See Schotte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schottenwitz"
},
{
"word": "Schottland"
},
{
"word": "schottisch"
}
],
"etymology_text": "[3] Dass fahrende Händler als Schotten bezeichnet wurden, hängt wahrscheinlich damit zusammen, dass viele von ihnen der schottischen Nationalität angehörten. Im Lauf der Zeit wurden irgendwann alle umherziehenden Kaufleute „Schotten“ genannt.",
"forms": [
{
"form": "Schottin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schotte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schotten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schotten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schotten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schotten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schotten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hering"
}
],
"hyphenation": "Schot·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unser Rinderzuchtverein hatte gerade letztes Jahr 17 Schotten zu Gast, die zu einem Erfahrungsaustausch nach Niedersachsen gekommen waren."
},
{
"ref": "Litauen 1:0 gegen Schotten. n-tv.de, 2. April 2003, abgerufen am 14. Oktober 2010.",
"text": "„Dank der besseren Tordifferenz übernahm Deutschland wieder die Tabellenführung vor den Schotten, die am 7. Juni in Glasgow Gastgeber des Vize-Weltmeisters sind, und Litauen.“"
},
{
"ref": "Ludwig von Bollmann: Die Schweiz. Ein Handbuch zunächst für Reisende. 1837, S. 4 f.",
"text": "„Was die Bergspeisen anbelangt, so sind sie dem Magen des Städters nicht immer behaglich, zuträglich sind Milch, Rahm, Zieger und, besonders die Schotte oder Molke; gesalzene Käse und Schweinefleisch erfordern aber schon einen kräftigen Magen und Gewohnheit.“"
},
{
"text": "Dieses Schiff braucht eine neue Schotte."
}
],
"glosses": [
"ein Einwohner Schottlands"
],
"id": "de-Schotte-de-noun-jCqx1iy~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Abt der Schotten ist ein sehr weiser und barmherziger Mann."
}
],
"glosses": [
"Bruder in einem Schottenkloster"
],
"id": "de-Schotte-de-noun-wd0Tse-8",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es ist strengstens untersagt, einem Schotten oder einer Schottin Unterschlupf zu gewähren."
}
],
"glosses": [
"umherziehender Krämer"
],
"id": "de-Schotte-de-noun-q8Z2AMW6",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach drei Stunden hatten die beiden Angler immer noch bloß einen Schotten gefangen."
}
],
"glosses": [
"junger Hering"
],
"id": "de-Schotte-de-noun-oaNN5R9b",
"raw_tags": [
"niederdeutsch"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"North German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɔtə"
},
{
"audio": "De-Schotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Schotte.ogg/De-Schotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schotte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Hausierer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Landfahrer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Škot",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шкот"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Škotlanđanin",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шкотланђанин"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "šotlandec",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шотландец"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"word": "skotte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"word": "Scot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"word": "Scotsman"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"word": "skotlantilainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Écossais"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Skotsézos",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Σκωτσέζος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"word": "scoto"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Skoti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scozzese"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Škot"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Škot",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шкот"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schot"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skotte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Szkot"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escocês"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scoțian"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Šotlandec",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шотландец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"word": "skotte"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Škot",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шкот"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Škotlanđanin",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шкотланђанин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Škot",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шкот"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Škotlanđanin",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шкотланђанин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Škót"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Škot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escocés"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Skot"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Šotlandecʹ",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шотландець"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Šatlandzec",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шатландзец"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Bruder in einem Schottenkloster",
"sense_index": "2",
"word": "scoto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "molodaja selʹdʹ",
"sense": "norddeutsch, niederdeutsch: junger Hering",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "молодая сельдь"
}
],
"word": "Schotte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Vorformen von Schotte sind das mittelhochdeutsche maskuline schotte und das althochdeutsche maskuline scotto. Hierbei handelt es sich um Formen, die dem lateinischen oder romanischen excocta oder excocta māteria (ausgekochte Substanz) entlehnt wurden.",
"forms": [
{
"form": "Schotten",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Schotte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schotten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schotte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schotten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schotten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schotte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schotten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schotten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schot·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ludwig von Bollmann: Die Schweiz. Ein Handbuch zunächst für Reisende. 1837, S. 4 f.",
"text": "„Was die Bergspeisen anbelangt, so sind sie dem Magen des Städters nicht immer behaglich, zuträglich sind Milch, Rahm, Zieger und, besonders die Schotte oder Molke; gesalzene Käse und Schweinefleisch erfordern aber schon einen kräftigen Magen und Gewohnheit.“"
},
{
"text": "Dieses Schiff braucht eine neue Schotte."
}
],
"glosses": [
"Molke oder Quark"
],
"id": "de-Schotte-de-noun-ZYZt6h2N",
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɔtə"
},
{
"rhymes": "-ɔtə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Schotte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schott",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Schotte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schotte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schotten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schotte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schotten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schotte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schot·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Schiff braucht eine neue Schotte."
