See Schott in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abschotten"
},
{
"word": "Abschottung"
},
{
"word": "Kabelschott"
},
{
"word": "Schottendeck"
},
{
"word": "Schotttür"
},
{
"word": "Schottwand"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert aus mittelniederdeutsch schot „Scheidewand; (Schleusen)falltor“ entlehnt",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "die Schotten dichtmachen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schotte",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Schott",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schotts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schotten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schott",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schotten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schott",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schott",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandschott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandschutzschott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandschutzwand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollisionsschott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Längsschott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Querschott"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kugelschott"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. September 2017.",
"text": "„Das Schott ist 7,8 m hoch und 6,4 m breit, belastet durch einen Wasserdruck bis zur Oberkante. Die Vertikalversteifungen sollen bei allen Ausführungen in 64 cm Abstand sitzen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. September 2017.",
"text": "„Allerdings ist es nicht möglich, die Schotten so eng zu wählen, daß, wenn zwei nebeneinanderliegende Räume vollaufen, noch an eine Schwimmfähigkeit der Schiffe gedacht werden kann.“"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 203. Französisch 1874/75.",
"text": "„Deck und Schotten waren am 15. September fertig.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Trennwand in einem Schiffskörper, die diesen in separate Abteilungen unterteilt, um die Gefahren von zum Beispiel Wasser, Feuer oder Gas zu begrenzen"
],
"id": "de-Schott-de-noun-87ON5wfV",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Klaus Willmann",
"place": "Rosenheim",
"publisher": "Rosenheimer",
"ref": "Klaus Willmann: Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim 2008 , Seite 34. ISBN 978-3-475-53954-1.",
"text": "„Dort öffnete man für uns ein Schott, das ist eine wasserdicht verschließbare und druckfeste Stahlluke zwischen den einzelnen Abteilungen eines Bootes, und wir befanden uns in einem engen Raum, der der Zentrale eines U-Bootes nachgebildet war.“",
"title": "Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg",
"year": "2008"
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 174.",
"text": "„Dass jemand die Nerven verliert, sobald die Schotten dicht sind, ist noch nicht vorgekommen, wird versichert.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
},
{
"text": "Macht die Schotten dicht!"
}
],
"glosses": [
"eine fest verriegelbare und wasserundurchlässige Türe oder Luke auf Schiffen, U-Booten und Ähnlichem"
],
"id": "de-Schott-de-noun-bBQZOd5x",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃɔt"
},
{
"audio": "De-Schott.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Schott.ogg/De-Schott.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schott.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "separation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "partition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bulkhead"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cloison"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paratia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mampara"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schot"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skott"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skott"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mamparo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skott"
}
],
"word": "Schott"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von französisch chott ^(→ fr) entlehnt, das auf gleichbedeutend arabisch šaṭ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Schott",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotts",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schotts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schotts",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schott",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schotts",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schott",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotts",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schott",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein Salzsumpf oder eine Salzwüste (nach dem alljährlichen Austrocknen) im Nordwesten Afrikas"
],
"id": "de-Schott-de-noun-uVIcVKJK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃɔt"
},
{
"rhymes": "-ɔt"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skott"
}
],
"word": "Schott"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "abschotten"
},
{
"word": "Abschottung"
},
{
"word": "Kabelschott"
},
{
"word": "Schottendeck"
},
{
"word": "Schotttür"
},
{
"word": "Schottwand"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert aus mittelniederdeutsch schot „Scheidewand; (Schleusen)falltor“ entlehnt",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "die Schotten dichtmachen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schotte",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Schott",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schotts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schotten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schott",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schotten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schott",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schott",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandschott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandschutzschott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandschutzwand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollisionsschott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Längsschott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Querschott"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kugelschott"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. September 2017.",
"text": "„Das Schott ist 7,8 m hoch und 6,4 m breit, belastet durch einen Wasserdruck bis zur Oberkante. Die Vertikalversteifungen sollen bei allen Ausführungen in 64 cm Abstand sitzen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. September 2017.",
"text": "„Allerdings ist es nicht möglich, die Schotten so eng zu wählen, daß, wenn zwei nebeneinanderliegende Räume vollaufen, noch an eine Schwimmfähigkeit der Schiffe gedacht werden kann.“"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 203. Französisch 1874/75.",
"text": "„Deck und Schotten waren am 15. September fertig.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Trennwand in einem Schiffskörper, die diesen in separate Abteilungen unterteilt, um die Gefahren von zum Beispiel Wasser, Feuer oder Gas zu begrenzen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Klaus Willmann",
"place": "Rosenheim",
"publisher": "Rosenheimer",
"ref": "Klaus Willmann: Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim 2008 , Seite 34. ISBN 978-3-475-53954-1.",
"text": "„Dort öffnete man für uns ein Schott, das ist eine wasserdicht verschließbare und druckfeste Stahlluke zwischen den einzelnen Abteilungen eines Bootes, und wir befanden uns in einem engen Raum, der der Zentrale eines U-Bootes nachgebildet war.“",
"title": "Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg",
"year": "2008"
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 174.",
"text": "„Dass jemand die Nerven verliert, sobald die Schotten dicht sind, ist noch nicht vorgekommen, wird versichert.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
},
{
"text": "Macht die Schotten dicht!"
}
],
"glosses": [
"eine fest verriegelbare und wasserundurchlässige Türe oder Luke auf Schiffen, U-Booten und Ähnlichem"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃɔt"
},
{
"audio": "De-Schott.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Schott.ogg/De-Schott.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schott.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "separation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "partition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bulkhead"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cloison"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paratia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mampara"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schot"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skott"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skott"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mamparo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skott"
}
],
"word": "Schott"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "von französisch chott ^(→ fr) entlehnt, das auf gleichbedeutend arabisch šaṭ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Schott",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotts",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schotts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schotts",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schott",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schotts",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schott",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schotts",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schott",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein Salzsumpf oder eine Salzwüste (nach dem alljährlichen Austrocknen) im Nordwesten Afrikas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃɔt"
},
{
"rhymes": "-ɔt"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skott"
}
],
"word": "Schott"
}
Download raw JSONL data for Schott meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.