See Schraubenschlüssel in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Schraubenschlüssel meaning in Deutsch (8.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schraubenschlüsselsatz"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schraube und Schlüssel sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Schraubenschlüssel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schraubenschlüssel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schraubenschlüssels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schraubenschlüssel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schraubenschlüssel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schraubenschlüsseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schraubenschlüssel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schraubenschlüssel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schraubwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Handwerkzeug"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gabelschlüssel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Maulschlüssel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ringschlüssel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ring-Maulschlüssel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Steckschlüssel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rohrschlüssel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Deutsches Institut für Normung, DIN (Hrsg.), Klaus G. Krieg (Bearb.), Martin Klein: Einführung in die DIN-Normen. 12. Auflage. Springer Fachmedien, Wiesbaden 1997. ISBN 978-3663012184. Seite 147",
"text": "„Teil 2 gilt für alle nicht verstellbaren Schraubenschlüssel, deren Schlüsselöffnung den Schraubenkopf oder die Mutter von außen faßt.“"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "13. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"raw_ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 13. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Sie sah einen Mann mit einem Gepäckwagen, der abrupt stoppte und zurücksetzte, um einen Schraubenschlüssel aufzuheben, der ihm heruntergefallen war.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 101. Erstauflage 1988.",
"text": "„Die Schienen müssen mit riesigen Schraubenschlüsseln aus ihrer festgerosteten Verankerung an den Bahnschwellen gelöst, angehoben, getragen und auf die wartenden Güterwagen gewuchtet werden.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern"
],
"id": "de-Schraubenschlüssel-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌʃlʏsl̩"
},
{
"ipa": "ˈʃʁaʊ̯bm̩ˌʃlʏsl̩"
},
{
"audio": "De-Schraubenschlüssel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Schraubenschlüssel.ogg/De-Schraubenschlüssel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schraubenschlüssel.ogg"
},
{
"audio": "De-Schraubenschlüssel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Schraubenschlüssel2.ogg/De-Schraubenschlüssel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schraubenschlüssel2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"word": "skruenøgle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Vereinigte Staaten"
],
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"word": "wrench"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Großbritannien",
"Irland"
],
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"word": "spanner"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"word": "ŝraŭbŝlosilo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"word": "kiintoavain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clé de serrage"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kanchi",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"word": "ქანჩი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "klidí",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλειδί"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiave"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schroefsleutel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skrunøkkel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"word": "klucz płaski"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chave-inglesa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chave de parafusos"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cheie mecanică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gaečnyj ključ",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гаечный ключ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"word": "skruvnyckel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llave fija"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klíč na matice"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"word": "csavarkulcs"
}
],
"word": "Schraubenschlüssel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schraubenschlüsselsatz"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schraube und Schlüssel sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Schraubenschlüssel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schraubenschlüssel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schraubenschlüssels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schraubenschlüssel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schraubenschlüssel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schraubenschlüsseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schraubenschlüssel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schraubenschlüssel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schraubwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Handwerkzeug"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gabelschlüssel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Maulschlüssel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ringschlüssel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ring-Maulschlüssel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Steckschlüssel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rohrschlüssel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Deutsches Institut für Normung, DIN (Hrsg.), Klaus G. Krieg (Bearb.), Martin Klein: Einführung in die DIN-Normen. 12. Auflage. Springer Fachmedien, Wiesbaden 1997. ISBN 978-3663012184. Seite 147",
"text": "„Teil 2 gilt für alle nicht verstellbaren Schraubenschlüssel, deren Schlüsselöffnung den Schraubenkopf oder die Mutter von außen faßt.“"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "13. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"raw_ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 13. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Sie sah einen Mann mit einem Gepäckwagen, der abrupt stoppte und zurücksetzte, um einen Schraubenschlüssel aufzuheben, der ihm heruntergefallen war.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 101. Erstauflage 1988.",
"text": "„Die Schienen müssen mit riesigen Schraubenschlüsseln aus ihrer festgerosteten Verankerung an den Bahnschwellen gelöst, angehoben, getragen und auf die wartenden Güterwagen gewuchtet werden.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌʃlʏsl̩"
},
{
"ipa": "ˈʃʁaʊ̯bm̩ˌʃlʏsl̩"
},
{
"audio": "De-Schraubenschlüssel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Schraubenschlüssel.ogg/De-Schraubenschlüssel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schraubenschlüssel.ogg"
},
{
"audio": "De-Schraubenschlüssel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Schraubenschlüssel2.ogg/De-Schraubenschlüssel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schraubenschlüssel2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"word": "skruenøgle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Vereinigte Staaten"
],
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"word": "wrench"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Großbritannien",
"Irland"
],
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"word": "spanner"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"word": "ŝraŭbŝlosilo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"word": "kiintoavain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clé de serrage"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kanchi",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"word": "ქანჩი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "klidí",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλειδί"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiave"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schroefsleutel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skrunøkkel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"word": "klucz płaski"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chave-inglesa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chave de parafusos"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cheie mecanică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gaečnyj ključ",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гаечный ключ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"word": "skruvnyckel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llave fija"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klíč na matice"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern",
"sense_id": "1",
"word": "csavarkulcs"
}
],
"word": "Schraubenschlüssel"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.