}
],
"glosses": [
"Trennwand im Innern eines Schiffs"
],
"id": "de-Schotte-de-noun--nWTtWzw",
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɔtə"
},
{
"rhymes": "-ɔtə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Schotte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schottenwitz"
},
{
"word": "Schottland"
},
{
"word": "schottisch"
}
],
"etymology_text": "[3] Dass fahrende Händler als Schotten bezeichnet wurden, hängt wahrscheinlich damit zusammen, dass viele von ihnen der schottischen Nationalität angehörten. Im Lauf der Zeit wurden irgendwann alle umherziehenden Kaufleute „Schotten“ genannt.",
"forms": [
{
"form": "Schottin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schotte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schotten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schotten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schotten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schotten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schotten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hering"
}
],
"hyphenation": "Schot·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unser Rinderzuchtverein hatte gerade letztes Jahr 17 Schotten zu Gast, die zu einem Erfahrungsaustausch nach Niedersachsen gekommen waren."
},
{
"ref": "Litauen 1:0 gegen Schotten. n-tv.de, 2. April 2003, abgerufen am 14. Oktober 2010.",
"text": "„Dank der besseren Tordifferenz übernahm Deutschland wieder die Tabellenführung vor den Schotten, die am 7. Juni in Glasgow Gastgeber des Vize-Weltmeisters sind, und Litauen.“"
},
{
"ref": "Ludwig von Bollmann: Die Schweiz. Ein Handbuch zunächst für Reisende. 1837, S. 4 f.",
"text": "„Was die Bergspeisen anbelangt, so sind sie dem Magen des Städters nicht immer behaglich, zuträglich sind Milch, Rahm, Zieger und, besonders die Schotte oder Molke; gesalzene Käse und Schweinefleisch erfordern aber schon einen kräftigen Magen und Gewohnheit.“"
},
{
"text": "Dieses Schiff braucht eine neue Schotte."
}
],
"glosses": [
"ein Einwohner Schottlands"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Abt der Schotten ist ein sehr weiser und barmherziger Mann."
}
],
"glosses": [
"Bruder in einem Schottenkloster"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es ist strengstens untersagt, einem Schotten oder einer Schottin Unterschlupf zu gewähren."
}
],
"glosses": [
"umherziehender Krämer"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach drei Stunden hatten die beiden Angler immer noch bloß einen Schotten gefangen."
}
],
"glosses": [
"junger Hering"
],
"raw_tags": [
"niederdeutsch"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"North German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɔtə"
},
{
"audio": "De-Schotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Schotte.ogg/De-Schotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schotte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Hausierer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Landfahrer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Škot",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шкот"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Škotlanđanin",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шкотланђанин"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "šotlandec",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шотландец"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"word": "skotte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"word": "Scot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"word": "Scotsman"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"word": "skotlantilainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Écossais"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Skotsézos",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Σκωτσέζος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"word": "scoto"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Skoti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scozzese"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Škot"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Škot",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шкот"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schot"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skotte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Szkot"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escocês"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scoțian"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Šotlandec",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шотландец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"word": "skotte"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Škot",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шкот"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Škotlanđanin",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шкотланђанин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Škot",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шкот"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Škotlanđanin",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шкотланђанин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Škót"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Škot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escocés"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Skot"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Šotlandecʹ",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шотландець"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Šatlandzec",
"sense": "ein Einwohner Schottlands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шатландзец"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Bruder in einem Schottenkloster",
"sense_index": "2",
"word": "scoto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "molodaja selʹdʹ",
"sense": "norddeutsch, niederdeutsch: junger Hering",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "молодая сельдь"
}
],
"word": "Schotte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Vorformen von Schotte sind das mittelhochdeutsche maskuline schotte und das althochdeutsche maskuline scotto. Hierbei handelt es sich um Formen, die dem lateinischen oder romanischen excocta oder excocta māteria (ausgekochte Substanz) entlehnt wurden.",
"forms": [
{
"form": "Schotten",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Schotte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schotten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schotte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schotten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schotten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schotte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schotten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schotten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schot·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ludwig von Bollmann: Die Schweiz. Ein Handbuch zunächst für Reisende. 1837, S. 4 f.",
"text": "„Was die Bergspeisen anbelangt, so sind sie dem Magen des Städters nicht immer behaglich, zuträglich sind Milch, Rahm, Zieger und, besonders die Schotte oder Molke; gesalzene Käse und Schweinefleisch erfordern aber schon einen kräftigen Magen und Gewohnheit.“"
},
{
"text": "Dieses Schiff braucht eine neue Schotte."
}
],
"glosses": [
"Molke oder Quark"
],
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɔtə"
},
{
"rhymes": "-ɔtə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Schotte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Schott",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Schotte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schotte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schotten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schotte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schotten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schotte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schot·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Schiff braucht eine neue Schotte."
}
],
"glosses": [
"Trennwand im Innern eines Schiffs"
],
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɔtə"
},
{
"rhymes": "-ɔtə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Schotte"
}
Download raw JSONL data for Schotte meaning in Deutsch (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.