgle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "verstellbarer Schraubenschlüssel", "sense_index": "4", "word": "monkey wrench" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "verstellbarer Schraubenschlüssel", "sense_index": "4", "word": "jakoavain" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "verstellbarer Schraubenschlüssel", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "clé anglaise" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "anglikó klidí", "sense": "verstellbarer Schraubenschlüssel", "sense_index": "4", "tags": [ "neuter" ], "word": "αγγλικό κλειδί" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "gallikó klidí", "sense": "verstellbarer Schraubenschlüssel", "sense_index": "4", "tags": [ "neuter" ], "word": "γαλλικό κλειδί" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "verstellbarer Schraubenschlüssel", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "clau anglesa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "verstellbarer Schraubenschlüssel", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "cheie engleză" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razvodnoj ključ", "sense": "verstellbarer Schraubenschlüssel", "sense_index": "4", "word": "разводной ключ" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "verstellbarer Schraubenschlüssel", "sense_index": "4", "word": "skiftnyckel" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "francuski ključ", "sense": "verstellbarer Schraubenschlüssel", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "француски кључ" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "verstellbarer Schraubenschlüssel", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "llave inglesa" } ], "word": "Engländer" }
Download raw JSONL data for Engländer meaning in Deutsch (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.